
[:it]Caduta in condominio. Se l’educazione “paga”, la maleducazione “costa”.[:en]Fall in condominium. If education “pays”, rudeness “costs”.[:]
pubblicato: lunedì, 13 Dicembre, 2021
[:it]
Caduta in condominio. Se l’educazione “paga”, la maleducazione “costa”.
In qualità di custode, ex art. 2051 c.c., il Condominio è ritenuto responsabile per il fatto colposo verificatosi al condomino.
Avv. Fabrizio Plagenza – Foro di Roma 22/06/2019
La sentenza oggi in commento è l’Ordinanza resa dalla Suprema Corte di Cassazione, N. 15839/2019 depositata il 12.6.19, con la quale la Suprema Corte ha ritenuto il Condominio responsabile della caduta di una donna, seppur la caduta sia stata di fatto provocata da una sostanza formatasi sul marciapiede per colpa dei condomini maleducati.
La questione effettivamente risulta curiosa, per certi aspetti. Il caso trattato dai Supremi Giudici è quello di una donna caduta sul marciapiede di un condominio.
La causa della caduta sarebbe stata individuata nella formazione sul predetto marciapiede, di una sostanza oleosa, formatasi dal cibo gettato dai condomini, a quanto pare per i piccioni.
Orbene, nella sua qualità di custode, ex art. 2051 c.c., il Condominio è stato ritenuto responsabile per il fatto colposo verificatosi.
Per tale motivo, con l’ordinanza n. 15839/2019, la Corte di Cassazione rigettava il ricorso avanzato da un condominio, condannato in sede d’Appello a risarcire la donna. Venendo ai fatti di causa, la vicenda ha visto in primo grado una donna citare in giudizio un Condominio domandando il risarcimento dei danni patiti a causa di una caduta sul marciapiede del fabbricato, a suo dire provocata da una sostanza oleosa creatasi per colpa dei residui di cibo misti a neve in scioglimento.
Si costituiva in giudizio il Condominio, il quale, pur respingendo ogni addebito, chiamava in garanzia l’Assicurazione. La domanda della donna veniva rigettata in primo grado stante l’assenza dei presupposti previsti dall’art. 2051 c.c., a mente del quale, giova ricordarlo, “Ciascuno è responsabile del danno cagionato dalle cose che ha in custodia, salvo che provi il caso fortuito“.
Secondo il Giudice di Prime Cure, infatti, il Condominio non poteva essere ritenuto responsabile di omessa custodia, poiché la presenza dei residui di cibo che hanno provocato la caduta della donna, sono piuttosto da imputare alla responsabilità di qualche condomino maleducato o di soggetti terzi.
La donna, tuttavia, non si dava per vinta e ricorreva alla Corte d’Appello, la quale, contrariamente al Giudice di primo grado, riformava la sentenza ritenendo il Condominio responsabile ai sensi dell’art 2051 c.c. e condannandolo al risarcimento dei danni riportati dalla signora a causa della caduta.
A questo punto, era il Condominio soccombente che ricorreva in Cassazione lamentando, tra i vari motivi, si legge nell’ordinanza: “la violazione e la falsa applicazione dell’art 2051 c.c. a causa del mancato riconoscimento, da parte del giudice d’appello, degli elementi istruttori a sostegno della tesi contraria; la violazione e la falsa applicazione dell’art 1227 c.c. per non aver considerato la condotta della danneggiata, che con maggiore diligenza avrebbe potuto evitare la caduta. La caduta della donna è avvenuta per colpa di alcuni condomini maleducati“.
Orbene, la Corte di Cassazione, con l’ordinanza n. 15839/2019, rigettava il ricorso del Condominio, contestando al ricorrente, oltre l’impossibilità di sollevare questioni di merito non più rivalutabili in sede di legittimità, il fatto che il condominio ricorrente nella rappresentazione dei fatti di causa, abbia completamente disatteso di evidenziare un dato fattuale già emerso, ritenuto, per la Corte, dirimente: “frequenza di comportamenti di condomini che avevano l’abitudine di gettare cibo dalle finestre per dare nutrimento ai piccioni“.
