[:it]È invalido il verbale che non indica i votanti né le quote.[:en]The minutes that do not indicate the voters or the quotas are invalid.[:]

pubblicato: lunedì, 13 Marzo, 2023

[:it]

È invalido il verbale che non indica i votanti né le quote.

Va annullato il verbale che non consente di ricostruire, nemmeno procedendo in via indiretta mediante computo per differenza, i quorum richiesti dalla legge.

Avv. Mariano Acquaviva 08/03/2023

Il verbale è il cuore dell’assemblea, il documento indispensabile affinché una deliberazione possa dirsi esistente. Nonostante questa preminenza all’interno del consesso condominiale, la legge non dice praticamente nulla a proposito delle modalità di redazione del verbale, limitandosi solamente a far evincere che debba rivestire forma scritta.

Per fortuna la giurisprudenza è intervenuta a colmare la lacuna, individuando alcuni principi che sono oramai pacifici, come ad esempio quelli della completezza e della chiarezza. In questa cornice si inserisce la sentenza n. 497 del 7 febbraio 2023 resa dalla Corte di Appello di Napoli, con la quale il collegio partenopeo ha sancito l’invalidità del verbale che non indica i votanti né le quote. Approfondiamo la questione.

I motivi di impugnazione del verbale assembleare.

Due coniugi, comproprietari del medesimo immobile, impugnavano la deliberazione condominiale con cui l’assemblea ratificava alcuni lavori di manutenzione al cornicione.

Secondo gli attori l’impugnata delibera andava annullata perché dal relativo verbale non era dato verificarne la valida costituzione e la regolare convocazione di tutti i condomini, avendo poi approvato il primo capo all’ordine del giorno senza specificare se con il criterio dell’unanimità o della maggioranza.

Rigettata la domanda in primo grado, gli attori proponevano appello per gli stessi motivi.

L’omessa convocazione può essere fatta valere solo dal condomino non invitato.

La Corte partenopea, con la sentenza in commento, ha accolto uno dei motivi di doglianza, ritenendo invalido il verbale che non indica i votanti né le quote.

Prima di arrivare a tale decisione, però, vale la pena di soffermarsi anche sugli altri motivi di gravame e sulle ragioni del loro rigetto.

Innanzitutto, per la Corte d’appello l’omessa convocazione di un condomino può essere fatta valere solamente dal proprietario non ritualmente invitato a prendere parte al consesso.

Secondo il pacifico insegnamento della Suprema Corte (Cass., sent. n. 10071 del 28/05/2020), infatti, il condomino regolarmente convocato non può impugnare la delibera per difetto di convocazione di altro condomino, in quanto l’interesse a far valere un vizio che renda annullabile una deliberazione dell’assemblea non può ridursi al mero interesse alla rimozione dell’atto, ovvero ad un’astratta pretesa di sua assoluta conformità al modello legale, ma deve essere espressione di una sua posizione qualificata, diretta ad eliminare la situazione di obiettiva incertezza che quella delibera genera quanto all’esistenza dei diritti e degli obblighi da essa derivanti.

L’omessa convocazione del comproprietario.

Nemmeno coglie nel segno la censura riguardante l’omessa convocazione del comproprietario dell’immobile; secondo gli appellanti, solo uno dei coniugi (il marito) avrebbe ricevuto regolare avviso di convocazione.

La validità della convocazione per la riunione dell’assemblea condominiale di uno dei comproprietari “pro indiviso” di piano o di porzioni di piano di un condominio può infatti evincersi anche dall’avviso dato all’altro comproprietario, qualora ricorrano circostanze presuntive tali da far ritenere che il secondo comproprietario abbia reso edotto il primo della convocazione stessa (Cass., sent. n. 1206 del 16/02/1996 che, nella specie sottoposta al suo vaglio, trattandosi di coniugi comproprietari di un appartamento, conviventi in pieno accordo e senza contrasto di interessi tra loro, ha ritenuto presumibile che l’invito notificato ad uno di essi per l’assemblea condominiale fosse stato portato a conoscenza anche dell’altro).

L’omessa indicazione dei partecipanti all’assemblea e dei millesimi di proprietà.

Neppure l’ulteriore motivo di doglianza, per cui nel verbale non sarebbero stati indicati i partecipanti e i rispettivi millesimi, merita accoglimento.

