[:it]Caduta in una buca in condominio: responsabilità e concorso nel danno.[:en]Fall in a hole in a condominium: responsibility and concurrence in the damage.[:]

pubblicato: lunedì, 13 Dicembre, 2021

[:it]

Caduta in una buca in condominio: responsabilità e concorso nel danno.

Anche in ambito condominiale, la prevedibilità e l’evitabilità di un’insidia possono condizionare il risarcimento da caduta

Avv. Marco Borriello 07/12/2021

Buche, dislivelli e crepe nell’asfalto non sono una prerogativa esclusiva delle strade pubbliche poiché, anche in ambito condominiale, è possibile trovare certe situazioni. Non è, allora, inverosimile che un viale d’accesso sia talmente dissestato, da essere rischioso per l’integrità delle vetture che vi circolano.

Allo stesso modo, non è improbabile che un cortile comune presenti delle fenditure, al punto da rappresentare un pericolo per l’incolumità delle persone che vi camminano.

Ebbene, se questo è il caso del tuo fabbricato e se sei piombato a terra dopa aver messo il piede in fallo in una buca, devi sapere che non sempre hai diritto al risarcimento di tutti i danni patiti.

Questo perché, secondo la giurisprudenza, il pedone deve essere diligente ed attento nell’evitare insidie e trabocchetti prodotti dallo stato manutentivo di un bene condominiale, soprattutto se si tratta di situazione a lui note.

È quanto, ad esempio, accaduto nella vicenda sottoposta al vaglio del Tribunale di Milano e conclusasi con la recente sentenza n. 9575 del 19 novembre 2021, dove la pessima manutenzione di un cortile comune non è stata sufficiente a giustificare il pieno ristoro di tutti i danni accusati da un condòmino a seguito di una caduta.

Vediamo, però, più approfonditamente cosa è successo in questo complesso immobiliare nel milanese.

Caduta in una buca in condominio: responsabilità e danno biologico

Secondo la ricostruzione offerta dall’attrice, nel dicembre del 2017, ella cadeva rovinosamente a terra a causa di una buca presente nell’asfalto del cortile condominiale.

Il racconto evidenziava, altresì, le pessime condizioni di illuminazione del bene al momento del fatto avvenuto alle 19.30.

Purtroppo per la vittima, le conseguenze del sinistro erano rilevanti, vista la frattura della rotula del ginocchio.

L’azione legale era stata, quindi, inevitabile e, all’interno della medesima, il convenuto condominio si difendeva sostenendo, principalmente, che la danneggiata aveva concorso all’evento con il proprio comportamento imprudente. Era, inoltre, chiamata in causa, a garanzia, la compagnia assicuratrice con la quale era stata stipulata la cosiddetta polizza globale fabbricati.

L’istruttoria del procedimento si caratterizzava per l’escussione di vari testimoni, tra cui anche quella del custode del fabbricato che confermava la cattiva manutenzione del cortile, ma anche il fatto che l’attrice fosse residente nel fabbricato da circa 25 anni. Era, infine, espletata la consueta CTU per accertare il cosiddetto grado d’invalidità prodotto dal sinistro.

A questo punto, esaminati gli atti di causa, il Tribunale di Milano ha deciso di accogliere, solo parzialmente, la domanda risarcitoria. Il magistrato ha, infatti, ridotto del 50% la quantificazione del danno biologico patito dall’attrice.

La corresponsabilità del danneggiato nel fatto illecito

Secondo il codice civile, il risarcimento del danno derivante dall’inadempimento del debitore va diminuito in proporzione alla responsabilità del creditore nella causazione dell’evento.

«Se il fatto colposo del creditore ha concorso a cagionare il danno, il risarcimento è diminuito secondo la gravità della colpa e l’entità delle conseguenze che ne sono derivate (Art. 1227 co. 1 c.c.)».

