[:it]Canna fumaria senza permesso di costruire, i chiarimenti del Tar[:en]Chimney without building permit, the Tar clarifications[:]

pubblicato: sabato, 1 Giugno, 2019

[:it]Canna fumaria senza permesso di costruire, i chiarimenti del Tar

16 maggio 2019/da Francesca Ressa

Ammessa l’installazione della canna fumaria di un pub sulla facciata di un condominio anche senza il permesso di costruire: è un volume tecnico

L’installazione della canna fumaria di un pub sulla parete di un edificio in condominio non richiede il permesso di costruire, a condizione che sia collegata ad un impianto di abbattimento fumi e rumori di ultima generazione e che non modifichi il prospetto del fabbricato.

Con la sentenza n. 592/2019 il Tar Campania ha dichiarato illegittima l’ordinanza di demolizione dell’impianto di trattamento fumi/odori a servizio di un’attività di ristorazione disposta dal Comune.

I fatti in breve

La proprietaria di un locale per la ristorazione, che aveva regolarmente avviato l’attività con idonea SCIA commerciale ed installato un impianto di abbattimento fumi e rumorosità di ultima generazione (contenente le emissioni ben al di sotto dei parametri di legge), si trova coinvolta in una controversia di natura privatistica: sin da subito i condomini si sono espressi contro l’apertura del pub e l’installazione di qualsivoglia impianto di aspirazione/cappa/canna fumaria all’interno dell’area condominiale, lamentando le continue emissioni inquinanti, sia olfattive che acustiche, rivenienti dall’impianto fumario.

Gli stessi condomini chiedono, inoltre, l’intervento del Comune che, a seguito di sopralluoghi eseguiti dai tecnici del Comune, dell’ASL e dell’ARPAC finalizzati ad accertare eventuali irregolarità, ordina la demolizione della canna fumaria per ragioni edilizie, motivi igienico-sanitari ed aspetti urbanistici.

La proprietaria del pub si oppone al provvedimento e avanza ricorso presso il Tar Campania per l’annullamento dell’ordinanza di demolizione dell’impianto di trattamento fumi/odori a servizio dell’attività di ristorazione.

Le motivazioni

La ricorrente pone una serie di contestazioni al provvedimento di demolizione, sotto diversi profili:

  • igienico-sanitario, il provvedimento di violazione dell’art. 80, comma 4, del RUEC, secondo il quale tutte le canne fumarie devono prolungarsi di 1,5 m al di sopra del tetto o terrazzo non praticabile e di 2,5 m al di sopra di uno praticabile, con finalità di preservare la collettività dalle emissioni inquinanti, è firmato da un semplice funzionarioe non, come previsto dalla legge per problematiche connesse all’ambito igienico-sanitario, dal sindaco tramite specifica ordinanza
  • urbanistico, l’impianto di abbattimento fumi/odori, infatti, rientra nella categoria dei volumi tecnicie dunque privo di autonoma rilevanza urbanistico-funzionale la cui realizzazione non richiede il permesso di costruire
  • presentando la SCIA commerciale ha ottenuto il nulla osta del Comune che, rilasciando l’autorizzazione all’avvio dell’attività, ha implicitamente dichiarato anche la regolarità dei locali
  • l’impianto è di piccole dimensioni, non incide sulla conformazione architettonica e non altera le caratteristiche dell’immobile, garantendo un’efficienza di rendimento molto elevata.

(Si evidenzia che l’immagine di copertina dell’articolo è puramente indicativa e non è riferita alla specifica sentenza).

Decisione del Tar Campania

Il Tar Campania accoglie il ricorso: le varie contestazioni sollevate dalla proprietaria e l’adozione di un impianto di abbattimento delle emissioni gassose e rumorose di avanzata tecnologia, consentono la regolare prosecuzione dell’attività commerciale. In particolare:

La canna fumaria deve ritenersi in realtà un volume tecnico, un’opera priva di un’autonoma rilevanza dal punto di vista urbanistico e funzionale che deve rimanere anche se il condominio è contrario, perché il proprietario dell’immobile (in questo caso del pub) ha la facoltà di collocare un manufatto nell’area comune a patto che l’installazione non pregiudichi il pari diritto degli altri condomini.

