
[:it]L’impresa può eseguire lavori extracontratto?[:en]Can the company perform extra-contract work?[:]
pubblicato: venerdì, 24 Febbraio, 2023
[:it]
L’impresa può eseguire lavori extracontratto?
Le opere eseguite arbitrariamente dalla società appaltatrice non possono essere messe a carico del committente.
Avv. Mariano Acquaviva 22/02/2023
Il Tribunale di Napoli, con la sentenza n. 273 dell’11 gennaio 2023, ha affrontato il problema dei lavori extracontratto eseguiti dall’impresa appaltatrice a favore del condominio committente. La pronuncia è particolarmente interessante in quanto sancisce l’obbligo dell’impresa a risarcire i danni e a restituire quanto ricevuto per le opere non concordate. Approfondiamo la pronuncia in commento.
Appalto e lavori in condominio: il caso
La vicenda prende le mosse dall’opposizione a decreto ingiuntivo promossa dal condominio, il quale si doleva delle somme richieste dall’appaltatore, a proprio dire illegittime e infondate.
Per la precisione, il condominio non solo riteneva di non dovere nulla alla ditta ma, in via riconvenzionale, domandava la risoluzione per inadempimento del contratto d’appalto fatto valere in fase monitoria o, in subordine, la restituzione delle somme versate in eccesso per lavori non autorizzati e, in ogni caso, il risarcimento di tutti i danni subiti in conseguenza dell’inadempimento contrattuale.
L’illegittimità dei lavori extra contratto
Secondo il Tribunale di Napoli è evidente il grave inadempimento in cui è incorsa la società appaltatrice nell’esecuzione del contratto.
Essa, infatti, ha realizzato meno della metà degli interventi concordati, addebitando tuttavia alla parte committente una spesa pari a quasi la totalità dell’importo pattuito come limite massimo di spesa.
Tali maggiori costi, sebbene corrispondenti a lavori effettivamente eseguiti e non contestati, non possono essere posti a carico del committente perché concernenti lavori extracontratto eseguiti arbitrariamente dalla società appaltatrice, in assenza del consenso della controparte.
La circostanza che alcuni di questi lavori extracontratto possano essere considerati necessari non appare dirimente ad avviso del CTU, soprattutto alla luce delle previsioni contrattuali.
Invero il contratto d’appalto prevedeva un obbligo di preventiva approvazione per qualsiasi lavoro aggiuntivo non contemplato nel computo metrico.
Per la precisione, nell’appalto v’era scritto che «le variazioni di costo fino ad un massimo del 5% dell’intero importo appaltato e le attività non quantificate e/o contabilizzate nel computo metrico devono essere vagliate dalla Direzione Lavori e che eventuali ulteriori variazioni di costo e/o ulteriori lavori non contemplati nel computo metrico, oltre la percentuale del 5%, devono essere preventivamente approvati dal Committente in un’assemblea condominiale»
Da tale previsione emerge, pertanto, l’intenzione delle parti di derogare alla regola ormai consolidata in giurisprudenza secondo cui «In tema di appalto, le variazioni non previste nel progetto, ove strettamente necessarie per la realizzazione dell’opera, possono essere eseguite dall’appaltatore senza la preventiva autorizzazione del committente ma, in tal caso, ove manchi l’accordo tra le parti, spetta al giudice accertarne la necessità e determinare il corrispettivo delle relative opere, parametrandolo ai prezzi unitari previsti nel preventivo ovvero ai prezzi di mercato correnti» (Cass., sent. n. 10891/2017).
Il CTU ha accertato che i lavori extracontratto eseguiti dall’impresa superano abbondantemente il limite del 5% stabilito nel contratto; per la loro esecuzione era dunque necessaria l’approvazione da parte del condominio.
Appare dunque evidente, a parere del giudice partenopeo, che il decreto ingiuntivo opposto abbia ad oggetto una pretesa di pagamento di lavori extracontratto che non sono stati né commissionati né approvati preventivamente dal committente.
