
[:it]Assemblee condominiali, distanziamento sociale e ruolo di amministratore e presidente.[:en]Condominium assemblies, social distancing and the role of administrator and president.[:]
pubblicato: lunedì, 10 Agosto, 2020
[:it]
Assemblee condominiali, distanziamento sociale e ruolo di amministratore e presidente.
Amministratore di condominio, presidente dell’assemblea e responsabilità nella convocazione e gestione della riunione.
Avv. Alessandro Gallucci 16/06/2020
Era il 16 maggio scorso e nel d.l. n. 33 del 2020, al decimo comma dell’art. 1, era scritto veniva specificato che “le riunioni si svolgono garantendo il rispetto della distanza di sicurezza interpersonale di almeno un metro”.
Come scrivemmo in prossimità della pubblicazione, il Governo aveva sbloccato la possibilità di convocare le assemblee condominiali.
La ridda di voci che seguirono quell’atto e quella notizia fu tale che si pensò anche di domandare all’esecutivo se assemblea e riunione sono sinonimi.
La vulgata che si diffuse sui social arrivò anche a punte parossistiche: assemblea è una cosa, riunione è un’altra e quindi un’assemblea di condominio non è una riunione, sicché il decreto legge citato non aveva consentito nulla.
Non osiamo immaginare, per carità di patria, cosa hanno dovuto pensare a Palazzo Chigi, dove pure alle volte pare che i tecnici litigano col vocabolario, davanti a simili domande e conclusioni.
Ma non è questo il punto: per gli amanti delle FAQ – quale fonte di convincimento più che di diritto – la risposta certa e definitiva, oltre che la retromarcia rispetto ad improbabili interpretazioni, è arrivata l’1 giugno, con questa domanda e la successiva risposta:
Possono svolgersi assemblee (ordinarie o straordinarie) condominiali, di società di capitali o di persone, ovvero di altre organizzazioni collettive?
Le assemblee di qualunque tipo, condominiali o societarie, ovvero di ogni altra forma di organizzazione collettiva, possono svolgersi in “presenza fisica” dei soggetti convocati, a condizione che siano organizzate in locali o spazi adeguati, eventualmente anche all’aperto, che assicurino il mantenimento continuativo della distanza di sicurezza interpersonale di almeno un metro fra tutti i partecipanti, evitando dunque ogni forma di assembramento, nel rispetto delle norme sanitarie di contenimento della diffusione del contagio da COVID-19.
Resta ferma la possibilità di svolgimento delle medesime assemblee da remoto, in quanto compatibile con le specifiche normative vigenti in materia di convocazioni e deliberazioni.
È il chiarimento definitivo, se proprio ve ne sia stata mai necessità. Le assemblee condominiali possono svolgersi. Lo diceva, d’altra parte, il citato decimo comma: si alle riunioni, garantendo il rispetto della distanza interpersonale di almeno un metro.
Ci si è, giustamente, domandato: in assenza di protocolli, previsti per una quantità smisurata di attività (spesso in apparente contraddizione tra loro), come fare a svolgere un’assemblea in sicurezza?
Quali i compiti, se vi sono, dell’amministratore di condominio, quali quelli del presidente dell’assemblea?
Mascherine? Guanti? Autocertificazione? Misurazione della febbre? Che cosa fare?
Quali le responsabilità?
Riteniamo che base imprescindibile di partenza sia il principio di prudenza, che già di per sé dovrebbe informare ogni attività e che a maggior ragione non può non riguardare lo svolgimento di assemblee condominiali. Andiamo per gradi.
Garanzia di distanziamento durante lo svolgimento dell’assemblea
Le riunioni si svolgono garantendo il rispetto della distanza di sicurezza interpersonale di almeno un metro.
Le riunioni si svolgono nel rispetto della distanza di sicurezza interpersonale di almeno un metro.
I due periodi sembrano uguali, ma il gerundio del verbo garantire, induce una riflessione: chi deve garantire?
Ad avviso di chi scrive la conclusione è triplice: l’amministratore, il presidente dell’assemblea ed i condòmini partecipanti devono garantire il rispetto della distanza di sicurezza. Ognuno in relazione al proprio ruolo, ciascuno con le proprie responsabilità.
Ricordiamo che oggetto del divieto è l’assembramento. Ciò che verrebbe punito sarebbe l’essersi assembrati, per il pericolo noto che ne deriva, non l’aver diffuso il virus. Una simile contestazione può riguardare chi è conscio di essere malato e, ma qui il margine d’incertezza è amplissimo, chi negligentemente non ha fatto nulla per evitare il diffondersi di un’epidemia.
