
[:it]Caduta in strada privata: se aperta al pubblico transito, la responsabilità è del comune.[:en]Falling on the private road: if open to public transit, responsibility is commonplace.[:]
pubblicato: lunedì, 24 Luglio, 2017
[:it]
Caduta in strada privata: se aperta al pubblico transito, la responsabilità è del comune.
Per la Cassazione, l’amministrazione è tenuta anche alla manutenzione delle parti di strada che appartengono al privato ma che conducono sulla via principale.
Avv. Francesco Pandolfi — In materia di incidenti stradali con lesioni, collegati ad una cattiva manutenzione della via e, in particolare, delle aree poste a lato della strada, la Corte di Cassazione (ordinanza n. 3216/2017 sotto allegata) ha elaborato questo interessante ed utile principio di diritto.
Strada privata ma attigua alla via pubblica, risponde il Comune.
“E’ in colpa la P.A. la quale ne’ provveda alla manutenzione o messa in sicurezza delle aree, anche di proprietà privata, latistanti le vie pubbliche, quando da esse possa derivare pericolo per gli utenti della strada, ne’ provveda ad inibirne l’uso generalizzato.
Ne consegue che, nel caso di danni causati da difettosa manutenzione di una strada, la natura privata di questa non è di per se sufficiente ad escludere la responsabilità dell’amministrazione comunale, se per la destinazione dell’area o per le sue condizioni oggettivi, l’amministrazione era tenuta alla sua manutenzione”.
Il principio della Cassazione in pratica.
La traduzione del principio di diritto della Cassazione è la seguente:
1) la Pubblica Amministrazione (in questo caso un Comune), deve provvedere alla manutenzione della pubblica strada o alla sua messa in sicurezza,
2) questo obbligo di manutenzione si estende alla parti che sono situate a lato della via pubblica,
3) non importa che le aree di lato alla strada siano private, se sono comunque di utilizzo pubblico,
4) l’amministrazione ha l’obbligo di rispettare il principio del neminem leadere (non offendere nessuno),
5) l’amministrazione ha l’obbligo di garantire la sicurezza della circolazione di veicoli e pedoni,
6) la colpa dell’amministrazione c’è anche quando essa non impedisce l’uso della cosa se è pericolosa.
Cosa fare in queste situazioni.
Bisogna tenere presente la regola fondamentale che la sorveglianza delle aree pubbliche descritte è un obbligo primario dell’Amministrazione.
Trovandosi in una circostanza simile a quella presa come spunto dalla pronuncia della Cassazione n. 3216 del 7 febbraio 2017, è bene sapere che l’inosservanza dell’obbligo in questione genera la colpa dell’amministrazione e, quindi, la sua responsabilità.
Da qui il diritto di chi rimane danneggiato a rivendicare un risarcimento.
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Falling on the private road: if open to public transit, responsibility is commonplace.
For the Supreme Court, the administration is also responsible for the maintenance of street parts belonging to the private but leading to the main street.
AVV. Francesco Pandolfi – The Court of Cassation (Order No 3216/2017, annexed), in connection with road accidents involving injuries linked to poor road maintenance and, in particular, areas facing the road, has developed this interesting And useful principle of law.
Private road but adjacent to the public road, the municipality answers.
“It is the fault of the PA which provides for the maintenance or safety of the areas, even of private property, passing through the public roads, when they can cause danger for road users, Generalized use.
It follows that, in the case of damage caused by defective maintenance of a road, the private nature of this is in itself insufficient to exclude the responsibility of the municipal administration, whether for the purpose of the area or for its objective conditions, The administration was obliged to maintain it. “
The principle of the Supreme Court in practice.
The translation of the law principle of the Supreme Court is as follows:
1) the Public Administration (in this case a municipality) must provide for the maintenance of the public road or its safe installation,
2) this maintenance obligation extends to the parties that are located along the public road,
3) It does not matter that the street side areas are private, if they are still public use,
4) the administration is obliged to abide by the principle of the leader neminem (do not offend anyone),
5) the administration is obliged to ensure the safety of the movement of vehicles and pedestrians,
6) The guilt of the administration is also when it does not prevent the use of the thing if it is dangerous.
What to do in these situations.
One must keep in mind the fundamental rule that overseeing the public areas described is a primary obligation of the Administration.
Being in a circumstance similar to that taken as a result of the pronouncement of the Supreme Court of Cassation no. 3216 of 7 February 2017, it is good to know that failure to comply with the obligation in question raises the guilt of the administration and, therefore, its responsibility.
Hence the right of anyone who remains harmed to claim compensation.
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]