[:it]Chi paga per il braccio rotto del passante che transitando sul passo carrabile in uso al condominio cade per il dissesto della pavimentazione?[:en]Who pays for the broken arm of the passerby who, passing on the driveway used by the condominium, falls due to the instability of the flooring?[:]

pubblicato: mercoledì, 2 Marzo, 2022

[:it]

Chi paga per il braccio rotto del passante che transitando sul passo carrabile in uso al condominio cade per il dissesto della pavimentazione?

La risposta in una recente decisione del Tribunale di Pisa

Giuseppe Bordolli Responsabile scientifico Condominioweb 27/02/2022

Per marciapiede si deve intendere quella parte della strada, esterna alla carreggiata, rialzata o altrimenti delimitata e protetta, destinata ai pedoni. l marciapiedi antistante al condominio, quindi, è suolo pubblico e appartiene totalmente alla pubblica amministrazione.

Di conseguenza l’amministrazione comunale ha il dovere di garantire la circolazione di veicoli e pedoni in condizioni di sicurezza non solo sulla strada di cui è proprietaria, ma anche sulle aree limitrofe alla via pubblica.

In particolare gli obblighi di manutenzione dell’ente pubblico proprietario di una strada aperta al pubblico transito, al fine di evitare l’esistenza di pericoli occulti, si estendono ai marciapiedi laterali, i quali fanno parte della struttura della strada, essendo destinati al transito dei pedoni.

Si è perciò affermato che dei danni derivati da una caduta provocata dalla presenza di ghiaccio sul marciapiede antistante un edificio condominiale, non può esserne chiamato a risponderne ex art. 2051 c.c. il condominio frontista, in assenza di prova a carico dello stesso circa la qualità di custode o la sussistenza di obblighi di natura manutentiva o di gestione svincolati dalla titolarità del bene (Trib. Torino 5 dicembre 2012).

Ma questa conclusione può valere anche transitando sul passo carrabile in uso al condominio, inciampa e cade a causa del dissesto della pavimentazione? La questione che si pone è quale dei soggetti coinvolti possa essere indicato come custode, il Comune proprietario della strada o il condominio titolare del passo carrabile che insiste sulla porzione di marciapiede dove è accaduto l’evento? La risposta è contenuta nella motivazione della sentenza n. 247 del 24 febbraio 2022 del Tribunale di Pisa.

Condominio e caduta sul passo carrabile: il quadro normativo

L’art. 22, comma 3 del Codice della Strada, in riferimento agli accessi e diramazioni, stabilisce che i passi carrabili devono essere individuati con l’apposito segnale, previa autorizzazione dell’ente proprietario; il comma 7 dello stesso art. 22 del Codice della Strada precisa che il regolamento indica le modalità di costruzione e di manutenzione degli accessi e delle diramazioni; il regolamento di esecuzione e di attuazione del codice della strada, DPR n. 495/1992, all’art. 46 (Accessi nelle strade urbane).

Passo carrabile art.22 Cs) al comma 1 stabilisce che la costruzione dei passi carrabili è autorizzata dall’ente proprietario della strada nel rispetto della normativa edilizia e urbanistica vigente ma nulla dispone quanto all’obbligo di manutenzione.

Condominio e caduta sul passo carrabile: la vicenda

La vicenda prendeva l’avvio quando una passante transitando sul passo carrabile in uso al condominio, inciampava e cadeva a causa del dissesto della pavimentazione che presentava buche e mancanza di mattonelle; a seguito di tale sinistro si recava presso uno studio radiologico e poi al Pronto Soccorso dell’Ospedale dove le veniva diagnosticata una frattura del gomito che veniva ingessato; successivamente decideva di citare in giudizio il Comune e il condominio che aveva in uso il passo carrabile, chiedendone la condanna al risarcimento dei danni (patrimoniali e non patrimoniali) per le lesioni subite.

Secondo il condominio non era provato il sinistro e l’asserito obbligo di custodia in capo al caseggiato; allo stesso modo l’assicurazione dei condomini chiamata in causa dal condominio, contestava, tra l’altro, la ricostruzione dell’attrice ed eccepiva l’inoperatività della polizza in quanto il pubblico marciapiede non era da considerarsi parte del condominio o sua pertinenza; il Comune invece girava la richiesta stragiudiziale di risarcimento alla società incaricata di gestire le richieste risarcitorie di questo tipo, la quale dopo l’istruttoria respingeva la richiesta, sostenendo che il sinistro era avvenuto su un tratto di strada oggetto di passo carrabile autorizzato per la cui custodia erano responsabili i condomini; in ogni caso lamentava la mancanza di un verbale della polizia municipale e del Pronto Soccorso.

Condominio e caduta sul passo carrabile: la responsabilità

Il Tribunale ha evidenziato come parte attrice ha fornito la prova dell’evento occorso: lo stato di evidente dissesto della parte di marciapiede dove è avvenuta la caduta (nella buca); il nesso causale tra l’evento e le lesioni, confermato dalla teste e dalla CTU medico legale svolta.

Ciò premesso, alla luce della normativa in materia sopra detta, il giudice di primo grado ha notato che è l’ente proprietario che con proprio regolamento deve disciplinare la costruzione e la manutenzione dei passi carrabili in ambito urbano.

