[:it]Anagrafe condominiale[:en]Condominium registry[:]

pubblicato: domenica, 11 Settembre, 2016

[:it]

L’anagrafe condominiale rappresenta una delle novità più rilevanti introdotte dalla riforma del condominio (art. 1130 n. 6 c.c.)

Essa consiste in un registro che l’amministratore è obbligato a tenere aggiornato, con la collaborazione fattiva dei condòmini, e che deve contenere:

  1. le generalitàdei singoli proprietari e dei titolari di diritti reali e personali di godimento comprensive del codice fiscale e della residenza o domicilio;
  2. i dati catastalidi ciascuna unità immobiliare;
  3. ogni dato relativo alle condizioni di sicurezza delle parti comuni dell’edificio (il riferimento alle parti comuni dell’edificio è stato inserito nell’art. 1130 n. 6 c.c. ad opera del d.l. n. 145/2013, così detto decreto Destinazione Italia).

Si è accennato alla necessità della collaborazione dei condòmini. In sostanza la procedura da seguire per la formazione iniziale e l’aggiornamento del registro di anagrafe condominiale è la seguente:

  1. l’amministratore chiedeai condòmini i dati suddetti, specificando un termine per l’adempimento;
  2. i condòmini rispondonoalla richiesta compilando il modulo inviatogli dall’amministratore (non è necessario inviare un modulo, ma la prassi ha portato a questa modalità di tenuta).

Nel caso di aggiornamento, ad esempio di cambio di residenza o di conduttore, spetta al condomino attivarsi per primo, in quanto non sempre l’amministratore può essere a conoscenza di questi cambiamenti.

Nell’ipotesi di omessa o incompleta comunicazione dei dati da parte del condomino – tanto nel caso di formazione iniziale, quanto di aggiornamento del registro – l’amministratore previo sollecito con raccomandata a.r. può agire d’ufficio per reperire i dati richiesti addossando le spese all’inadempiente.

Esempio: Tizio non comunica la sua residenza o i dati catastali della sua unità immobiliare.
In tal caso l’amministratore potrà reperire queste informazioni presso l’ufficio anagrafe ed il catasto, addossando il costo di queste certificazioni a Tizio.

Se nel compenso comunicato al momento dell’accettazione della nomina è preveduta una voce per quest’attività, allora l’amministratore potrà domandare ai condòmini anche questo compenso, oltre alle spese vive necessarie per l’ottenimento delle informazioni mancanti.

Dati dei conduttori e problematiche connesse

Se reperire informazioni in merito ai dati catastali, alla residenza e ai diritti reali esistenti sulle unità immobiliari non rappresenta un problema, per ciò esistono l’anagrafe comunale, il catasto e i pubblici registri immobiliari, altrettanto non può dirsi per i diritti personali di godimento sull’unità immobiliare.

Uno su tutti: il contratto di locazione. Ad oggi non esiste un’anagrafe pubblica dei contratti di locazione in essere, sicché chi volesse sapere se una determinata unità immobiliare è abitata da un inquilino non avrebbe altro strumento che quello di domandarlo ai diretti interessati.

Siccome i contratti di locazione a uso abitativo di durata superiore a trenta giorni devono essere registrati all’agenzia delle entrate, teoricamente è possibile domandare al Tribunale di ordinare al suddetto ente di fornire queste informazioni al ricorrente che il giudice ha autorizzato considerandolo interessato (cfr. d.p.r. n. 131/86).

Una procedura lunga e costosa che, nei fatti, non è stata mai utilizzata, quanto meno non è stata utilizzata dagli amministratori di condominio.

Questi, in effetti, non avevano strumenti di facile utilizzo per ottenere informazioni sulla esistenza di contratti di locazione, meglio ottenere i dati dei conduttori, se proprietario e inquilino non glieli indicavano.

Anagrafe condominiale, locazione e Legge di stabilità 2016

La legge si stabilità per l’anno 2016 (l. n. 28 dicembre 2015, n. 208, pubblicata in Gazzetta Ufficiale in data 30 dicembre 2015) ha posto parziale rimedio a questo problema o quanto meno questa era l’intenzione del Legislatore.

L’art. 1, cinquantanovesimo comma, l n. 208/2015 è intervenuto modificando l’art. 13, primo comma, l. n. 431/98 (riguardante i contratti di locazione ad uso abitativo). Tale norma oggi recita: …. E’ fatto carico al locatore di provvedere alla registrazione nel termine perentorio di trenta giorni, dandone documentata comunicazione nei successivi sessanta giorni, al conduttore ed all’amministratore del condominio, anche ai fini dell’ottemperanza agli obblighi di tenuta dell’anagrafe condominiale di cui all’articolo 1130, numero 6), del codice civile.

In sostanza, si è imposto al proprietario dell’unità immobiliare di comunicare all’amministratore di condominio degli estremi della registrazione del contratto.

Ciò vuol dire che non sarà più sufficiente comunicare all’amministratore il nome del conduttore, ma entro sessanta giorni dalla registrazione del contratto bisognerà comunicargli anche gli estremi di questo adempimento. Il fatto che la comunicazione debba essere documentata sembrerebbe fare riferimento alla necessità di allegare alla comunicazione copia della ricevuta di registrazione o quanto meno un suo estratto.