Tale principio trova comune applicazione anche in tema di risarcimento danni derivanti dalle insidie provenienti dalle cose in custodia. In tal caso, infatti, al danneggiante spetta, sostanzialmente, l’onere di provare di avere avuto un comportamento, assolutamente, diligente ed attento, cioè tale da non aver contribuito, in alcun modo, al verificarsi del sinistro. Insomma deve dimostrare che l’evento è stato, evidentemente, inevitabile.

Diversamente, infatti, il ristoro potrebbe essere sensibilmente diminuito se non, addirittura, totalmente escluso «Il risarcimento non è dovuto per i danni che il creditore avrebbe potuto evitare usando l’ordinaria diligenza (Art. 1227 co. 2 c.c.)», nonostante l’obbligo manutentivo sul bene a carico del proprietario/custode del medesimo.

Caduta in condominio e presupposti per il risarcimento

Indubbiamente, il condominio deve provvedere alla manutenzione ordinaria e straordinaria dei beni comuni. Pertanto, tanto per fare degli esempi, la presenza di un cortile condominiale con l’asfalto spaccato oppure di un viale pedonale di accesso sconnesso non sono certamente ammissibili e possono determinare una responsabilità a carico dell’ente, qualora dovessero verificarsi dei sinistri a danno delle autovetture o dei pedoni.

Nonostante ciò, però, ogni condòmino deve stare molto attento al proprio comportamento. Deve, infatti, emergere che sia stato ineccepibile sotto il profilo della prudenza e della diligenza nel valutare la situazione in cui si è trovato.

Questo perché «l’esposizione volontaria ad un rischio, o comunque, la consapevolezza di porsi in una situazione da cui consegua la probabilità che si produca a proprio danno un evento pregiudizievole, è idonea ad integrare una corresponsabilità del danneggiato e a ridurre, proporzionalmente, la responsabilità del danneggiante, in quanto viene a costituire un antecedente causale necessario del verificarsi dell’evento (Cass. n.11698/14, Cass. Civ. sez. III, 31/10/2017, n. 25837)».

Per la giurisprudenza, quindi, il pedone che cammina in un cortile condominiale sul quale gli è noto che ci siano insidie e trabocchetti, come la presenza di buche o spaccature, adottando la dovuta cautela, è in grado di prevedere ed evitare ogni sinistro. In caso contrario, si vedrebbe ridotto, sensibilmente, il risarcimento.

Nel caso sottoposto al vaglio del Tribunale di Milano,

L’attrice risiedeva nel fabbricato dal circa 25 anni ed aveva piena conoscenza del pessimo stato di manutenzione del cortile condominiale. Per l’ufficio milanese, quindi, con un comportamento più prudente, la danneggiata avrebbe potuto eludere il verificarsi dell’evento. Non avendolo fatto, è stato ridotto l’ammontare del risarcimento, visto che ha concorso al fatto con la propria disattenzione.

Fonte: https://www.condominioweb.com/caduta-in-una-buca-in-condominio-responsabilita-e-concorso-nel.18715

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Fall in a hole in a condominium: responsibility and concurrence in the damage.

Even in the condominium area, the predictability and avoidability of a trap can affect the compensation for a fall

Marco Borriello 07/12/2021

Holes, unevenness and cracks in the asphalt are not an exclusive prerogative of public roads since, even in the condominium area, it is possible to find certain situations. It is therefore not unlikely that an access road is so bumpy as to be risky for the integrity of the cars circulating there.

Similarly, it is not unlikely that a common courtyard will have cracks, to the point of representing a danger to the safety of the people who walk in it.

Well, if this is the case with your building and if you hit the ground after stepping into a hole, you should know that you are not always entitled to compensation for all the damage suffered.

This is because, according to jurisprudence, the pedestrian must be diligent and careful in avoiding pitfalls and pitfalls produced by the maintenance status of a condominium property, especially if it is a situation known to him.

This is what happened, for example, in the matter submitted to the Court of Milan and concluded with the recent sentence no. 9575 of November 19, 2021, where the poor maintenance of a common courtyard was not sufficient to justify the full recovery of all the damages accused by a condominium following a fall.

