
[:it]La delega scritta può essere permanente, una sentenza vademecum.[:en]The written proxy can be permanent, a vademecum sentence.[:]
pubblicato: lunedì, 2 Agosto, 2021
[:it]
La delega scritta può essere permanente, una sentenza vademecum.
In condominio, la delega permanente è ammissibile.
Presupposti e caratteristiche affinché sia efficace.
Avv. Marco Borriello – Foro di Nola 27/07/2021
Con la delega, il condòmino che non può o non ha particolare interesse a presenziare all’assemblea condominiale, può partecipare ugualmente alla riunione per il tramite di un delegato.
Si pensi al caso del proprietario assente, perché impegnato per motivi di lavoro oppure al locatore che preferisce delegare il proprio inquilino nelle adunanze in cui non si devono assumere delle decisioni di natura straordinaria.
In questi come in altri casi, la delega viene rilasciata in concomitanza della convocazione ricevuta. Se poi viene ritenuto opportuno dall’interessato, essa è rinnovata in occasione dell’assemblea successiva.
Invece, nel caso trattato dalla recente sentenza n. 457 del 02 luglio 2021 del Tribunale di Ferrara, il delegato in questione era stato destinatario di una delega permanente. In particolare, era stato disposto dal delegante che la persona de quo partecipasse a «tutte le assemblee ordinarie e straordinarie del complesso immobiliare denominato …, ratificando sin da ora ogni decisione assembleare dallo stesso approvata».
Perciò, il magistrato emiliano è stato chiamato a rispondere alle seguenti domande: in condominio, è possibile delegare qualcuno a partecipare alle assemblee con una delega permanente? In caso affermativo, quali sono i presupposti giuridici per cui sarebbe valida ed efficace una delega di questo tipo?
Prima, però, cerchiamo di capire cosa è accaduto nella vicenda in esame.
La delega scritta può essere permanente, una sentenza vademecum: il caso concreto
La lite sorge a seguito di una delibera assembleare dell’ottobre del 2019, in cui viene revocato l’incarico all’amministratore in carica e nominato il nuovo rappresentante.
Secondo la tesi degli attori, la decisione impugnata era stata adottata in dispregio al quorum deliberativo e alle maggioranze previste dall’art. 1136 cod. civ. Inoltre, alla votazione, così erroneamente formatasi, aveva partecipato una persona munita di una delega permanente.
Ciò, secondo gli istanti, non era regolare, in quanto si trattava di un atto non conforme al dettato dell’art. 67 disp. att. cod. civ.
Il Tribunale di Ferrara, esaminati gli atti, ha dato ragione agli attori, effettivamente, riconoscendo un vizio nella maggioranza con la quale si era espressa l’assemblea impugnata. Nonostante ciò, ha espresso parere favorevole sull’ammissibilità di una delega permanente.
Delega in condominio: la legge
Secondo l’art. 67 disp. att. cod. civ. «Ogni condomino può intervenire all’assemblea anche a mezzo di rappresentante, munito di delega scritta. Se i condomini sono più di venti, il delegato non può rappresentare più di un quinto dei condomini e del valore proporzionale».
Pertanto, come confermato dalla giurisprudenza corrente, ogni singolo proprietario può farsi rappresentare in assemblea, può votare tramite il proprio delegato e sarà considerato presente alla riunione a tutti gli effetti «Ciascun condòmino può dunque farsi rappresentare in assemblea da altri condòmini o da soggetti terzi conferendo loro il potere di rappresentarlo in assemblea e di esercitare in suo nome il diritto di voto. In tal caso, sarà considerato presente ad ogni effetto, con tutte le conseguenze in ordine alla regolare costituzione dell’assemblea, alla legittimazione all’impugnazione della delibera ai sensi dell’art. 1137 cod. civ. (ex multis Trib. Roma, sez. V, 6.4.2009)».
Ovviamente, come precisato dal Tribunale di Ferrara, la mancanza di un delega scritta comporta la nullità dell’incarico conferito al delegato. In tal caso, quindi, la partecipazione del delegante si considererà come mai avvenuta «Ai sensi del nuovo comma 1 dell’art. 67 disp. att. c.c., il delegato deve essere munito di “delega scritta“.
In difetto di forma scritta, la delega è nulla, con la conseguenza che il condòmino che ha conferito delega non può considerarsi presente in assemblea».