Tale documento deve entrare a fare parte del registro di anagrafe condominiale, in quanto è la stessa norma ad imporlo specificando che la comunicazione documentata dev’essere adempiuta anche ai fini della tenuta dell’anagrafe condominiale.

E se il proprietario non agisce in questi termini, cioè non comunica all’amministratore gli estremi della registrazione?

Allora l’amministratore potrà agire in giudizio chiedendo l’emissione di un decreto ingiuntivo.

È evidente, almeno ad avviso di chi scrive, che la norma non abbia risolto il problema di fondo, ossia la possibilità per l’amministratore condominiale, in assenza di fattiva collaborazione dei diretti interessati, di conoscere con certezza il nominativo del conduttore, non essendo ancora esistente un’anagrafe pubblica dei contratti di locazione che consenta di dare risposta a questa interrogazione.

Come dire: se il proprietario non comunica nulla, l’amministratore non ha a disposizione gli strumenti per conoscere con certezza queste informazioni, così come li ha per la residenza, i dati catastali, ecc. ecc.

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The condominium registry is one of the most significant changes introduced by the reform of the building (Art. 1130 n. 6 cc)

It consists of a registry that the administrator is obliged to keep updated with the active collaboration of condominiums, and must contain:

  1. a) the identity of the owners and holders of real and personal rights of enjoyment inclusive of the tax code and residence or domicile;
  2. b) cadastral data of each housing unit;
  3. c) all data related to safety conditions of the common parts of the building (the reference to the common parts of the building has been included in art. 1130 n. 6 cc by the Decree Law 145/2013, so that decree Destination Italy) .

It was mentioned the necessity of cooperation of condominiums. In essence, the procedure for the initial training and the update of the condominium registry registry is as follows:

  1. a) the administrator asks condominiums such data, specifying a period for fulfillment;
  2. b) condominiums respond to the request by filling out the form sent to him by the administrator (you do not need to submit a form, but the practice has led to this sealing mode).

If you are upgrading, for example, change of residence or conductor up to the condominium act to the first, because the administrator may not always be aware of these changes.

In the event of failure or incomplete communication of data by the condominium – as in the case of initial training, as for updating the register – the administrator prior reminder by registered mail return receipt You can act on its own to retrieve the requested data by laying the all’inadempiente expenses.

Example: Dude does not communicate his residence or cadastral data of its property unit.

In this case the administrator can find this information at the registry office and the land registry, thereby charging the cost of these certifications to Tom.

If the remuneration statement at the time the appointment was scheduled an entry for this activity, then the administrator can also ask the condominiums this compensation, in addition to the expenses necessary to obtain the missing information.

Data conductors and related issues

If you find information on the cadastral data, residence and existing real rights on real estate units is not a problem, for what are the registry office, land surveying and public property registers, the same can not be said for the personal rights of enjoyment on ‘housing unit.

One above all: the lease. To date there is no public a register of leases in place, so that those who want to know whether a particular housing unit is occupied by a tenant would not have another tool to inquire of the parties concerned.

Since the leases in residential use for a period exceeding thirty days must be registered with the Inland Revenue, theoretically it is possible to ask the Court to order the said institution to provide this information to the applicant that the judge allowed considering it (see Annex. Presidential Decree 131/86).

A long and expensive procedure that, in fact, has never been used, at least, has not been used by the building managers.

These, in fact, had not user-friendly tools to get information on the existence of the lease contracts, better get the data of the conductors, if landlord and tenant not hand them indicated.

Condominium registry, lease and Stability Act 2016

The law is stable for the year 2016 (l. N. 28 December 2015, n. 208, published in the Official Journal on 30 December 2015) has partially remedied this problem, or at least that was the intention of the legislator.

Article. 1, fifty-ninth paragraph l n. 208/2015 intervened amending art. 13, first subparagraph l. n. 431/98 (concerning the leases for residential purposes). This rule now reads: …. E ‘taken charge the landlord to provide the registration within a period of thirty days, by giving notice documented in the following sixty days, the tenant and the administrator of the condominium, including for purposes of the the obligations of the Registry held condominium in Article 1130, number 6), of the civil code.

In essence, it is imposed on the owner of the property to communicate to the condominium of the registration of the contract.

This means you will no longer be sufficient to notify the administrator the name of the conductor, but within sixty days from the registration of the contract must also communicate the details of this fulfillment. The fact that communication should be documented would seem to refer to the need to attach to the communication copy of the registration receipt or at least an extract.

This document must become part of the condominium registry registry, as it is the same rule to impose it by specifying that the notice should be documented also fulfilled the purpose of the Association of the Registry held.

And if the owner does not act in this way, that is not communicating the administrator of the registration?

Then the administrator can take judicial action requesting the issuance of an injunction.

It is clear, at least in the opinion of the writer, that the rule has not solved the underlying problem, ie the possibility for the condominium administrator, in the absence of effective cooperation of stakeholders, with certainty about the conductor’s name, not being still existing public a register of leases that allows to give answer to this question.

As if to say: if the owner does not communicate anything, the administrator does not have the tools allow you to confirm this information, as well as for the residence them, cadastral data, etc. etc.

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]