Torniamo ai nostri attori, amministratore, presidente e condòmini.
La scelta del luogo e il ruolo dell’amministratore
Quando l’amministratore convoca l’assemblea condominiale deve indicare, nell’avviso di cui all’art. 66 disp. Att. c.c., il luogo nel quale si terrà l’assemblea, tanto in prima quanto in seconda convocazione.
Entrambe le convocazioni devono tenersi in luogo idoneo a contenere gli aventi diritto a partecipare alla riunione.
È pacifico da sempre, cioè non solamente guardando a questa fase pandemica, che sia dovere dell’amministratore individuare un luogo idoneo allo svolgimento dell’assemblea.
Idoneo, ossia che possegga qualità o requisiti funzionali allo svolgimento dell’assemblea. Ciò vuol dire che il luogo deve essere idoneo a contenere tutti gli aventi diritto a partecipare.
Si badi: nessuna previsione storica, nessuna media statistica del numero dei partecipanti; gli aventi diritto a partecipare sono venti? Allora il luogo individuato per tenere l’assemblea deve essere in grado di ospitare venti persone nel rispetto delle norme sul distanziamento.
Luoghi aperti o chiusi, ricorda il Governo sul proprio sito istituzionale, purché abbiano queste caratteristiche. Attenzione: non dev’essere considerato solamente lo spazio di un metro quando le persone sono ferme, sedute o in piedi, per discutere, ma anche lo spazio di un metro in relazione ai movimenti indispensabili per posizionarsi e lasciare il luogo di riunione al momento dell’inizio e della fine dell’assemblea o in qualunque momento chiunque decida di allontanarsi.
Nelle FAQ del governo si legge che l’assemblea può tenersi “nel rispetto delle norme sanitarie di contenimento della diffusione del contagio da COVID-19″.
Che vuol dire?
Guardiamo alle misure igienico sanitarie contenute nel d.p.c.m. 11 giugno 2020, esattamente nel suo allegato numero 16, che solitamente sono menzionate in ogni atto assunto in successione in relazione alla nota crisi sanitaria.
Cosa ci dicono queste norme?
Citiamo, senza pretesa di esaustività, le raccomandazioni ivi indicate:
- lavarsi spesso le mani. Si raccomanda di mettere a disposizione in tutti i locali pubblici, palestre, – supermercati, farmacie e altri luoghi di aggregazione, soluzioni idroalcolicheper il lavaggio delle mani:
- mantenere, nei contatti sociali, una distanzainterpersonale di almeno un metro;
- è fortemente raccomandato in tutti i contatti sociali, utilizzare protezioni delle vie respiratoriecome misura aggiuntiva alle altre misure di protezione individuale igienico-sanitarie.
Abbiamo citato solamente questi, poiché ci pare che l’amministratore, in relazione al proprio ruolo, debba tenere a mente questi aspetti nella scelta e predisposizione del luogo.
Ove egli optasse o meglio debba propendere per la scelta di far svolgere l’assemblea in centri congressi e simili, allora sarà suo onere farsi attestare dal gestore del luogo che questo sia conforme per il numero di persone convocate in relazione all’evento da svolgersi. L’attestazione, comunque, non può prescindere da una verifica concreta.
È intorno a questi aspetti che, ad avviso di chi scrive, ruota la responsabilità dell’amministratore: egli deve scegliere con la dovuta diligenza il luogo di svolgimento dell’assemblea e di questo gli può essere mosso rimprovero – in sede civile, penale o amministrativa – ove non lo abbia fatto, causando una riunione non conforme ai dettami di legge.
È bene che l’avviso di convocazione rammenti ai condòmini il divieto di assembramento e ove la stessa di tenga in luoghi chiusi e possa durare più di un’ora che sia portata la mascherina.
La direzione dell’assemblea ed i poteri del presidente
Sebbene, come noto, non sia normata la sua figura in ambito condominiale, il presidente dell’assemblea è colui che nel corso della riunione ha poteri di direzione e controllo della riunione.
Egli, dunque, può intimare ai condòmini di rispettare le norme sul distanziamento sociale. Sebbene il presidente non abbia poteri coercitivi sugli astanti, egli ha sicuramente potere di sciogliere l’assemblea ove i presenti non tengano comportamenti conformi alle norme, ovvero laddove si renda conto che il luogo scelto da chi ha convocato la riunione non è idoneo al regolare svolgimento della medesima.
