
[:it]Condominio: installare una telecamera sul pianerottolo non è reato.[:en]Condominium: Installing a camera on the landing is not a crime.[:]
pubblicato: domenica, 10 Settembre, 2017
[:it]
Condominio: installare una telecamera sul pianerottolo non è reato.
Per la Cassazione, l’occhio elettronico puntato sul pianerottolo non viola la privacy in quanto luogo destinato ad essere usato da più persone.
di Marina Crisafi – Non è reato installare una telecamera sul pianerottolo dell’edificio condominiale. Questo perché scale e pianerottoli in comune sono destinati ad essere utilizzati da più persone. Così ha stabilito la Cassazione (sentenza n. 34151/2017 sotto allegata), rigettando il ricorso di un condomino (parte civile nel processo) che lamentava l’installazione di una telecamera, da parte del vicino, sul muro del pianerottolo condominiale.
La vicenda
Il tribunale in primo grado condannava l’uomo per il reato di interferenze illecite nella vita privata ex art. 615-bis c.p. per aver installato una telecamera sul muro del pianerottolo condominiale, vicino alla porta d’ingresso della propria abitazione, con cui inquadrava la porzione di pianerottolo prospiciente la porta della casa stessa, nonché “la rampa delle scale condominiali e una larga parte del pianerottolo condominiale”, in tal modo videoregistrando chiunque entrasse nel raggio d’azione della telecamera.
In appello, la Corte assolveva l’uomo per insussistenza del fatto. Ad avviso del giudice di secondo grado, infatti, il pianerottolo condominiale non rientra nella nozione di privata dimora, di cui all’art. 614 c.p. (richiamato dall’art. 615-bis c.p.), e la telecamera “incriminata” aveva un raggio di ripresa che interessava soltanto l’uscio di casa dell’imputato e una porzione di pianerottolo, tant’è che neppure la rampa delle scale che portava al piano superiore era completamente ripresa.
Il vicino, costituitosi parte civile, non ci stava e adiva il Palazzaccio, lamentando l'”errore logico” in cui sarebbe incorsa la Corte d’Appello, allorché aveva concluso che la telecamera non fosse in grado di riprendere la porta d’ingresso della sua abitazione, giacché i fotogrammi erano stati estrapolati a campione dalla polizia giudiziaria, mentre la telecamera era in grado di ruotare e riprendere così angoli differenti del pianerottolo. Lamentava inoltre che la Corte avesse mal interpretato l’art. 615-bis c.p., “in quanto il pianerottolo condominiale costituisce ‘appartenenza’ di un luogo di ‘privata dimora’ ai sensi dell’art. 614 c.p.”.
Cassazione: la telecamera sul pianerottolo non è reato
Ma per la quinta sezione penale della Corte suprema, il giudice d’appello ha ragione e il ricorso va rigettato.
Non regge infatti la tesi secondo cui la corte sarebbe caduta in “travisamento del materiale di prova”: lamentela solo assertiva e non supportata da altri elementi probatori, in grado di sovvertire il giudizio del giudice di merito.
Inoltre, ricordano da piazza Cavour, “l’art. 615-bis è funzionale alla tutela della sfera privata della persona che trova estrinsecazione nei luoghi indicati nell’art. 614 c.p.; vale a dire, nell’abitazione e nei luoghi di privata dimora, oltre che nelle ‘appartenenze’ di essi”. Si tratta, dunque, “di nozioni che individuano una particolare relazione del soggetto con l’ambiente ove egli svolge la sua vita privata, in modo da sottrarla ad ingerenze esterne indipendentemente dalla sua presenza“. Le scale di un condominio e i pianerottoli delle scale condominiali, invece, “non assolvono alla funzione di consentire l’esplicazione della vita privata al riparo da sguardi indiscreti, perché sono, in realtà, destinati all’uso di un numero indeterminato di soggetti e di conseguenza la tutela penalistica di cui all’art. 615-bis c.p. non si estende alle immagini eventualmente ivi riprese”.
Da qui il rigetto del ricorso e la condanna alle spese di giudizio.
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Condominium: Installing a camera on the landing is not a crime.
For Cassation, the electronic eye pointed at the landing does not violate privacy as a site intended for use by more people.
by Marina Crisafi – It’s not a crime to install a camera on the landing of the condominium building. This is because stairs and landings in common are intended for use by more people. Thus, the Supreme Court ruled (paragraph 34151/2017), rejecting the use of a condom (civilian party in the process) alleging the installation of a camera by the neighbor on the wall of the condominium landing.
The story
The court at first instance condemned man for the crime of illicit interference in private life under art. 615-bis c.p. for installing a camera on the wall of the condo landing, near the front door of his home, with the landing section facing the door of the house itself, as well as “the staircase stairs and a large part of the condo landing” , thus recording video anyone who entered the range of the camera.
In appeal, the court was executing the man for lack of the fact. In the opinion of the court of second instance, the condominium landing is not part of the notion of private dwelling, referred to in art. 614 c.p. (recalled by article 615-bis cp), and the “innocent” camera had a radius of interest that only concerned the defendant’s house door and a part of the landing, so that not even the ramp of the stairs that wore to the top floor was completely resumed.
The nearby, civilian civilian, did not and did not use Palazzaccio, complaining of the “logical error” that the Court of Appeals would have done when he concluded that the camera was unable to resume the entrance door of the his home, as the frames had been extrapolated to court by the police, while the camera was able to rotate and resume so different corners of the landing. He also complained that the Court had wrongly interpreted art. 615-bis c.p., “as the condo landing constitutes ‘belonging’ to a place of ‘private dwelling’ within the meaning of Article 614 c.p.”.
Cassation: The camera on the landing is not a crime
But for the Fifth Criminal Chamber of the Supreme Court, the appellate court is right and the appeal must be dismissed.
It does not in fact hold the argument that the court would fall into “misrepresentation of the evidence”: a complaint only assertive and not supported by other evidence, capable of subverting the judge’s judgment.
They also recall from Piazza Cavour, “Article 615-bis is functional to the protection of the private sphere of the person who finds extrinsecation in the places indicated in article 614 BC, that is, in the house and in the places of private residence, as well as in the ‘affiliations’ of them “. It is, therefore, “of concepts that identify a particular relationship of the subject with the environment in which he carries out his private life, so as to subtract it from external interference regardless of his presence”. The staircases of a condominium and the landing on the condominium stairs, on the other hand, “do not fulfill the function of enabling private life to be sheltered from prying eyes, because they are actually destined for the use of an indefinite number of subjects and Consequently, the criminal protection provided for in Article 615-bis of the c.p. does not extend to the images which may be reproduced therei.”.
Hence the rejection of the appeal and the conviction of the costs..
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]