Infine, per il magistrato emiliano, la delega permanente è del tutto ammissibile, poiché non c’è alcuna ontologica incompatibilità con il dettato dell’art. 67 disp. att. cod. civ. Si tratta solo di esaminarla, nel caso concreto, in base alle regole del mandato a cui si rimanda.
Delega permanente in condominio: si applicano le regole del mandato
Secondo la Cassazione, la delega configura un contratto di mandato tra il delegante e il delegato, perciò è logico riferirsi alla disciplina prevista dagli artt. 1703 e seguenti del codice civile «La delega configura un contratto di mandato, per cui al rapporto tra delegante e delegato, in assenza di disposizioni specifiche, si applicano le norme generali del mandato di cui all’art. 1703 e seguenti c.c., in quanto compatibili (Cass. civ. 25.1.2016, n. 1234)».
Ebbene, esaminando l’art. 1711, si ricava chiaramente che il mandatario, nello specifico il delegato in condominio, deve attenersi alle istruzioni che sono impartite dal delegante e non può eccedere dai limiti dell’incarico ricevuto.
Questo, ad esempio, potrebbe accadere proprio in occasione di una delega permanente, qualora nel mandato generale non siano specificati gli atti a cui il delegato può prestare il proprio consenso.
Se ciò dovesse accadere, però, sarebbe sempre ferma la possibilità per il mandante di ratificare l’operato compiuto in difetto di delega. Tale ratifica potrebbe avvenire anche in forma libera e, quindi, tacita.
Per il Tribunale di Ferrara, infatti, «che la ratifica possa concludersi sempre anche in forma libera è confermato indirettamente dall’articolo 1712 co. II c.c., ai sensi del quale il ritardo del mandante a rispondere dopo aver ricevuto la comunicazione del compimento del negozio gestorio importa accettazione, e tale regola deve ritenersi valevole anche se il mandatario ha ecceduto i limiti del mandato».
Pertanto, si parte dal presupposto che la delega permanente non contrasta con l’art. 67 disp. att. cod. civ. e che è conforme allo schema del mandato su cui si fonda giuridicamente.
Ebbene, se la stessa è troppo generale e all’interno della medesima non sono indicati gli atti su cui, specificatamente, il delegato ha diritto di esprimersi, per sanare il tutto sarà sufficiente una ratifica del delegante/condòmino.
Essa, secondo il Tribunale di Ferrara, potrebbe rinvenirsi nella mancata impugnazione dell’assemblea da parte del delegante, nonostante il delegato abbia espresso un voto non conforme al mandato ricevuto.
Ciò, ovviamente, non mancando di considerare che solo il delegante ha il potere di rendere inefficace l’atto compiuto in eccesso «La giurisprudenza è concorde infatti nel ritenere che in difetto di norme particolari, i rapporti tra il rappresentato ed il rappresentante intervenuto in assemblea siano disciplinati dalle regole del mandato con la conseguenza che solo il condomino delegante è legittimato a far valere gli eventuali vizi della delega (Cassazione civ. n. 3952/94) e non gli altri condomini estranei a tale rapporto (Cass. n. 8116/99, Cass. n. 4531/2003)».
Fonte: https://www.condominioweb.com/delega-scritta-assemblea-condominio.18304
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
The written proxy can be permanent, a vademecum sentence.
In condominium, permanent delegation is admissible.
Assumptions and characteristics for it to be effective.
Marco Borriello – Court of Nola 27/07/2021
With the delegation, the condominium who cannot or has no particular interest in attending the condominium assembly, can also participate in the meeting through a delegate.
Consider the case of the owner who is absent because he is busy for work reasons or the landlord who prefers to delegate his tenant to meetings in which decisions of an extraordinary nature do not have to be taken.
In these as in other cases, the proxy is issued in conjunction with the convocation received. If it is then deemed appropriate by the interested party, it is renewed at the next meeting.
Instead, in the case dealt with by the recent sentence no. 457 of 02 July 2021 of the Court of Ferrara, the delegate in question had been the recipient of a permanent delegation . In particular, the delegating party ordered that the person in question participate in ” all the ordinary and extraordinary assemblies of the property complex called …, ratifying as of now every assembly decision approved by the same “.
Therefore, the Emilian magistrate was called to answer the following questions: in a condominium, is it possible to delegate someone to participate in the assemblies with a permanent proxy? If so, what are the legal conditions for which a delegation of this type would be valid and effective?
First, however, let’s try to understand what happened in the story under consideration.
