[:it]Amministratore riconosce il credito di quello uscente: quali effetti per il condominio?[:en]Administrator recognizes the credit of the outgoing one: what effects for the condominium?[:]

pubblicato: mercoledì, 25 Ottobre, 2023

[:it]

Amministratore riconosce il credito di quello uscente: quali effetti per il condominio?

In tema di anticipazioni, per ottenerne il rimborso, il vecchio amministratore deve provare che le spese siano state, specificamente, autorizzate e/o ratificate dall’assemblea.

Avv. Marco Borriello 18/10/2023

In condominio, l’avvicendarsi alla guida del fabbricato è naturale. Può capitare, quindi, che sia necessaria una nuova nomina, in quanto l’amministratore in carica si è dimesso per alcuni dissidi coi condòmini. Oppure, può succedere che alla scadenza naturale del mandato, l’assemblea scelga un nuovo rappresentante poiché offre i propri servigi in cambio di un onorario più ridotto.

In questi, come in altri casi, si verifica, inevitabilmente, il passaggio di consegne tra il nuovo amministratore e quello vecchio. Si tratta di un’operazione certificata dalla redazione di un verbale.

All’interno di questo documento, tra le varie voci, può essere annotato se ci sono o meno degli arretrati dovuti all’amministratore uscente, magari per alcune anticipazioni da questi sostenute in nome e per conto del fabbricato. Il verbale viene, quindi, sottoscritto dai soggetti de quo.

Ebbene, se ciò dovesse accadere, quale sarebbe il valore di questo atto? La sottoscrizione del passaggio di consegne, in cui è verbalizzata una somma anticipata dal vecchio amministratore, è sufficiente a fondare il diritto del medesimo? In tema di versamenti affrontati dal vecchio amministratore, quello entrante è in grado di riconoscere il debito del condominio?

Ha risposto a queste domande la recente sentenza del Tribunale di Roma n. 13510 del 26 settembre 2023. Lo ha fatto nell’ambito di una lite tra un fabbricato e il suo ex mandatario per un importo, a detta dell’ex amministratore, anticipato e mai rimborsato.

È bene, però approfondire il caso concreto.

Amministratore riconosce il credito di quello uscente: quali effetti per il condominio? Fatto e decisione

Per la gestione di un’ampia area cortilizia, in comune tra più fabbricati, nel lontano 2002, una società di persone era nominata amministratore. Tale incarico si protraeva per circa 16 anni, allorquando il mandatario de quo rassegnava le proprie dimissioni.

Al termine del citato mandato, l’amministratore uscente sosteneva di aver affrontato varie spese, in nome e per l’interesse della cosa comune e dei relativi condòmini, senza aver ricevuto alcun rimborso. Si trattava, quindi, di una cifra che doveva essere restituita e di cui si verbalizzava conto e ragione all’interno passaggio di consegne con il nuovo amministratore. La questione, però, non si risolveva amichevolmente. La lite, dunque, si spostava in sede giudiziale.

Dinanzi al competente Tribunale di Roma, la parte convenuta non si presentava. Nonostante, però, la detta contumacia, l’ufficio capitolino non accoglieva la domanda. Per il magistrato, infatti, l’ex amministratore non aveva fornito alcuna prova che le anticipazioni, presuntivamente, affrontate, fossero state puntualmente approvate e/o ratificate dall’assemblea.

Sul punto, inoltre, non poteva avere alcun valore l’annotazione del credito inserita all’interno del verbale del passaggio delle consegne. Il nuovo amministratore, poiché era un semplice mandatario dei vari proprietari, non aveva il potere di disporre del diritto in questione e, a maggior ragione, se controverso, non poteva, certo, rendere dichiarazioni di natura confessoria (ex multis Cass. n. 5759/1980 – La confessione è la dichiarazione che una parte fa della verità di fatti ad essa sfavorevoli e favorevoli all’altra parte. La confessione è giudiziale o stragiudiziale art. 2730 cod. civ.).

Per questi motivi, il rigetto è stato inevitabile.

Considerazioni conclusive

Con la sentenza in commento, in tema di prova delle anticipazioni affrontate dall’ex amministratore di un condominio, il Tribunale di Roma, nel solco della giurisprudenza prevalente, conferma che il verbale del passaggio delle consegne, in cui è annotata la detta circostanza, non integra alcun riconoscimento del debito da parte del condominio “l’indicazione del credito dell’amministratore uscente effettuata dal nuovo amministratore del condominio al momento del passaggio delle consegne (nel caso di specie del 5.7.2018 – cfr. doc. n. 19) non vincola il condominio stesso non integrando un riconoscimento del debito (cfr. Cass. n. 15702/2020“.

La prova dell’esborso non può, perciò, essere rappresentata dal verbale de quo a tanto meno dall’accettazione della documentazione da parte del nuovo mandatario “L’accettazione da parte del nuovo amministratore della documentazione condominiale consegnatagli dal precedente non costituisce prova idonea del debito nei confronti di quest’ultimo da parte dei condomini per l’importo corrispondente al disavanzo tra le rispettive poste contabili, spettando pur sempre all’assemblea di approvare il conto consuntivo, onde confrontarlo con il preventivo, ovvero valutare l’opportunità delle spese affrontate d’iniziativa dell’amministratore.