I giudici campani annullano il provvedimento del Comune e l’ordine di demolizione della canna fumaria, data la scarsa rilevanza urbanistica dell’opera.

Per i giudici il Comune ha erroneamente applicato la sanzione della demolizione, prevista dall’art. 31, comma 2, dpr 380/2001, per gli interventi eseguiti in assenza di permesso di costruire. Nel caso in esame, al massimo era applicabile la sanzione pecuniaria dell’art. 37 per opere realizzate in assenza della prescritta DIA/SCIA, pari al doppio dell’aumento del valore venale dell’immobile, conseguente alla realizzazione degli interventi stessi, e comunque in misura non inferiore ad 516 euro.

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]Chimney without building permit, the Tar clarifications

May 16, 2019 / by Francesca Ressa

Allowed the installation of the flue of a pub on the facade of a condominium even without the building permit: it is a technical volume

The installation of the flue of a pub on the wall of a condominium building does not require building permission, provided that it is connected to a latest generation fume and noise abatement system and does not modify the building prospectus.

With the sentence n. 592 / 2019 the Campania Tar declared illegitimate the demolition order of the fumes / odors treatment plant in service of a restaurant activity arranged by the Municipality.

The facts in brief

The owner of a restaurant, which had regularly started up the business with a suitable commercial SCIA and installed a state-of-the-art fume and noise abatement system (containing emissions well below the legal parameters), is involved in a controversy of a private nature: the condominiums immediately expressed themselves against the opening of the pub and the installation of any extraction system / hood / flue inside the condominium area, complaining about the continuous polluting emissions, both olfactory that acoustic, coming from the smoke system.

The same condominiums also request the intervention of the Municipality which, following inspections carried out by the technicians of the Municipality, the ASL and the ARPAC aimed at ascertaining any irregularities, orders the demolition of the chimney for building reasons, hygienic-sanitary reasons and urban planning aspects.

The owner of the pub opposes the provision and appeals to the Campania Regional Administrative Court for the cancellation of the demolition order for the fumes / odor treatment plant to serve the restaurant business.

The motivations

The appellant raises a series of objections to the demolition provision, in several respects:

  • hygienic-sanitary, the provision of violation of the art. 80, paragraph 4, of the RUEC, according to which all flues must extend 1.5 m above the roof or terrace which is not feasible and 2.5 m above a practicable one, with the aim of preserving the community from polluting emissions, it is signed by a simple official and not, as required by law for problems connected to the hygienic-health field, by the mayor through a specific ordinance
  • Istico urban planning, the fume / odor abatement plant, in fact, falls into the category of technical volumes and is therefore devoid of autonomous urban-functional relevance whose construction does not require permission to build
  • Ando presenting the commercial SCIA it obtained the permission of the Municipality that, releasing the authorization to start the activity, implicitly declared also the regularity of the premises
  • the plant is small, does not affect the architectural conformation and does not alter the characteristics of the building, guaranteeing a very high efficiency.

(It should be noted that the cover image of the article is purely indicative and does not refer to the specific sentence).

Decision of the Campania Regional Administrative Court

The Campania TAR accepts the appeal: the various complaints raised by the owner and the adoption of a system to reduce the gaseous and noisy emissions of advanced technology, allow the regular continuation of the commercial activity. In particular:

The chimney must actually be considered a technical volume, a work without an autonomous relevance from an urban and functional point of view that must remain even if the condominium is contrary, because the owner of the building (in this case of the pub) has the right to place an artifact in the common area as long as the installation does not affect the equal rights of other condominiums.

The judges of Campania cancel the measure of the Municipality and the order of demolition of the chimney, given the scarce urban importance of the work.

For the judges the Municipality has wrongly applied the sanction of the demolition, foreseen by the art. 31, paragraph 2, Presidential Decree 380/2001, for interventions performed without a building permit. In the case in question, the pecuniary sanction of art. 37 for works carried out in the absence of the prescribed DIA / SCIA, equal to double the increase in the market value of the property, consequent to the realization of the interventions themselves, and in any case not less than 516 euros.

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]