Ne consegue che l’esecuzione degli stessi da parte dell’opposta appaltatrice integra un inadempimento contrattuale che non può certamente costituire una fonte di guadagno per la parte inadempiente.
La risoluzione del contratto per inadempimento dell’appaltatrice
Anche la domanda riconvenzionale del condominio va accolta. La CTU ha permesso di rilevare la mancata esecuzione di alcune opere contrattualizzate, nonché la cattiva realizzazione di altre: ad esempio, dal sopralluogo effettuato dal Consulente è emersa la presenza di alcuni difetti cromatici sulla facciata condominiale, così come l’esecuzione non a regola d’arte della copertura dei ferri della rete elettrosaldata e della posa del copriferro delle armature metalliche.
Come già evidenziato prima, inoltre, deve ritenersi accertato l’inadempimento della società appaltatrice anche con riferimento all’obbligo contrattuale di richiedere il consenso del committente prima di poter procedere ad eseguire lavori extracontratto.
Ne deriva che, sebbene in parte necessarie, le suddette variazioni dovevano essere obbligatoriamente autorizzate preventivamente dalla controparte, così come stabilito dal contratto d’appalto.
Dato l’ingente valore delle variazioni non autorizzate, e delle lavorazioni non eseguite unitamente ai vizi di alcune opere, il Tribunale di Napoli ritiene integrato un grave inadempimento da parte della società appaltatrice che giustifica la risoluzione del contratto ai sensi dell’art. 1453 c.c.
Come insegna la Suprema Corte, infatti, «il principio sancito dall’art. 1455 cod. civ., secondo cui il contratto non può essere risolto se l’inadempimento ha scarsa importanza in relazione all’interesse dell’altra parte, va adeguato anche ad un criterio di proporzione fondato sulla buona fede contrattuale.
Pertanto, la gravità dell’inadempimento di una delle parti contraenti non va commisurata all’entità del danno, che potrebbe anche mancare, ma alla rilevanza della violazione del contratto con riferimento alla volontà manifestata dai contraenti, alla natura e alla finalità del rapporto, nonché al concreto interesse dell’altra parte all’esatta e tempestiva prestazione» (Cass., sentenza n. 14034/2005).
Nel caso di specie l’espressa previsione della doverosità di una preventiva approvazione da parte del committente di qualsiasi variazione oltre il 5% rispetto a quanto concordato nel computo metrico è giustificata dalla necessità per il Condominio di fronteggiare i costi dell’appalto con le somme ricevute a titolo di risarcimento dal Comune e, comunque, di non sostenere ingenti costi aggiuntivi senza aver preventivamente vagliato la natura indispensabile degli stessi ai fini della corretta esecuzione dell’opera ed ottenuto conseguentemente il consenso dei condòmini.
Pertanto, è da considerarsi grave l’inadempimento in cui è incorsa la società appaltatrice, in quanto deludeva l’aspettativa del committente di conseguire, a fronte del massimo di spesa concordato, un risultato completo che permettesse di mettere in sicurezza l’edificio.
La restituzione di quanto pagato per le opere extracontratto
Dall’accoglimento della domanda di risoluzione deriva la condanna di parte opposta alla restituzione di quanto ricevuto indebitamente per le opere extracontratto non autorizzate.
Invero, «in tema di appalto, gli effetti recuperatori della risoluzione in ordine alle prestazioni già eseguite operano retroattivamente, in base alla regola generale prevista dall’art. 1458 c.c., verificandosi, per ciascuno dei contraenti ed indipendentemente dall’imputabilità dell’inadempienza, una totale “restitutio in integrum”.
Ne consegue che, nel caso di risoluzione del contratto per colpa dell’appaltatore, quest’ultimo ha diritto, in detrazione alle ragioni di danno spettanti al committente, al riconoscimento del compenso per le opere effettuate e delle quali, comunque, il committente stesso si sia giovato» (Cass., ordinanza n. 27640/2018).
