
[:it]Chiusura balcone con pergole frangivento[:en]Balcony closure with windbreak pergolas[:]
pubblicato: venerdì, 15 Gennaio, 2021
[:it]
Chiusura balcone con pergole frangivento
Il regime urbanistico e giuridico riguardante l’installazione sul proprio balcone di pannelli frangivento o frangi vista
Dott.ssa Lucia Izzo 12/01/2021
Sono diversi gli interventi che è possibile attuare sul proprio balcone per renderlo più accogliente e vivibile: dalle verande ai pergolati, passando per pergotende e tettoie. Le opzioni sono diverse, trattandosi di opere che si differenziano anche dal punto di vista urbanistico, e la scelta è rimessa alle preferenze e alle esigenze dei singoli.
Tra queste possibilità emerge anche quella volta a chiudere il balcone con pergole o pannelli c.d. frangivento realizzati in diversi materiali, come vetro, legno, plexiglass e così via.
Questi elementi si rivelano utili per proteggere dal vento, mantenendo comunque un parziale passaggio d’aria, ma anche come pareti divisorie o schermatura dai rumori, nonché per proteggere la propria privacy da occhi indiscreti (al punto che vengono definiti anche “frangi vista”) oppure a scopo di rifinitura estetica del pergolato (come quei grigliati su cui posizionare rampicanti).
Pergole frangivento e regime urbanistico
Per quanto riguarda il regime in cui è rientrano tali opere (edilizia libera o meno) e l’eventuale necessita di permessi, è utile rammentare che i chiarimenti forniti dal Consiglio di Stato in diverse occasioni (cfr. sent del 7 febbraio 2020) per quanto riguarda il pergolato: questo, per sua natura, è una struttura aperta su almeno tre lati e nella parte superiore e normalmente non necessita di titoli abilitativi edilizi.
Trattasi, infatti, di manufatto che non comporta aumento di volumetria o superficie utile, il quale “ha una funzione ornamentale ed è realizzato in una struttura leggera in legno o in altro materiale di minimo peso, deve essere facilmente amovibile in quanto privo di fondamenta, e funge da sostegno per piante rampicanti, attraverso le quali realizzare riparo e ombreggiatura di superfici di modeste dimensioni” (cfr. Consiglio di Stato, sentenza n. 306/2017).
Di contro, il pergolato stesso, qualora sia coperto superiormente, anche in parte, con una struttura non facilmente amovibile, deve considerarsi una tettoia e sarà soggetto alla disciplina relativa.
Come chiarito dalla giurisprudenza amministrativa, occorrerà sempre esaminare ogni intervento, caso per caso, e tenere in considerazione elementi quali dimensioni, struttura, materiali e finalità dell’opera, nonché la precarietà e/o amovibilità dell’opera, per verificare se trattasi addirittura di nuove costruzioni o vere e proprie tettoie,
Sono espressamente annoverati all’interno del glossario dell’edilizia libera, e si ritengono rientrare in questa tipologia di lavori, il pergolato (di limitate dimensioni e non stabilmente infisso al suolo) e le c.d. tende a pergola. Per la loro installazione sembrerebbe essere necessaria una semplice Comunicazione di inizio lavori.
Tuttavia, sarà sempre necessario interrogare l’Ufficio Tecnico del Comune poiché tali opere dovranno confrontarsi anche con la normativa urbanistica vigente a livello locale, che può prevedere ulteriori restrizioni. Alle disposizioni comunali si aggiungono poi, quelle riguardanti le aree sottoposte a vincolo storico, paesaggistico o di altro genere.
Stante il dirimente rilievo che assumono i requisiti di precarietà e amovibilità dell’opera, deve ritenersi che possano essere installati senza particolari prescrizione anche i pannelli frangivento.
Una ulteriore conferma giunge anche da una sentenza del T.A.R. Piemonte (cfr. n. 18/2020) il quale afferma che chiudere un terrazzo con pannelli frangivento equivale ad installare una tenda e quindi non serve alcuna licenza edilizia, ma il manufatto non dovrà essere assimilabile a una vera e propria veranda che invece deve essere sempre espressamente autorizzata.
Condominio: pergole frangivento sul balcone e decoro architettonico
Qualora l’appartamento si trovi in Condominio è necessario prestare ulteriore attenzione.
L’art. 1122 c.c. afferma che nell’unità immobiliare di sua proprietà il condomino non può eseguire opere che rechino danno alle parti comuni ovvero determinino un pregiudizio alla stabilità, alla sicurezza o al decoro architettonico dell’edificio. Il condomino dovrà, in ogni caso, darne preventiva notizia all’amministratore che ne riferisce all’assemblea.
