
[:it]Cappotto condominiale: no al diniego del singolo sul proprio balcone.[:en]Condominium coat: no to the denial of the individual on their balcony.[:]
pubblicato: venerdì, 17 Settembre, 2021
[:it]
Cappotto condominiale: no al diniego del singolo sul proprio balcone.
Tribunale di Milano: il singolo condomino non può impedire al condominio la realizzazione del cappotto sul proprio balcone.
16 settembre 2021/di Giuseppe De Luca
La riduzione della superficie di calpestio di un balcone può costituire un motivo valido per bloccare la messa in opera del cappotto termico sulla facciata ai fini del Superbonus?
Al riguardo il Tribunale di Milano si è pronunciato (con procedimento iscritto al N.R.G. 30843/2021) in merito ad un condominio che voleva accedere al Superbonus attraverso un intervento trainante di coibentazione termica della facciata consistente nell’installazione di un cappotto termico.
Il caso
Un condominio, abitato da oltre 230 condòmini, deliberava l’approvazione e l’esecuzione di importanti lavori di ristrutturazione per il valore complessivo di circa 33.500.000 di euro avvalendosi, in parte, dell’agevolazione del Superbonus 110% di cui all’ art. 119 dl 34/2020.
A tale delibera si opponevano undici condòmini, che tra l’altro, lamentavano che l’installazione del “cappotto termico” sulla facciata condominiale avrebbe comportato un restringimento della superficie disponibile dei loro balconi di circa 4-5 cm, a causa dello spessore del “cappotto”.
La questione giungeva nelle aule del Tribunale di Milano.
La decisione del Tribunale di Milano
I giudici premettono che, in generale, l’assemblea condominiale non può validamente assumere decisioni che riguardino i singoli condòmini nell’ambito dei beni di loro proprietà esclusiva, salvo che non si riflettano sull’adeguato uso delle cose comuni.
I togati tuttavia rilevano che nel caso specifico l’installazione del cappotto termico avverrebbe sulle facciate del condominio (e dunque su beni comuni) e ritengono pertanto che tale minimo sacrificio sia tollerabile:
in ragione del fatto che esso risulta funzionale ad un più adeguato uso delle cose comuni (la facciata e in generale lo status energetico degli edifici) e risulta finalizzato al soddisfacimento di interessi, sia della collettività condominiale sia pubblicistici, altamente meritevoli di tutela (risparmio energetico) e in relazione ai quali il minimo sacrificio connesso alla riduzione della superficie disponibile dei balconi appare invero recessivo.
Il Tribunale precisa che le delibere impugnate non hanno ad oggetto diretto i beni di proprietà esclusiva dei condomini bensì riguardano lavori finalizzati alla manutenzione e al miglioramento dei beni comuni (facciate in primis), pertanto ciò di cui si dolgono i ricorrenti sono gli effetti sulle parti di proprietà esclusiva di lavori aventi ad oggetto primario i beni comuni.
Quindi, secondo i giudici, risulta naturale che interventi edili sulle facciate condominiali possano ripercuotersi anche sulle parti di proprietà esclusiva dei condomini (i balconi) ma non può ritenersi che qualunque effetto di siffatta natura assuma i connotati di lesione del diritto di proprietà esclusiva, con conseguente invalidità della delibera assembleare.
Se fosse vero il contrario, sottolineano i giudici del Tribunale di Milano, l’installazione di “cappotti termici” sulle facciate dei condomìni sarebbe sostanzialmente subordinata al voto unanime dei condòmini, “con conseguente frustrazione della ratio sottesa all’intervento legislativo (riguardante, invero, plurimi interventi ma contemplante espressamente proprio gli interventi di isolamento termico delle superfici opache verticali, orizzontali e inclinate, art. 119 comma l lett. a) d.l. 34/2020)”.
Il ricorso non è, quindi, accolto.
Fonte: https://biblus.acca.it/cappotto-condominiale-no-al-diniego-del-singolo-sul-proprio-balcone/
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Condominium coat: no to the denial of the individual on their balcony.
Court of Milan: the individual condominium cannot prevent the condominium from making the coat on its balcony .
16 September 2021 / by Giuseppe De Luca
The reduction in the surface of a balcony can constitute a valid reason for blocking the implementation of the thermal coat on the facade for the purposes of Superbonus?
In this regard, the Court of Milan ruled (with proceedings registered with NRG 30843/2021) regarding a condominium that wanted to access the Superbonus through a driving intervention of thermal insulation of the facade consisting in the installation of a thermal coat.
The case
A condominium, inhabited by over 230 condominiums, approved the approval and execution of major renovations for a total value of approximately 33,500,000 euros, making use, in part, of the 110% Superbonus facilitation referred to in art. . 119 dl 34/2020.
This resolution was opposed by eleven condominiums, who among other things complained that the installation of the “thermal coat” on the condominium facade would have resulted in a shrinkage of the available surface of their balconies by about 4-5 cm, due to the thickness of the ” coat”.
The matter reached the court of Milan.
The decision of the Court of Milan
The judges state that, in general, the condominium assembly cannot validly take decisions concerning individual condominiums in the context of their exclusive property, unless they are reflected on the adequate use of common things.
However, the togates note that in the specific case the installation of the thermal insulation would take place on the facades of the condominium (and therefore on common goods) and therefore believe that this minimum sacrifice is tolerable:
due to the fact that it is functional to a more adequate use of common things (the facade and in general the energy status of the buildings) and is aimed at satisfying the interests, both of the condominium community and of publicity, highly deserving of protection (energy saving ) and in relation to which the minimum sacrifice connected to the reduction of the available surface of the balconies appears indeed recessive.
The Court specifies that the contested resolutions do not have as direct object the assets owned exclusively by the condominiums but concern works aimed at the maintenance and improvement of the common goods (façades in the first place), therefore what the applicants complain about are the effects on the parties of exclusive property of works having as primary object the common goods.
Therefore, according to the judges, it is natural that building interventions on the condominium facades may also affect the exclusive property parts of the condominiums (the balconies) but it cannot be considered that any effect of this nature assumes the connotations of infringement of the right of exclusive property , with consequent invalidity of the shareholders’ resolution.
If the opposite were true, the judges of the Court of Milan underline, the installation of “thermal coats” on the facades of condominiums would be substantially subject to the unanimous vote of the condominiums, ” with consequent frustration of the rationale underlying the legislative intervention (concerning, indeed , multiple interventions but expressly contemplating the interventions of thermal insulation of opaque vertical, horizontal and inclined surfaces, art. 119 paragraph l letter. a) of legislative decree 34/2020) ” .
The appeal is therefore not accepted.
Source: https://biblus.acca.it/cappotto-condominiale-no-al-diniego-del-singolo-sul-proprio-balcone/
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]