
[:it]Cos’è il diritto di abitazione?[:en]What is the right to housing?[:]
pubblicato: mercoledì, 23 Settembre, 2015
[:it]Il diritto di abitazione appartiene alla categoria dei diritti reali su cosa altrui: è un diritto che riguarda un’abitazione di cui un altro è proprietario, che prende il nome di nudo proprietario.
Il diritto di abitazione differisce dall’usufrutto perché è molto circoscritto, ovvero ha come oggetto unicamente la casa.
Il diritto di abitazione è incedibile ed è limitato all’abitare la casa, da parte del beneficiario e della sua famiglia. Rappresenta per il proprietario, la garanzia che la casa sia utilizzata solo dal titolare del beneficio e dai suoi familiari conviventi e da nessun altro.
Quali sono le differenze tra usufrutto e diritto di abitazione?
USUFRUTTO
- alienabile (si può vendere immobile)
- riguarda beni immobili di varia natura
- si dispone del bene immobile (ci si può affittare ecc.)
DIRITTO DI ABITAZIONE
- inalienabile (non si può vendere immobile)
- riguarda solo la casa
- non si dispone del bene immobile (ci si può solo abitare)
Come si ripartiscono le spese e le imposte tra il nudo proprietario e l’usufruttuario?
Al nudo proprietario competono le spese di straordinaria manutenzione e le imposte sulla proprietà.
Al titolare del diritto di abitazione spettano le spese di ordinaria manutenzione e le imposte sul reddito e TASI.
Quanto dura il diritto di abitazione?
Il diritto di abitazione non può durare oltre la vita del titolare: e si estingue con la morte del beneficiario.
[:en]The right to housing belongs to the category of real rights on other people: it is a right that concerns a dwelling which is another owner who takes the name of the bare owner.
The right of residence differs dall’usufrutto because it is very limited, that has as its object only the house.
The right to housing is not for sale and is limited to living the house, by the beneficiary and his family. It is for the owner, the guarantee that the house is used only by the benefit owner and his family members living and no one else.
What are the differences between usufruct and right of residence?
USUFRUCT
- alienable (you can sell property
- concerns real estate of various kinds
- you have real estate (you can rent etc.)
OF HOUSING LAW
- inalienable (you can not sell property)
- just about the house
- do not have the real estate (you can only live)
As you share the expenses and taxes between the bare owner and the usufructuary?
The bare owner compete the costs of maintenance and property taxes.
The holder of the right to housing are up routine maintenance expenses and taxes on income and TASI.
How long is the right to housing?
The right to housing can not last beyond the life of the holder: and is extinguished by the death of the beneficiary.[:]