Nel caso di specie il condominio si è giovato delle opere eseguite in esecuzione del contratto, che non vanno certo demolite, dato anche l’interesse pubblico sotteso a tali interventi per la messa in sicurezza dell’edificio.
Dalla somma pagata dal committente va pertanto decurtato l’importo corrispondente alle opere concordate che spettano alla società appaltatrice.
Ne deriva che, a fronte della risoluzione del contratto per colpa dell’opposta, quest’ultima dovrà restituire al committente la differenza tra quanto da quest’ultimo pagato e il compenso a cui la stessa aveva invece effettivo diritto.
Il risarcimento dei danni per i lavori extracontratto
La società opposta è vori extracontratto.
La società opposta è incorsa in un duplice inadempimento: l’esecuzione di lavori extracontratto non autorizzati e la non corretta esecuzione di alcune opere.
In relazione al primo inadempimento parte opponente non ha adeguatamente allegato e provato quali siano stati gli specifici danni sofferti in conseguenza delle variazioni non autorizzate. Non può, pertanto, ritenersi assolto l’onere probatorio gravante sulla stessa a sensi dell’art. 2697 c.c.
Per quanto concerne, invece, i danni causati dall’esecuzione non a regola d’arte di alcuni lavori di manutenzione, questi devono ritenersi provati alla luce dell’elaborato peritale.
Fonte: https://www.condominioweb.com/limpresa-puo-eseguire-lavori-extracontratto.20308#2
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Can the company perform extra-contract work?
The works carried out arbitrarily by the contractor cannot be charged to the customer.
Attorney Mariano Acquaviva 02/22/2023
The Court of Naples, with sentence no. 273 of 11 January 2023 , dealt with the problem of extra-contract work carried out by the contractor company in favor of the client condominium. The pronouncement is particularly interesting as it establishes the obligation of the company to pay compensation for damages and to return what has been received for non-agreed works. Let’s take a closer look at the pronunciation in the commentary.
Contract and works in condominium: the case
The story starts from the opposition to the injunction promoted by the condominium, which complained of the sums requested by the contractor, illegitimate and unfounded.
To be precise, the condominium not only believed that it owed nothing to the company but, in a counterclaim, requested the termination for non-fulfillment of the contract enforced in the monitoring phase or, alternatively, the return of the sums paid in excess for the works unauthorized and, in any case, compensation for all damages suffered as a result of the breach of contract.
The illegitimacy of non-contractual work
serious breach committed by the contractor in the execution of the contract is evident .
In fact, it carried out less than half of the agreed interventions, however charging the customer an expense equal to almost the entire amount agreed as a maximum expense limit.
These higher costs, although corresponding to works actually carried out and not contested, cannot be charged to the customer because they concern non-contracted works carried out arbitrarily by the contractor , in the absence of the counterparty’s consent.
The circumstance that some of these non-contracted works may be considered necessary does not appear decisive in the opinion of the expert witness, above all in the light of the contractual provisions.
Indeed, the contract stipulated an obligation of prior approval for any additional work not contemplated in the bill of quantities.
To be precise, in the contract it was written that «the cost variations up to a maximum of 5% of the entire contracted amount and the activities not quantified and/or accounted for in the bill of quantities must be examined by the Works Management and that any further cost variations and/or further works not contemplated in the metric calculation, beyond the percentage of 5%, must be approved in advance by the Client in a condominium assembly”
From this provision emerges, therefore, the intention of the parties to derogate from the by now consolidated rule in jurisprudence according to which «In terms of the contract, the variations not foreseen in the project, where strictly necessary for the realization of the work, can be carried out by the contractor without the prior authorization of the client but, in this case, where there is no agreement between the parties, it is up to the judge to ascertain the need for it and determine the consideration for the related works, setting it to the unit prices envisaged in the estimate or to current market prices” (Cass., sentence n. 10891/2017 ).
The CTU has ascertained that the extra-contract work carried out by the company far exceeds the 5% limit established in the contract; approval by the condominium was therefore required for their execution.