Let’s see, however, in more detail what happened in this real estate complex in the Milan area.

Fall in a hole in a condominium: responsibility and biological damage

According to the reconstruction offered by the actress, in December of 2017, she fell tumbling to the ground because of a hole present in ‘ asphalt of the courtyard .

The story also highlighted the poor lighting conditions of the property at the time of the event which took place at 19.30.

Unfortunately for the victim, the consequences of the accident were significant, given the fracture of the patella of the knee.

The legal action was therefore inevitable and, within the same, the defendant condominium defended itself by arguing, mainly, that the injured party had contributed to the event with her imprudent behavior . Furthermore, the insurance company with which the so-called global building policy was stipulated was called into question as a guarantee.

The investigation of the procedure was characterized by the examination of various witnesses, including that of the caretaker of the building who confirmed the bad maintenance of the courtyard, but also the fact that the actress had been residing in the building for about 25 years. Finally, the usual expert witness was carried out to ascertain the so-called degree of invalidity produced by the accident.

At this point, having examined the case files, the Court of Milan decided to accept, only partially, the claim for compensation. The magistrate has, in fact, reduced the quantification of the biological damage suffered by the actress by 50% .

The co-responsibility of the injured party in the unlawful act

According to the civil code, the compensation for damage deriving from the debtor’s default must be reduced in proportion to the creditor’s responsibility in causing the event.

” If the culpable act of the creditor has contributed to causing the damage, the compensation is reduced according to the gravity of the fault and the extent of the resulting consequences (Art. 1227 paragraph 1 of the civil code)”. 

This principle also finds common application in the matter of compensation for damages deriving from the pitfalls coming from the things in custody . In this case, in fact, the injuring party essentially bears the burden of proving that he had behaved absolutely diligently and attentively, that is, such as not to have contributed, in any way, to the occurrence of the accident. In short, it must demonstrate that the event was obviously inevitable .

Otherwise, in fact, the relief could be significantly reduced if not totally excluded ” Compensation is not due for the damages that the creditor could have avoided using ordinary diligence (Art. 1227 co. 2 cc)”, despite the ‘maintenance obligation on the property charged to the owner / custodian of the same.

Fall in condominium and conditions for compensation

Undoubtedly, the condominium must provide for the ordinary and extraordinary maintenance of the common goods . Therefore, just to give some examples, the presence of a condominium courtyard with split asphalt or a disjointed pedestrian access avenue are certainly not admissible and may result in liability for the entity, should any accidents occur to the detriment of the cars or pedestrians.

Despite this, however, each condominium must be very careful about their behavior. Indeed, it must emerge that he was unexceptionable in terms of prudence and diligence in assessing the situation in which he found himself.

This is because ” the voluntary exposure to a risk, or in any case, the awareness of placing oneself in a situation which results in the probability that a detrimental event will occur to one’s own damage, is suitable for integrating a co-responsibility of the injured party and reducing, proportionally, the liability of the injuring party, as it constitutes a necessary causal precedent for the occurrence of the event (Cass. n.11698 / 14, Cass. Civ. section III, 31/10/2017, n. 25837) “.  

According to jurisprudence, therefore, the pedestrian who walks in a condominium courtyard on which he is known that there are pitfalls and pitfalls , such as the presence of holes or cracks , adopting due caution, is able to foresee and avoid any accident. Otherwise, the compensation would be significantly reduced.

In the case submitted to the Court of Milan,

The actress had lived in the building for about 25 years and had full knowledge of the poor state of maintenance of the condominium courtyard . For the Milan office, therefore, with a more prudent behavior, the injured party could have eluded the occurrence of the event. Not having done so, the amount of the compensation was reduced, since he contributed to the fact with his own carelessness.

Source: https://www.condominioweb.com/caduta-in-una-buca-in-condominio-responsabilita-e-concorso-nel.18715

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]