The written proxy can be permanent, a vademecum sentence: the concrete case
The dispute arises following a resolution of the shareholders’ meeting in October 2019, in which the office of the director in office is revoked and the new representative appointed.
According to the plaintiffs’ thesis, the contested decision was adopted in disregard of the quorum and the majorities provided for by art. 1136 cod. civ. Furthermore, a person with a permanent proxy had participated in the vote , so mistakenly formed .
This, according to the petitioners, was not regular, as it was an act that did not comply with the provisions of art. 67 avail. att. cod. civ.
The Court of Ferrara, having examined the documents, agreed with the plaintiffs, effectively recognizing a defect in the majority with which the contested assembly had expressed itself. Despite this, it expressed a favorable opinion on the admissibility of a permanent delegation.
Delegation in condominium: the law
According to the art. 67 avail. att. cod. civ. ” Each condominium can also attend the meeting by means of a representative, with a written proxy. If the condominiums are more than twenty, the delegate cannot represent more than one fifth of the condominiums and the proportional value ».
Therefore, as confirmed by current jurisprudence, each individual owner can be represented at the meeting , can vote through their delegate and will be considered present at the meeting for all purposes ” Each condominium can therefore be represented at the meeting by other condominiums or third parties by conferring they have the power to represent him at the meeting and to exercise the right to vote in his name. In this case, it will be considered present for all purposes, with all the consequences regarding the regular constitution of the meeting, the legitimacy to challenge the resolution pursuant to art. 1137 cod. civ. (ex multis Court of Rome, section V, 6.4.2009) “.
Obviously, as specified by the Court of Ferrara, the lack of a written proxy entails the nullity of the assignment conferred on the delegate. In this case, therefore, the delegating party’s participation will be considered as never having occurred « Pursuant to the new paragraph 1 of art. 67 avail. att. cc, the delegate must have a “written proxy “.
In the absence of written form, the proxy is void, with the consequence that the condominium who granted the proxy cannot be considered present at the meeting “.
Finally, for the Emilian magistrate, permanent delegation is entirely admissible, since there is no ontological incompatibility with the provisions of art. 67 avail. att. cod. civ. It is only a question of examining it, in the specific case, on the basis of the rules of the mandate to which reference is made.
Permanent delegation in condominium: the rules of the mandate apply
According to the Supreme Court, the delegation configures a mandate contract between the delegating party and the delegate, therefore it is logical to refer to the discipline provided for by art. 1703 et seq. Of the civil code « The delegation configures a mandate contract, whereby the general mandate rules referred to in art. 1703 and following of the Italian Civil Code, insofar as they are compatible (Cass. Civ. 25.1.2016, n. 1234) “.
Well, examining the art. 1711, it is clear that the agent , specifically the delegate in the condominium, must comply with the instructions given by the delegator and cannot exceed the limits of the assignment received.
This, for example, could happen precisely on the occasion of a permanent delegation, if in the general mandate the acts to which the delegate can give his consent are not specified.
If this were to happen, however, it would always be possible for the principal to ratify the work carried out in the absence of a proxy. This ratification could also take place in a free and, therefore, tacit form.
For the Court of Ferrara, in fact, « that ratification can always be concluded also in free form is indirectly confirmed by article 1712 co. II cc, according to which the delay of the principal in responding after having received the communication of the completion of the managerial transaction implies acceptance, and this rule must be considered valid even if the agent has exceeded the limits of the mandate ».
Therefore, it is assumed that the permanent delegation does not conflict with art. 67 avail. att. cod. civ. and which conforms to the mandate scheme on which it is legally based.
Well, if it is too general and the acts on which the delegate has the right to express himself are not indicated within it, a ratification by the delegating party / co-owner will suffice to correct everything.
According to the Court of Ferrara, it could be found in the failure of the delegating party to challenge the meeting, despite the fact that the delegate has expressed a vote that does not conform to the mandate received.
This, obviously, not failing to consider that only the delegating party has the power to render ineffective the act performed in excess ” In fact, the jurisprudence agrees that in the absence of particular rules, the relations between the represented person and the representative who attended the meeting are governed by the rules of the mandate with the consequence that only the delegating condominium is entitled to assert any defects of the delegation (Cassation civ. n. 3952/94) and not the other condominiums unrelated to this relationship (Cass. n. 99, Cass. N. 4531/2003) “.
Source: https://www.condominioweb.com/delega-scritta-assieme-condominio.18304
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]