La frequenza di tali comportamenti, opera dei condomini e l’inerzia evidente dell’Amministratore affinché si ponesse fine a tali comportamenti, facevano quindi concludere la Corte per la qualificazione del fatto colposo imputabile al condominio, il quale, nella qualità di custode, avrebbe dovuto doveva adoperarsi per impedire che si formasse sul marciapiede la sostanza oleosa che ha fatto scivolare la malcapitata, provocandone la rovina a terra.
Se l’educazione “paga”, la maleducazione, “costa”.
Fonte: https://www.condominioweb.com/caduta-marciapiede-condominiale.16011
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Fall in condominium. If education “pays”, rudeness “costs”.
As custodian, pursuant to art. 2051 cc, the condominium is held responsible for the negligent act that occurred to the condominium.
Avv. Fabrizio Plagenza – Rome Bar 22/06/2019
The sentence under discussion today is the Ordinance issued by the Supreme Court of Cassation, No. 15839/2019 deposited on 12.6.19 , with which the Supreme Court held the Condominium responsible for the fall of a woman, even if the fall was of fact caused by a substance formed on the sidewalk due to the rude condominiums.
The question is actually curious, in some respects. The case dealt with by the Supreme Judges is that of a woman who fell on the sidewalk of an apartment building.
The cause of the fall would have been identified in the formation on the aforementioned sidewalk, of an oily substance, formed from the food thrown by the condominiums, apparently for the pigeons.
Now, in his capacity as custodian, pursuant to art. 2051 cc, the condominium was held responsible for the negligent act that occurred.
For this reason, with the ordinance n. 15839/2019, the Court of Cassation rejected the appeal lodged by a condominium, condemned at the appeal stage to compensate the woman. Coming to the facts of the case, the story saw in the first instance a woman sue a condominium asking for compensation for the damage suffered due to a fall on the sidewalk of the building, according to him caused by an oily substance created due to the residues of food mixed with melting snow.
The condominium appeared before the court and, while rejecting all charges, called the insurance as a guarantee. The woman’s request was rejected in the first instance due to the absence of the conditions provided for by art. 2051 cc, in mind of which, it should be remembered, ” Everyone is responsible for the damage caused by the things he has in custody, unless he proves the fortuitous event “.
According to the Prime Cure Judge , in fact, the Condominium could not be held responsible for omitted custody, since the presence of food residues that caused the woman’s fall are rather to be attributed to the responsibility of some rude condominium or third parties.
The woman, however, did not give up and appealed to the Court of Appeal, which, unlike the first instance judge, reformed the sentence, holding the condominium responsible pursuant to Article 2051 of the civil code and condemning it to pay compensation for the damages reported by the lady because of the fall.
At this point, it was the unsuccessful condominium that appealed to the Supreme Court complaining, among other reasons, in the ordinance: ” the violation and false application of Article 2051 of the Civil Code due to the non-recognition by the appellate judge , of the investigative elements in support of the contrary thesis; the violation and false application of Article 1227 of the Italian Civil Code for not having considered the conduct of the injured party, which with greater diligence could have avoided the fall. The fall of the woman occurred due to the fault of some rude condominiums “.
Well, the Court of Cassation, with the ordinance n. 15839/2019, rejected the condominium’s appeal, challenging the appellant, as well as the impossibility of raising issues of merit that can no longer be re-evaluated in the context of legitimacy, the fact that the appellant condominium in the representation of the facts of the case, has completely failed to highlight a factual data already emerged, considered, for the Court, decisive: ” frequency of behavior of condominiums who used to throw food out of the windows to feed the pigeons “.
The frequency of such behaviors, the work of the condominiums and the evident inertia of the Administrator to put an end to such behaviors, therefore led the Court to conclude for the qualification of the culpable fact attributable to the condominium, which, in the capacity of custodian, should have he had to do his best to prevent the oily substance from forming on the pavement that caused the unfortunate to slip, causing her ruin on the ground.
If education “pays”, rudeness “costs”.
Source: https://www.condominioweb.com/caduta-marciapiede-condominiale.16011
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]