In causa non però è stato prodotto un regolamento del Comune (della cui conoscenza non è onerato il giudice), né risulta che la situazione di pericolo sia stata denunciata dall’uno o dall’altro dei soggetti interessati alla manutenzione del tratto di marciapiede con una richiesta di intervento per la sistemazione.

A fronte di tale situazione il Tribunale ha affermato che l’obbligo di custodia deve ricadere sia sul titolare della concessione di passo carrabile sia sul Comune che è tenuto in ogni caso a un dovere di vigilanza; di conseguenza entrambi sono stati condannati, con obbligazione solidale, al risarcimento del danno in misura del 50% ciascuno.

Tuttavia, interpretando correttamente le clausole del contratto di assicurazione del condominio, il Tribunale ha precisato che la Compagnia dovrà tenere indenne il condominio per la quota di responsabilità (50%) del danno risarcibile.

Fonte: https://www.condominioweb.com/chi-paga-per-il-braccio-rotto-del-passante-che-transitando.19027

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Who pays for the broken arm of the passerby who, passing on the driveway used by the condominium, falls due to the instability of the flooring?

The answer in a recent decision of the Court of Pisa

Giuseppe Bordolli Scientific director Condominioweb 02/27/2022

By pavement we mean that part of the road, outside the carriageway, raised or otherwise delimited and protected, intended for pedestrians. The sidewalk in front of the condominium is therefore public land and belongs entirely to the public administration.

Consequently, the municipal administration has the duty to guarantee the circulation of vehicles and pedestrians in safe conditions not only on the road it owns, but also on the areas adjacent to the public road.

In particular, the maintenance obligations of the public body that owns a road open to public transit, in order to avoid the existence of hidden dangers, extend to the sidewalks, which are part of the structure of the road, being intended for the transit of pedestrians.

It was therefore stated that the damage resulting from a fall caused by the presence of ice on the sidewalk in front of a condominium building cannot be held responsible pursuant to art. 2051 cc the frontal condominium, in the absence of evidence against the same as to the quality of custodian or the existence of maintenance or management obligations released from ownership of the property (Court of Turin 5 December 2012).

But can this conclusion also be valid when passing on the driveway used by the condominium, stumbles and falls due to the instability of the flooring? The question that arises is which of the subjects involved can be indicated as the caretaker, the municipality owner of the road or the condominium owner of the driveway that insists on the portion of the sidewalk where the event took place? The answer is contained in the motivation of sentence no. 247 of February 24, 2022 of the Court of Pisa.

Condominium and fall on the driveway: the regulatory framework

The art. 22, paragraph 3 of the Highway Code, with reference to accesses and branches, establishes that the driveways must be identified with the appropriate sign, subject to the authorization of the owner; paragraph 7 of the same article 22 of the Highway Code specifies that the regulation indicates the methods of construction and maintenance of the entrances and branches; the regulation of execution and implementation of the highway code, DPR n. 495/1992, in art. 46 (Access to urban roads).

Driveway art.22 Cs) in paragraph 1 establishes that the construction of driveways is authorized by the body that owns the road in compliance with the building and town planning legislation in force but does not provide for the maintenance obligation.

Condominium and fall on the driveway: the story

The story began when a passer-by, passing on the driveway used by the condominium, tripped and fell due to the unevenness of the pavement which had holes and lack of tiles ; following this accident she went to a radiological office and then to the hospital emergency room where she was diagnosed with an elbow fracture which was put in a plaster cast; subsequently he decided to sue the municipality and the condominium that had used the driveway, asking for a sentence to pay compensation for damages (property and non-property) for the injuries suffered.

According to the condominium, the accident and the alleged custody obligation of the building had not been proven ; in the same way, the insurance of the condominiums called into question by the condominium, contested, among other things, the reconstruction of the actress and objected to the inoperability of the policy as the public sidewalk was not to be considered part of the condominium or its relevance ; the Municipality, on the other hand, turned the out-of-court request for compensation to the company in charge of managing compensation requests of this type, which after the investigation rejected the request, arguing that the accident had occurred on a stretch of road subject to an authorized driveway for which condominiums were responsible ; in any case he complained about the lack of a report from the municipal police and the emergency room.

Condominium and fall on the driveway: responsibility

The Court highlighted that the plaintiff party provided proof of the event that had occurred: the evident failure of the part of the sidewalk where the fall took place (in the hole); the causal link between the event and the injuries, confirmed by the witness and the medical examiner carried out.

Having said that, in the light of the aforementioned legislation on the matter, the court of first instance noted that it is the owner body that, with its own regulation, must govern the construction and maintenance of driveways in urban areas.

In the case, however, a regulation of the Municipality (whose knowledge is not burdened by the judge) has not been produced, nor does it appear that the dangerous situation has been reported by one or other of the subjects involved in the maintenance of the sidewalk section with a request for intervention for accommodation.

Faced with this situation, the Court affirmed that the custody obligation must fall both on the holder of the driveway concession and on the Municipality which is bound in any case to a duty of supervision; consequently, both were condemned, with joint and several obligation to compensation for damages in the amount of 50% each.

However, correctly interpreting the clauses of the condominium insurance contract, the Court specified that the Company must hold the condominium harmless for the share of liability (50%) of the compensable damage.

Source: https://www.condominioweb.com/chi-paga-per-il-braccio-rotto-del-passante-che-transiando.19027

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]