In questi termini ed entro queste condizioni, dunque, si può prefigurare, secondo chi scrive, una responsabilità del presidente: non aver diretto e controllato il normale svolgimento della riunione può avere delle conseguenze in termini di responsabilità civile, penale ed amministrativa, ove da tale omissione o negligente direzione sia derivato un danno ovvero rappresenti in re ipsa una violazione normativa.
La partecipazione all’assemblea e il comportamento dei singoli condòmini
Ultimi, ma non ultimi in termini di responsabilità, civica prima che giuridica, sono i condòmini che partecipano all’assemblea.
Tentare d’ingabbiare ogni comportamento, ogni movimento, nel rigido alveo di una norma è impossibile.
Lo svolgimento di eventi collettivi – quali sono le assemblee condominiali – rappresenta plasticamente questa impossibilità.
Si può rimproverare all’amministratore di non aver scelto il luogo idoneo, al presidente di non avere diretto l’assemblea come avrebbe dovuto, ma non si può dirgli nulla se Tizio, intemperante e strafottente, non si comporta come deve, in spregio alle indicazioni.
L’obbligo giuridico d’impedire un evento – noto nella normazione penale e avente validità in generale – non può trasformarsi in obbligo di vigilanza addirittura predittiva. La collaborazione del singolo individuo al regolare svolgimento dell’assemblea è fondamentale.
Prima d’ogni cosa non andando all’assemblea se le condizioni di salute non glielo consentono.
E poi comportandosi correttamente una volta giunto sul posto. L’assemblea è una riunione, non un’arena per combattere e sbraitare.
Fonte: https://www.condominioweb.com/assemblee-condominiali-distanziamento-sociale-e-ruolo-di-amministratore-e-presidente.17085
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Condominium assemblies, social distancing and the role of administrator and president.
Condominium administrator, chairman of the assembly and responsibility in calling and managing the meeting.
Alessandro Gallucci 16/06/2020
It was last May 16 and in the d.l. n. 33 of 2020, in the tenth paragraph of art. 1, it was written it was specified that “the meetings are held ensuring compliance with the interpersonal safety distance of at least one meter”.
As we wrote near the publication, the Government had unlocked the possibility of calling condominium meetings.
The flurry of rumors that followed that act and that news was such that it was even thought of asking the executive if assembly and meeting are synonymous.
The vulgate that spread on social media also reached paroxysmal peaks: assembly is one thing, meeting is another and therefore a condominium assembly is not a meeting, so that the aforementioned decree law did not allow anything.
We dare not imagine, for the love of country, what they had to think about Palazzo Chigi, where even sometimes it seems that the technicians quarrel with the vocabulary, in front of similar questions and conclusions.
But this is not the point: for lovers of FAQs – as a source of conviction rather than law – the certain and definitive answer, as well as the reverse from unlikely interpretations, arrived on June 1, with this question and the next reply:
Can (ordinary or extraordinary) condominium meetings, joint-stock companies or partnerships, or other collective organizations take place?
The assemblies of any type, condominium or corporate, or any other form of collective organization, can take place in the “physical presence” of the persons called, provided that they are organized in suitable premises or spaces, possibly even outdoors, which ensure the continuous maintenance of the interpersonal safety distance of at least one meter between all the participants, thus avoiding any form of gathering, in compliance with the health rules for containing the spread of the COVID-19 contagion.
The possibility of holding the same meetings remotely remains unaffected, as it is compatible with the specific regulations in force on the subject of convening and resolutions.
It is the definitive clarification, if there ever was any need. The condominium assemblies can take place. On the other hand, the aforementioned tenth paragraph said so: yes to meetings, guaranteeing respect for the interpersonal distance of at least one meter.
We have rightly asked ourselves: in the absence of protocols, provided for an immeasurable amount of activities (often in apparent contradiction with each other), how can an assembly be held safely?
What are the duties, if any, of the condominium administrator, which ones of the chairman of the assembly?
Masks? Gloves? Self-certification? Measurement of fever? What to do?
What are the responsibilities?
We believe that the essential starting point is the principle of prudence, which in itself should inform every activity and which, a fortiori, cannot fail to concern the conduct of condominium meetings. Let’s go step by step.
Distance guarantee during the meeting
Meetings are held ensuring compliance with the interpersonal safety distance of at least one meter.
Meetings are held in compliance with an interpersonal safety distance of at least one meter.
The two sentences seem the same, but the gerund of the verb guarantee induces a reflection: who must guarantee?
In the opinion of the writer, the conclusion is threefold: the administrator, the chairman of the assembly and the participating condominiums must ensure compliance with the safety distance. Each in relation to their role, each with their own responsibilities.
