{"id":1486,"date":"2021-10-09T10:58:08","date_gmt":"2021-10-09T08:58:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gecosei.it\/?p=1486"},"modified":"2021-10-09T11:01:47","modified_gmt":"2021-10-09T09:01:47","slug":"contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/","title":{"rendered":"Minimum mandatory content of the condominium report"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Minimum mandatory content of the condominium report<\/strong><\/h1>\n

Which documents make up the condominium report?\u00a0Which ones can absolutely not miss?<\/p>\n

Luca Palmerini – Rome\u00a0Bar 01\/10\/2021<\/p>\n

It is well known that the Condominium Administrator is obliged, at the end of each year, to\u00a0give an account\u00a0<\/strong>of his own management.<\/p>\n

In this regard, the code regulations\u00a0(Article 1130 of the Civil Code)\u00a0<\/u><\/strong>provide that if the Director does not report on his management within 180 (one hundred and eighty) days from the end of the financial year, the aforementioned could be subject to revocation by the Judicial Authority. on the appeal of each condominium.<\/p>\n

In this case, in fact, the conduct of the Director would be qualified as a “serious irregularity”.<\/p>\n

At this point, there is a question that must be answered precisely: what does the\u00a0Administrator’s\u00a0report\u00a0<\/u><\/strong>consist\u00a0of?<\/p>\n

In order to answer this question it is necessary,\u00a0first of all\u00a0<\/strong>, to consider that there is a\u00a0pre-reform\u00a0<\/em>situation\u00a0and a vision of the\u00a0post-\u00a0<\/em>reform\u00a0report\u00a0of the Condominium.<\/p>\n

Situation before the reform<\/strong><\/h3>\n

Until June 17, 2013, in fact, the report consisted, simply, of that document that was responsible for informing all the condominiums on the\u00a0economic, financial\u00a0<\/strong>and\u00a0patrimonial\u00a0<\/u><\/strong>situation\u00a0of the condominium.<\/p>\n

Before the so-called condominium reform, therefore, the consolidated orientation was that of not considering condominium accounting subject to corporate accounting rules, as the simple presentation of an accounting that was able to account for income, expenses and balances was sufficient following the breakdowns, accompanied by the related expense receipts (see, by way of example, Court of Cassation, Civil Section II, sentence 11 January 2017, n. 454).<\/p>\n

Situation\u00a0after the\u00a0<\/em>reform and reference legislation\u00a0\u00a0<\/strong><\/h3>\n

However, with the so-called “condominium reform”, which entered into force on 18 June 2013, a new rule was introduced for which the condominium accounting took on a different aspect, certainly different from the previous period.<\/p>\n

This is the new art.\u00a01130\u00a0bis of the Italian\u00a0<\/em>Civil Code\u00a0which establishes that the condominium report must contain the entry and exit items and any other data relating to the patrimonial situation of the condominium, the available funds and any reservations that must be expressed in order to allow immediate verification.<\/p>\n

In particular, art.\u00a01130 bis co.\u00a0The cc reads verbatim: ”\u00a0The condominium report contains the entry and exit items and any other data concerning the property situation of the condominium, the available funds and any reserves, which must be expressed in such a way as to allow immediate verification.<\/em><\/p>\n

It consists of an accounting register, a financial summary, as well as an\u00a0explanatory note\u00a0<\/u><\/strong>of the management with an indication also of the relationships in progress and the pending issues.\u00a0<\/em><\/p>\n

The condominium assembly may, at any time or for more specifically identified years, appoint an auditor to verify the accounting of the condominium.<\/em><\/p>\n

The resolution is passed with the majority foreseen for the appointment of the administrator and the relative expense is divided among all the condominiums on the basis of the thousandths of ownership.<\/em><\/p>\n

The condominiums and the holders of real or enjoyment rights on the real estate units can view the supporting documents of expenditure at any time and extract a copy at their own expense.<\/em><\/p>\n

The records and supporting documents must be kept for ten years from the date of their registration\u00a0<\/em>“.<\/p>\n

Essential documents of the “condominium report”<\/strong><\/h3>\n

In accordance with\u00a0art.\u00a01130 bis of the Italian Civil Code\u00a0<\/u><\/strong>, the\u00a0report\u00a0<\/strong>must therefore contain the following documents:<\/p>\n

    \n
  1. the chronological accounting register.\u00a0This is a real\u00a0cash register\u00a0<\/strong>in which the Administrator must record in chronological order and within 30 (thirty) days of their execution, all the incoming and outgoing movements.\u00a0This register can be kept electronically;<\/li>\n
  2. the FINANCIAL SUMMARY.\u00a0It is the income statement of the condominium and consists of the analysis of costs and revenues with an indication of any cash surplus or deficit.\u00a0This document makes it possible to compare the costs and revenues occurring within the reference financial year and therefore to calculate the\u00a0operating\u00a0<\/u>result\u00a0<\/strong>, ie the operating profits or losses;<\/li>\n
  3. the BALANCE SHEET.\u00a0It consists of the schematic accounting document that specifically reports all the assets and liabilities of the condominium assets, with an express indication of the shareholders’ equity.<\/li>\n<\/ol>\n

    In other words, the condominium asset situation allows you to compare the\u00a0assets\u00a0<\/u>, i.e. the credits of the condominium (for example, those claimed against condominiums), with the related\u00a0liabilities\u00a0<\/u>, i.e. the debts of the condominium (for example towards suppliers),\u00a0including those of the previous accounting management\u00a0<\/u>and therefore defines the\u00a0condominium\u00a0net\u00a0assets\u00a0<\/u><\/strong>;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. the SITUATION OF FUNDS AND RESERVES (for example, those for renovations);<\/li>\n
    2. the EXPLANATORY SYNTHETIC NOTE.\u00a0This is the document that contains an indication of the relationships in progress and the pending issues.<\/li>\n<\/ol>\n

