[:it]Condominio: l’amministratore può concedere ai morosi di pagare a rate?[:en]Condominium: the administrator can grant the defaulters to pay in installments?[:]

pubblicato: venerdì, 1 Dicembre, 2017

[:it]

Condominio: l’amministratore può concedere ai morosi di pagare a rate?

L’amministratore prima di concedere una dilazione di pagamento al condòmino moroso, deve essere autorizzato dall’assemblea.

L’amministratore di condominio che riceve da un condomino la richiesta di dilazione di pagamento con scadenze più favorevoli rispetto a quelle riportate nel piano di riparto si trova dinanzi a un quesito al quale non è semplice dare una risposta: posso sottoscrivere il piano di rientro autonomamente senza l’autorizzazione dell’assemblea?

La questione, in periodi di crisi come quello attuale, si manifesta di frequente e quindi merita un opportuno approfondimento.

Morosi in condominio: per le rate necessaria autorizzazione.

Sul punto, in realtà, è possibile ravvisare un netto contrasto tra la prassi e la legge.

Spesso, infatti, accade che gli amministratori accordano autonomamente le dilazioni per evitare le lungaggini connesse al recupero forzoso del credito e per evitare di convocare assemblee che, in molti casi, vanno deserte o quasi.

Tuttavia ciò non toglie che, in realtà, dalla lettera della legge emerge chiaramente che in materia di riscossione delle quote condominiali, l’amministratore non ha autonomi poteri decisionali ma deve procedere al recupero delle stesse senza travalicare quanto statuito dall’assemblea.

Si pensi a quanto disposto dall’articolo 1130 del codice civile, in forza del quale l’amministratore di condominio è tenuto a dare esecuzione alle delibere assembleari e a riscuotere i contributi condominiali, o ancora a quanto statuito dall’articolo 1129 del codice civile, che impone all’amministratore di agire per il recupero forzoso delle somme dovute dai condomini salvo espressa dispensa da parte dell’assemblea.

La posizione del Tribunale di Milano.

A tal proposito, risulta particolarmente significativa la sentenza numero 5021/2017 del Tribunale di Milano (qui sotto allegata), con la quale i giudici hanno affermato che “nei rapporti tra ciascuno dei condomini e l’amministratore risultano, infatti, applicabili le regole attinenti al mandato con rappresentanza (Cass. Sez. Un. n. 9148/2008), richiamate dall’art. 1129, co. 15, c.c. In particolare, ex art. 1708 co. 2, c.c., gli atti di straordinaria amministrazione devono essere indicati espressamente dai mandanti.

Tale deve considerarsi la stipulazione di una transazione, in quanto contratto che comporta la disposizione dei diritti delle parti”. La condotta dell’amministratore che sottoscriva autonomamente la transazione, peraltro, “si pone in contrasto con gli obblighi su di lui incombenti ex lege in base all’art. 1130, n. 1, c.c. che gli impone di eseguire le delibere assembleari”.

La delibera assembleare.

Di conseguenza, se un condomino si rivolge all’amministratore per proporre un piano di rientro e di dilazione del suo debito, è opportuno che quest’ultimo, prima di sottoscriverlo, convochi un assemblea e metta la proposta ai voti, richiedendo anche l’esonero dall’onere di agire in via giudiziale nei confronti del condomino moroso.

Per l’approvazione è richiesto un numero di voti che rappresenti la maggioranza degli intervenuti e almeno la metà del valore dell’edificio.

di Valeria Zeppilli

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Condominium: the administrator can grant the defaulters to pay in installments?

The administrator before granting an extension of payment to the condominium arrogant, must be authorized by the assembly.

The condominium administrator who receives from a condominium the request for deferment of payment with deadlines more favorable than those reported in the allotment plan is before a question which is not easy to answer: I can sign the repayment plan autonomously without the authorization of the assembly?

The question, in times of crisis like the current one, manifests itself frequently and therefore deserves an appropriate study.

Morosi in condominium: for the necessary authorization installments

On this point, in reality, there is a clear contrast between the practice and the law.

In fact, it often happens that the directors autonomously grant the extensions to avoid the delays associated with the forced recovery of credit and to avoid convening assemblies that, in many cases, go deserted or almost.

However, this does not alter the fact that, in fact, the letter of the law clearly states that in the matter of collecting the condominium shares, the director does not have autonomous decision-making powers but must proceed with the recovery of the same without exceeding what was decided by the meeting.

Consider the provisions of article 1130 of the Italian Civil Code, under which the condominium administrator is required to execute the shareholders’ resolutions and to collect the condominium contributions, or to what is established by article 1129 of the civil code, which requires the administrator to act for the forced recovery of sums owed by condominiums, unless expressly dispensed by the assembly.

The position of the Court of Milan

In this regard, the sentence number 5021/2017 of the Court of Milan (attached below) is particularly significant, with which the judges affirmed that “in the relations between each of the condominiums and the director, the relevant rules are applicable. to the mandate with representation (Court of First Instance No. 9148/2008), referred to in Article 1129, paragraph 15, of the Civil Code In particular, pursuant to Article 1708 paragraph 2 of the Civil Code, extraordinary administrative acts must be expressly indicated by the principals.

This must be considered the stipulation of a transaction, as a contract that involves the provision of the rights of the parties. “The conduct of the administrator who independently undersigns the transaction, however,” runs counter to the obligations imposed on him by law. based on art. 1130, n. 1, c.c. that requires him to execute the shareholders’ resolutions “.

The assembly resolution

Consequently, if a condominium turns to the administrator to propose a plan for repayment and extension of his debt, it is appropriate that the latter, before signing it, convenes an assembly and puts the proposal to the vote, also requiring exemption from the burden of acting judicially against the moroso condominium.

A number of votes is required for approval, representing the majority of those attending and at least half of the value of the building.

by Valeria Zeppilli

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]