It therefore appears evident, in the opinion of the Neapolitan judge, that the opposite injunction has as its object a claim for payment of non-contracted works that have neither been commissioned nor approved in advance by the customer.
It follows that the execution of the same by the opposing contractor integrates a breach of contract which certainly cannot constitute a source of income for the defaulting party.
Termination of the contract due to default by the contractor
The condominium’s counterclaim must also be accepted. The CTU made it possible to detect the non-execution of some contractual works, as well as the bad execution of others: for example, the inspection carried out by the Consultant revealed the presence of some chromatic defects on the condominium facade, as well as the non-compliant execution of the the art of covering the irons of the electro-welded mesh and laying the iron cover of the metal reinforcements.
Furthermore, as already highlighted above, the breach by the contractor must be considered established, also with reference to the contractual obligation to request the client’s consent before being able to proceed with carrying out non-contractual work.
It follows that, although partly necessary, the aforementioned variations had to be authorized in advance by the counterparty , as established by the contract.
Given the huge value of the unauthorized variations, and of the work not performed together with the defects of some works, the Court of Naples considers a serious breach by the contractor to be integrated, which justifies the termination of the contract pursuant to art. 1453 civil code
Indeed, as the Supreme Court teaches, «the principle enshrined in art. 1455 code civ. , according to which the contract cannot be terminated if the breach is of little importance in relation to the interest of the other party, must also be adapted to a criterion of proportion based on contractual good faith.
Therefore, the seriousness of the breach by one of the contracting parties should not be commensurate with the extent of the damage, which could also be absent, but with the significance of the breach of contract with reference to the will expressed by the contracting parties, the nature and purpose of the relationship, as well as to the concrete interest of the other party in the exact and timely performance” (Cass., sentence n. 14034/2005).
In the present case, the express provision of the need for prior approval by the customer of any variation of more than 5% with respect to what was agreed in the bill of quantities is justified by the need for the Condominium to meet the costs of the contract with the sums received by way of compensation from the Municipality and, in any case, not to incur large additional costs without having previously examined the essential nature of the same for the purpose of correct execution of the work and consequently obtained the consent of the condominiums.
Therefore, the breach by the contractor company is to be considered serious , as it disappointed the customer’s expectation of achieving, against the agreed maximum expense, a complete result that would allow the building to be made safe.
The refund of the amount paid for the non-contracted works
The acceptance of the request for termination results in the condemnation of the opposing party to the return of what was unduly received for the unauthorized non-contractual works .
Indeed, «on the subject of the contract, the recovery effects of the termination in relation to the services already performed operate retroactively, on the basis of the general rule established by art. 1458 of the Civil Code, with a total “restitutio in integrum” for each of the contracting parties and regardless of the imputability of the default.
It follows that, in the event of termination of the contract due to the fault of the contractor, the latter has the right, in deduction from the reasons for damage due to the client, to the recognition of compensation for the works carried out and of which, in any case, the client himself be beneficial” (Cass., order n. 27640/2018).
In the present case, the condominium benefited from the works carried out in execution of the contract, which certainly should not be demolished , also given the public interest underlying these interventions for the safety of the building.
amount corresponding to the agreed works due to the contractor must therefore be deducted from the sum paid by the client.
It follows that, in the face of the termination of the contract due to the fault of the opposing party, the latter will have to return to the client the difference between what the latter paid and the compensation to which it was actually entitled.
Compensation for damages for non-contractual work
The opposite company is vori tort.
The opposing company has committed a double breach: the execution of unauthorized non-contractual works and the incorrect execution of some works.
In relation to the first infringement, the opposing party has not adequately attached and proved what were the specific damages suffered as a result of the unauthorized variations . Therefore, the probative burden weighing on the same cannot be considered fulfilled pursuant to art. 2697 civil code
On the other hand, as regards the damages caused by the non-professional execution of some maintenance works, these must be considered proven in the light of the expert report.
Source: https://www.condominioweb.com/limpresa-puo-eseguire-lavori-extracontratto.20308#2
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]