      Basically, this document has the function of describing, in a concise manner, the entire annual management, focusing respectively on the\u00a0extraordinary and \/ or ordinary expenses incurred\u00a0<\/strong>, on any unforeseen cost increases and on ongoing relationships and on issues (judicial and \/ out-of-court proceedings in progress), etc.<\/p>\n

      It should be noted that although the legislator has used the adjective “synthetic”, it is believed that the content of the explanatory note must, however, allow an understanding of the overall situation of the condominium.<\/p>\n

      It is important to underline that the constant jurisprudence of merit has established that the\u00a0summary\u00a0<\/u><\/strong>is an essential document of the condominium report and, consequently, the absence of the explanatory summary note would invalidate the relative resolution approving the budget.<\/p>\n

      In this regard, sentence no.\u00a03528 of the Court of Turin 4 July 2017, as well as sentence no.\u00a01131 of the Court of Genoa May 25, 2021.<\/p>\n

      Conclusions<\/strong><\/h3>\n

      From the above, it is clear that the will of the legislator was to sort out the many different ways of presenting the\u00a0condominium\u00a0accounting\u00a0<\/u><\/strong>that have taken place over the years and put a point on the issue in order to arrive at a broader protection of individuals. condominiums in terms of clarity, transparency and truthfulness.<\/p>\n

      Whether the intent of the legislator can be said to be definitively successful, only time will tell, but there is no doubt that the change of course has been outlined.<\/p>\n

      Source:\u00a0https:\/\/www.condominioweb.com\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.18477<\/u><\/p>\n

      GECOSEI by Giuseppina Napolitano<\/p>\n

      \"\"<\/a><\/p>\n

      <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Minimum mandatory content of the condominium report Which documents make up the condominium report?\u00a0Which ones can absolutely not miss? Luca Palmerini – Rome\u00a0Bar 01\/10\/2021 It is well known that the Condominium Administrator is obliged, at the end of each year, to\u00a0give an account\u00a0of his own management. In this regard, the code regulations\u00a0(Article 1130 of the… View Article<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":1491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie"],"yoast_head":"\nMinimum mandatory content of the condominium report<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale Quali documenti compongono il rendiconto condominiale? Quali non possono assolutamente mancare? 1\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Minimum mandatory content of the condominium report\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale Quali documenti compongono il rendiconto condominiale? Quali non possono assolutamente mancare? 1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GECOSEI - gestione condomini servizi immobiliari\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gecosei-267092080102427\/?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-09T08:58:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-09T09:01:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ubaldo napolitano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gecosei\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gecosei\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ubaldo napolitano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/\",\"name\":\"Minimum mandatory content of the condominium report\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-09T08:58:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-09T09:01:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/#\/schema\/person\/8ccd8d5ac4c182c90eb83a496a1c3407\"},\"description\":\"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale Quali documenti compongono il rendiconto condominiale? Quali non possono assolutamente mancare? 1\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg\",\"width\":250,\"height\":183},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/\",\"name\":\"GECOSEI - gestione condomini servizi immobiliari\",\"description\":\"GECOSEI carries out all activities concerning the management of properties , ensuring competence and reliability. It also offers a careful and prudent management , in order to always be able to respond to the ongoing and new problems that the world is facing the Condo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/#\/schema\/person\/8ccd8d5ac4c182c90eb83a496a1c3407\",\"name\":\"ubaldo napolitano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfb90c41ed8a97c0b61109206a53b28f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfb90c41ed8a97c0b61109206a53b28f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ubaldo napolitano\"},\"url\":\"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/author\/ubaldo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Minimum mandatory content of the condominium report","description":"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale Quali documenti compongono il rendiconto condominiale? Quali non possono assolutamente mancare? 1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Minimum mandatory content of the condominium report","og_description":"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale Quali documenti compongono il rendiconto condominiale? Quali non possono assolutamente mancare? 1","og_url":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/","og_site_name":"GECOSEI - gestione condomini servizi immobiliari","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Gecosei-267092080102427\/?fref=ts","article_published_time":"2021-10-09T08:58:08+00:00","article_modified_time":"2021-10-09T09:01:47+00:00","og_image":[{"width":250,"height":183,"url":"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ubaldo napolitano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gecosei","twitter_site":"@gecosei","twitter_misc":{"Written by":"ubaldo napolitano","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/","url":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/","name":"Minimum mandatory content of the condominium report","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg","datePublished":"2021-10-09T08:58:08+00:00","dateModified":"2021-10-09T09:01:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/#\/schema\/person\/8ccd8d5ac4c182c90eb83a496a1c3407"},"description":"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale Quali documenti compongono il rendiconto condominiale? Quali non possono assolutamente mancare? 1","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gecosei.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale.jpg","width":250,"height":183},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/contenuto-minimo-inderogabile-del-rendiconto-condominiale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contenuto minimo inderogabile del rendiconto condominiale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/","name":"GECOSEI - gestione condomini servizi immobiliari","description":"GECOSEI carries out all activities concerning the management of properties , ensuring competence and reliability. It also offers a careful and prudent management , in order to always be able to respond to the ongoing and new problems that the world is facing the Condo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/#\/schema\/person\/8ccd8d5ac4c182c90eb83a496a1c3407","name":"ubaldo napolitano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfb90c41ed8a97c0b61109206a53b28f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfb90c41ed8a97c0b61109206a53b28f?s=96&d=mm&r=g","caption":"ubaldo napolitano"},"url":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/author\/ubaldo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1486"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1488,"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1486\/revisions\/1488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gecosei.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}