Sembrerebbe dunque che il condomino possa liberamente procedere agli interventi limitandosi a informare preventivamente l’amministratore.
Ciononostante, la disposizione codicistica impone che le opere non debbano arrecare pregiudizi, tra l’altro, al decoro architettonico dello stabile e ciò significa che, qualora gli altri condomini ritenessero sussistente un simile pregiudizio, potrebbero chiedere la rimozione delle pergole frangivento.
La giurisprudenza ritiene che il decoro architettonico, che caratterizzi la fisionomia dell’edificio condominiale, sia assimilabile a un bene comune, ai sensi dell’art. 1117 c.c., il cui mantenimento è tutelato a prescindere dalla validità estetica assoluta delle modifiche che si intendono apportare (cfr. Cass. n. 8830/2008).
Il giudizio relativo all’impatto di un’innovazione sul decoro architettonico dell’edificio si basa, peraltro, su un’indagine di fatto tipicamente demandata al giudice del merito (cfr. Cass. 10350/2011), caso per caso, non determinabile a priori.
In particolare, la tutela del decoro è apprestata in considerazione dell’apprezzabile alterazione delle linee e delle strutture fondamentali dell’edificio, o anche di sue singole parti o elementi dotati di sostanziale autonomia, e della consequenziale diminuzione del valore dell’intero edificio e, quindi, anche di ciascuna delle unità immobiliari che lo compongono.
Non si tratta affatto di un concetto applicabile solo a immobili dotati di particolare pregio storico o artistico, o dal design particolare, poiché ogni fabbricato possiede una linea armonica che ne caratterizza la fisionomia, anche se particolarmente semplice.
Il giudice, dunque, dovrà adottare, caso per caso, criteri di maggiore o minore rigore in considerazione delle caratteristiche del singolo edificio e/o della parte di esso interessata, e dovrà anche accertare se esso avesse originariamente e in qual misura un’unitarietà di linee e di stile, suscettibile di significativa alterazione in rapporto all’innovazione dedotta in giudizio, nonchè se su questa estetica avessero o meno già inciso, menomandola, precedenti innovazioni (ad esempio interventi analoghi da parte di altri proprietari).
Per altro verso, il giudice dovrà accertare che l’alterazione sia appariscente e di non trascurabile entità e tale da provocare un pregiudizio estetico dell’insieme suscettibile di un’apprezzabile valutazione economica, mentre detta alterazione può affermare senza necessità di siffatta specifica indagine solo ove abbia riscontrato un danno estetico di rilevanza tale, per entità e/o natura, che quello economico possa ritenervisi insito (cfr. Cass. n. 28465/2019).
Pergole frangivento sul balcone rispetto del regolamento
In realtà, prima ancora di verificare che le pergole frangivento installate sul balcone provochino un’alterazione del decoro architettonico, chi intende installarle dovrà verificare se vi sono particolari divieti o prescrizioni all’interno del Regolamento condominiale.
Il regolamento di condominio, di tipo “contrattuale”, ovvero predisposto in origine dal costruttore o approvato con il consenso unanime di tutti i condomini, può definire il concetto di decoro architettonico anche in maniera più stringente rispetto alle disposizioni della legge e della giurisprudenza, e, ad esempio, vietare in maniera assoluta alcuni interventi oppure sottoporre gli stessi a una procedura di preventiva approvazione che passa tramite l’assemblea condominiale.
Fonte: https://www.condominioweb.com/installazione-sul-proprio-balcone-di-pergole-frangivento.17726
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Balcony closure with windbreak pergolas
The urban planning and legal regime regarding the installation of windbreak panels or view breakers on one’s balcony
Dr. Lucia Izzo 12/01/2021
There are several interventions that can be implemented on your balcony to make it more welcoming and liveable: from verandas to pergolas, passing through pergotende and canopies. The options are different, since these are works that also differ from an urban point of view, and the choice is left to the preferences and needs of individuals.
Among these possibilities also emerges the one aimed at closing the balcony with pergolas or so-called windbreak panels made of different materials, such as glass, wood, plexiglass and so on.
These elements are useful for protecting from the wind, while still maintaining a partial passage of air, but also as partitions or shielding from noise, as well as to protect your privacy from prying eyes (to the point that they are also called “view breakers”) or for the purpose of aesthetic finishing of the pergola (such as those grids on which to place creepers).
Windbreak pergolas and urban planning
As regards the regime in which these works fall (free construction or not) and the possible need for permits, it is useful to remember that the clarifications provided by the Council of State on several occasions (see sentence of 7 February 2020) as far as it concerns the pergola: this, by its nature, is a structure open on at least three sides and in the upper part and normally does not require building permits.