La sottoscrizione del verbale di consegna della documentazione, apposta dal nuovo amministratore, non integra, pertanto, una ricognizione di debito fatta dal condominio in relazione alle anticipazioni di pagamenti ascritte al precedente amministratore e risultanti dalla situazione di cassa registrata”.

In tema di anticipazioni, quindi, per ottenerne il rimborso, il vecchio amministratore deve, inevitabilmente, provare che siano state, specificamente autorizzate, approvate e/o ratificate dall’assemblea.

Fonte: https://www.condominioweb.com/amministratore-riconosce-il-credito-di-quello-uscente-quali-effetti-per-il-condominio.21053#2

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Administrator recognizes the credit of the outgoing one: what effects for the condominium?

In terms of advances, to obtain reimbursement , the old director must prove that the expenses have been specifically authorized and/or ratified by the assembly.

Lawyer Marco Borriello 10/18/2023

In a condominium, taking turns at the helm of the building is natural. It may therefore happen that a new appointment is necessary, as the administrator in office has resigned due to some disagreements with the condominium owners. Or, it may happen that upon the natural expiry of the mandate, the assembly chooses a new representative because he offers his services in exchange for a lower fee.

In these, as in other cases, the handover between the new administrator and the old one inevitably occurs. This is an operation certified by the drafting of a report.

Within this document, among the various items, it can be noted whether or not there are any arrears due to the outgoing administrator , perhaps for some advances incurred by him in the name and on behalf of the building. The report is then signed by the subjects in question.

Well, if this were to happen, what would be the value of this act? Is the signing of the handover, in which a sum advanced by the old director is recorded, sufficient to establish the right of the same? In terms of payments faced by the old administrator, is the incoming administrator able to recognize the condominium’s debt?

These questions were answered by the recent ruling of the Court of Rome n . 13510 of 26 September 2023 . He did so in the context of a dispute between a building and its former agent for an amount, according to the former administrator , advanced and never reimbursed.

However, it is good to delve deeper into the specific case.

Administrator recognizes the credit of the outgoing one: what effects for the condominium? Fact and decision

For the management of a large courtyard area , shared by several buildings, back in 2002, a partnership was appointed administrator. This assignment lasted for approximately 16 years, when the agent in question resigned.

At the end of the aforementioned mandate, the outgoing administrator claimed to have incurred various expenses, in the name and for the interest of the common property and the related condominium owners, without having received any reimbursement. It was, therefore, an amount that had to be returned and the account and reason for which were recorded during the handover with the new administrator. The issue, however, was not resolved amicably. The dispute, therefore, moved to court.

The defendant did not appear before the competent Court of Rome. However, despite the said default, the Capitoline office did not accept the request. According to the magistrate, in fact, the former administrator had not provided any evidence that the advances supposedly addressed had been promptly approved and/or ratified by the assembly.

Furthermore, on this point, the credit note inserted in the handover report could have no value. The new administrator, since he was a simple representative of the various owners, did not have the power to dispose of the right in question and, even more so, if controversial, he certainly could not make declarations of a confessional nature (ex multis Cass. n. 5759 /1980 – The confession is the declaration that a party makes of the truth of facts unfavorable to him and favorable to the other party. The confession is judicial or extrajudicial art. 2730 civil code) .

For these reasons, rejection was inevitable.

Final considerations

With the sentence in question, on the subject of proof of the advance payments made by the former administrator of a condominium, the Court of Rome, in the wake of the prevailing jurisprudence, confirms that the report of the handover, in which the said circumstance is noted, does not does not integrate any recognition of the debt by the condominium ” the indication of the credit of the outgoing administrator made by the new administrator of the condominium at the time of the handover (in this case of 5.7.2018 – see doc. no. 19) does not binds the condominium itself by not integrating a debt recognition (see Cass. n. 15702/2020 ” .

Proof of the disbursement cannot, therefore, be represented by the minutes in question, much less by the acceptance of the documentation by the new agent. “The acceptance by the new administrator of the condominium documentation delivered to him by the previous one does not constitute suitable proof of the debt towards the latter by the condominiums for the amount corresponding to the deficit between the respective accounting entries, it is still up to the assembly to approve the final account , in order to compare it with the estimate, or evaluate the opportunity of the expenses incurred by administrator’s initiative.

The signing of the document delivery report, signed by the new administrator, does not therefore integrate a debt recognition made by the condominium in relation to the advance payments attributed to the previous administrator and resulting from the registered cash situation”.

In terms of advances, therefore, to obtain reimbursement , the old director must inevitably prove that they have been specifically authorised, approved and/or ratified by the meeting.

Source: https://www.condominioweb.com/ amministrazione-riconosce-il-credito-di-quello-uscente-quali-effetti-per-il-condominium.21053#2

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]