Secondo il giudice partenopeo, questi dati erano facilmente desumibili dall’elenco posto all’inizio del verbale dove, accanto ai nominativi dei condomini, apparivano indicati i millesimi di proprietà e le presenze di persona o per delega. Detti dati consentono di agevolmente controllare la valida costituzione dell’assemblea.

L’omessa individuazione dei votanti, del loro numero e delle relative quote millesimali.

Merita invece accoglimento la doglianza riguardante l’omessa indicazione dei votanti e delle quote con riferimento alle singole decisioni sui punti messi all’ordine del giorno.

Nel caso di specie, infatti, l’assemblea condominiale non sembrava nemmeno aver sottoposto all’approvazione dei presenti il primo capo dell’ordine del giorno, procedendo alla deliberazione senza alcuna loro consultazione.

Non può quindi trovare applicazione il principio secondo il quale «sebbene il relativo verbale dovrebbe contenere l’elenco nominativo dei condomini intervenuti, indicando assenti e dissenzienti, nonché il valore delle rispettive quote, la mancanza di tale indicazione non incide sulla validità della delibera, ove a tale incompletezza possa rimediarsi mediante un controllo “aliunde” della regolarità del procedimento.

Sicché non è annullabile la deliberazione il cui verbale, ancorché non riporti l’indicazione nominativa dei condomini che hanno votato a favore, cionondimeno contenga l’elenco di tutti i condomini presenti, con i relativi millesimi e rechi, altresì, l’indicazione nominativa di quelli che si sono astenuti e di quelli che hanno votato contro, nonché del valore complessivo delle rispettive quote millesimali, consentendo tali dati di stabilire con sicurezza, per differenza, quanti e quali condomini hanno espresso voto favorevole, nonché di verificare che la deliberazione assunta abbia superato il “quorum” richiesto dall’art. 1136 c.c.», in quanto nel verbale impugnato non è dato evincere in alcun modo chi siano stati i votanti e quale volontà abbiano esternato.

Le Sezioni Unite hanno infatti ritenuto che non vi sono dubbi sull’annullabilità «delle deliberazioni assembleari nel caso in cui non siano individuati, e riprodotti nel relativo verbale, i nomi dei condomini assenzienti e di quelli dissenzienti, ed i valori delle rispettive quote millesimali» (Cass., Sez. un., sent. N. 4806/2005).

Infatti, nelle maggioranze richieste per la validità della costituzione stessa dell’assemblea e dell’approvazione delle delibere convergono, oltre all’elemento personale (i partecipanti al condominio), quello reale (la quota proporzionale dell’edificio espressa in millesimi).

Il verbale dell’assemblea condominiale rappresenta la descrizione di quanto è avvenuto in una determinata riunione e da esso devono risultare tutte le condizioni di validità della deliberazione assunta, senza incertezze o dubbi.

Orbene, nel caso di specie, dalla lettura del verbale si evince che è stata completamente omessa l’indicazione nominativa dei condomini che hanno votato a favore del primo capo dell’ordine del giorno o ancora l’indicazione della raggiunta unanimità, lacuna che non appare affatto emendabile con l’elenco dei condomini presenti e di quelli che hanno rilasciato delega, con l’indicazione del nome del rappresentante di ciascuno e del valore delle rispettive quote.

Nella situazione descritta, è assolutamente impossibile verificare con certezza, ex post, anche procedendo in via indiretta, mediante computo per differenza, sulla base del processo verbale e della tabella generale dei millesimi, l’esatta osservanza di quanto prescritto dall’art. 1136 c.c., e quindi se la deliberazione sia stata validamente adottata per essere stata approvata dal quorum richiesto dalla legge, dal che consegue l’annullabilità della stessa.

Non è dato sapere, neppure per relationem con altri elementi intrinseci al verbale assembleare, se vi sia stata una votazione e nel caso vi sia stata, chi abbia partecipato a emetterla e quale sia stata la sua espressione di voto e, in definitiva, quali siano state le eventuali maggioranze favorevoli ad essa.

Per tali ragioni, la deliberazione impugnata va annullata.

Fonte: https://www.condominioweb.com/e-invalido-il-verbale-che-non-indica-i-votanti-ne-le-quote.20367#2

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The minutes that do not indicate the voters or the quotas are invalid.

The report which does not allow the quorum required by law to be reconstructed, not even by proceeding indirectly by means of calculation by difference, must be cancelled.