In fact, this is an artifact that does not involve an increase in volume or useful surface, which ” has an ornamental function and is made of a light structure in wood or other material of minimal weight, must be easily removable as it has no foundations, and acts as a support for climbing plants, through which to create shelter and shading of surfaces of modest size “(see Council of State, sentence no. 306/2017).
On the other hand, the pergola itself, if it is covered from the top, even partially, with a structure that is not easily removable, must be considered a canopy and will be subject to the relative regulations.
As clarified by the administrative jurisprudence, it will always be necessary to examine each intervention, case by case, and take into consideration elements such as dimensions, structure, materials and purposes of the work, as well as the precariousness and / or removability of the work, to verify whether it is actually a matter of new buildings or real sheds,
They are expressly numbered inside the building free glossary, and are deemed to fall into this type of work, the pergola to (of limited size and not permanently fixture to the ground) and cd tends to pergola . For their installation, a simple communication of the start of work would seem to be necessary.
However, it will always be necessary to question the Technical Office of the Municipality as these works will also have to deal with the urban planning legislation in force at local level, which may provide for further restrictions. In addition to the municipal provisions, those concerning areas subject to historical, landscape or other restrictions are added.
Given the decisive importance that the precariousness and removability requirements of the work assume, it must be considered that windbreak panels can also be installed without special requirements.
Further confirmation also comes from a sentence of the Piedmont Regional Administrative Court (see no.18 / 2020) which states that closing a terrace with windbreak panels is equivalent to installing a curtain and therefore no building permit is needed, but the building must not be comparable. to a real veranda which must always be expressly authorized.
Condominium: windbreak pergolas on the balcony and architectural decoration
If the apartment is in a condominium, further attention must be paid.
The art. 1122 cc states that in the real estate unit owned by the condominium, the condominium cannot carry out works that damage the common parts or cause damage to the stability, safety or architectural decoration of the building. The condominium must, in any case, give advance notice to the administrator who reports it to the assembly.
It would therefore seem that the condominium can freely proceed with the interventions by merely informing the administrator in advance.
Nevertheless, the codicistica provision requires that the works should not cause prejudice, among other things, the architectural décor of the building , which means that, if other condos they felt that there was a similar injury, they may seek the removal of windbreaks pergolas.
The jurisprudence believes that the architectural decoration, which characterizes the physiognomy of the condominium building, is comparable to a common good, pursuant to art. 1117 cc , the maintenance of which is protected regardless of the absolute aesthetic validity of the changes to be made (see Cass. N. 8830/2008).
The judgment relating to the impact of an innovation on the architectural decoration of the building is based, moreover, on a factual investigation typically referred to the judge of merit (see Cass. 10350/2011), case by case, which cannot be determined priori.
In particular, the protection of the decoration is prepared in consideration of the appreciable alteration of the basic lines and structures of the building , or even of its individual parts or elements with substantial autonomy, and of the consequential decrease in the value of the entire building and, therefore, also of each of the real estate units that compose it.
This is by no means a concept applicable only to properties with particular historical or artistic value, or with a particular design, since each building has a harmonic line that characterizes its physiognomy, even if it is particularly simple.
The judge, therefore, will have to adopt, case by case, criteria of greater or lesser rigor in consideration of the characteristics of the single building and / or the part of it concerned, and will also have to ascertain whether it originally had and to what extent a unity of lines and style, susceptible to significant alteration in relation to the innovation deduced in court, as well as whether or not previous innovations had already affected this aesthetic, impairing it (for example similar interventions by other owners).
On the other hand, the judge will have to ascertain that the alteration is conspicuous and not negligible and such as to cause an aesthetic damage to the whole susceptible to an appreciable economic evaluation, while said alteration can affirm without the need for such specific investigation only if has found an aesthetic damage of such importance, in terms of entity and / or nature, that the economic one can be considered inherent (see Cass. n. 28465/2019).
Windbreak pergolas on the balcony compliance with the regulations
In reality, even before verifying that the windbreak pergolas installed on the balcony cause an alteration of the architectural decoration, those who intend to install them must check if there are particular prohibitions or prescriptions within the condominium regulations.
The condominium regulation , of a “contractual” type, that is originally prepared by the builder or approved with the unanimous consent of all the condominiums, can define the concept of architectural decoration even in a more stringent manner than the provisions of the law and jurisprudence, and , for example, absolutely prohibit certain interventions or subject them to a procedure of prior approval that passes through the condominium assembly.
Source: https://www.condominioweb.com/installation-sul-proprio-balcone-di-pergole-frangivento.17726
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]