We remind you that the object of the ban is the gathering. What would be punished would be to have gathered, due to the known danger that derives from it, not to have spread the virus. A similar dispute can concern those who are aware of being sick and, but here the margin of uncertainty is very wide, those who negligently did nothing to avoid the spread of an epidemic.
Let’s go back to our actors, administrator, president and condominiums.
The choice of place and the role of the administrator
When the administrator calls the condominium meeting, he must indicate, in the notice referred to in art. 66 avail. Att. cc, the place where the meeting will be held, both in first and second call.
Both convocations must be held in a suitable place to contain those entitled to participate in the meeting.
It has always been undisputed, that is, not just looking at this pandemic phase, that it is the duty of the administrator to identify a suitable place for the meeting.
Suitable, i.e. possessing qualities or functional requirements for the conduct of the meeting. This means that the place must be suitable to contain all those entitled to participate.
Note: no historical forecast, no statistical average of the number of participants; are those entitled to participate twenty? Then the place identified to hold the assembly must be able to accommodate twenty people in compliance with the rules on distancing.
Open or closed places, reminds the Government on its institutional website, provided they have these characteristics. Attention: not only the space of one meter should be considered when people are still, sitting or standing, to discuss, but also the space of one meter in relation to the movements necessary to position oneself and leave the meeting place at the time of beginning and end of the meeting or at any time anyone who decides to leave.
The government FAQ states that the meeting can be held “in compliance with the health regulations for containing the spread of the COVID-19 infection”.
What does it mean?
Let’s look at the sanitary measures contained in the d.p.c.m. June 11, 2020, exactly in its annex number 16, which are usually mentioned in every act taken in succession in relation to the well-known health crisis.
What do these standards tell us?
We quote, without claiming to be exhaustive, the recommendations indicated therein:
- wash your hands often. It is recommended to make hydroalcoholic solutions for hand washing available in all public places, gyms, – supermarkets, pharmacies and other meeting places:
- maintain an interpersonal distance of at least one meter in social contacts;
- It is strongly recommended in all social contacts, to use respiratory tract protection as an additional measure to other personal hygiene and health protection measures.
We have only mentioned these, since it seems to us that the administrator, in relation to his role, must keep these aspects in mind when choosing and preparing the place.
If he opts or rather should lean towards the choice of having the assembly held in congress centers and the like, then it will be his responsibility to have the manager of the place certified that this is in compliance with the number of people called in relation to the event to be held. The attestation, however, cannot be separated from a concrete verification.
It is around these aspects that, in the opinion of the writer, the responsibility of the administrator revolves: he must choose with due diligence the place of the meeting and he can be reproached for this – in civil, criminal or administrative – if he has not done so, causing a meeting that does not comply with the requirements of the law.
It is good that the convocation notice reminds the condominiums of the prohibition of gathering and where it is kept indoors and can last more than an hour that the mask is worn.
The direction of the assembly and the powers of the president
Although, as is known, his figure in the condominium is not regulated, the chairman of the assembly is the one who during the meeting has powers of direction and control of the meeting.
Therefore, he can order the condominiums to respect the rules on social distancing. Although the chairman does not have coercive powers over bystanders, he certainly has the power to dissolve the assembly if those present do not behave in accordance with the rules, or where he realizes that the place chosen by those who called the meeting is not suitable for regular conduct. of the same.
In these terms and within these conditions, therefore, according to the writer, a responsibility of the chairman can be envisaged: not having directed and controlled the normal course of the meeting can have consequences in terms of civil, criminal and administrative liability, where omission or negligent management has resulted in damage or represents in re ipsa a regulatory violation.
Participation in the assembly and the behavior of individual condominiums
Last, but not least in terms of responsibility, civic before legal, are the condominiums who participate in the assembly.
Attempting to enclose every behavior, every movement, in the rigid bed of a norm is impossible.
The conduct of collective events – such as condominium assemblies – plastically represents this impossibility.
The administrator can be reproached for not having chosen the right place, the chairman for not having directed the meeting as he should have, but nothing can be said to him if Tizio, intemperate and arrogant, does not behave as he should, in spite of the indications .
The legal obligation to prevent an event – known in criminal law and having validity in general – cannot turn into an even predictive supervisory obligation. The collaboration of the individual in the smooth running of the meeting is essential.
First of all, not going to the assembly if health conditions do not allow it.
And then behaving correctly once you get there. The assembly is a meeting, not an arena for fighting and shouting.
Source:https://www.condominioweb.com/assemblee-condominiali-distanziamento-sociale-e-ruolo-di-amministratore-e-presidente.17085
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]