Attorney Mariano Acquaviva 08/03/2023

The minutes are the heart of the meeting, the indispensable document for a resolution to be considered existing. Despite this prominence within the condominium assembly, the law says practically nothing about the methods of drafting the minutes , limiting itself only to deducing that it must be in written form.

Fortunately, jurisprudence has intervened to fill the gap, identifying some principles that are now peaceful, such as those of completeness and clarity. In this context, sentence no. 497 of 7 February 2023 issued by the Court of Appeal of Naples, with which the Neapolitan college sanctioned the invalidity of the report which does not indicate the voters or the quotas . Let’s delve into the matter.

Grounds for appeal against the minutes of the meeting.

A couple, co-owners of the same building, challenged the condominium resolution with which the assembly ratified some maintenance work on the cornice.

According to the plaintiffs, the disputed resolution had to be annulled because the relative minutes did not verify its valid constitution and the regular convocation of all condominiums , having then approved the first item on the agenda without specifying whether with the criterion of unanimity or of the majority.

Having rejected the application in the first instance, the plaintiffs appealed for the same reasons.

Failure to convene can only be enforced by the uninvited condominium.

The Neapolitan Court, with the judgment in question, accepted one of the reasons for the complaint, deeming the report invalid, which does not indicate the voters or the quotas .

Before arriving at this decision, however, it is worthwhile to dwell on the other grounds for appeal and the reasons for their rejection.

First of all, according to the Court of Appeal, the omitted convening of a condominium can only be asserted by the owner not ritually invited to take part in the meeting.

According to the peaceful teaching of the Supreme Court ( Cass., sentence n. 10071 of 05/28/2020 ), in fact, the duly summoned condominium cannot challenge the resolution due to lack of summoning of another condominium , as the interest in making the assertion of a defect which makes a resolution of the shareholders’ meeting void cannot be reduced to the mere interest in removing the deed, or to an abstract claim of its absolute conformity with the legal model, but must be an expression of its qualified position, aimed at eliminating the situation of objective uncertainty that that resolution generates as to the existence of the rights and obligations deriving from it.

Failure to summon the co-owner.

failure to convene the co-owner of the property does not even hit the mark ; according to the appellants, only one of the spouses (the husband) would have received a regular notice of summons.

The validity of the convocation for the meeting of the condominium assembly of one of the “pro indiviso” co-owners of the floor or portions of the floor of a condominium can in fact also be deduced from the notice given to the other co-owner, if presumptive circumstances exist such as to make one believe that the second co-owner has made the first aware of the summons itself ( Cass., sentence n. 1206 of 02/16/1996 which, in the case submitted to its scrutiny, being the spouses co-owners of an apartment, cohabiting in full agreement and without conflict of interests between them, considered it presumable that the invitation notified to one of them for the condominium assembly had also been brought to the attention of the other).

Failure to indicate the participants in the meeting and the thousandths of ownership.

participants and their respective thousandths were not indicated in the minutes , deserves acceptance.

According to the Neapolitan judge, these data were easily inferable from the list placed at the beginning of the report where, next to the names of the condominiums, the thousandths of ownership and presences in person or by proxy appeared. These data allow you to easily check the valid constitution of the meeting.

The failure to identify the voters, their number and the relative thousandth shares.

On the other hand, the complaint regarding the omitted indication of voters and quotas with reference to the individual decisions on the items on the agenda deserves acceptance.

In the present case, in fact, the condominium assembly did not even appear to have submitted the first item of the agenda for approval by those present, proceeding with the resolution without any consultation with them.

Therefore, the principle according to which “although the related report should contain the list of names of the condominiums present, indicating absent and dissenting, as well as the value of the respective shares, the lack of such indication does not affect the validity of the resolution cannot therefore be applied, if this incompleteness can be remedied by means of an ” aliunde ” check of the regularity of the procedure.

Therefore, the resolution whose minutes, even if they do not indicate the names of the condominiums who voted in favour, nonetheless contain the list of all the condominiums present, with the relative thousandths and also bear the name of those who abstained and those who voted against, as well as the total value of the respective thousandth shares, allowing these data to establish with certainty, by difference, how many and which condominiums voted in favour, as well as to verify that the resolution passed has exceeded the “quorum” required by art. 1136 of the Civil Code », since in the contested report it is not possible to deduce in any way who the voters were and what will they expressed.

The United Sections have in fact considered that there are no doubts on the annulment ” of the assembly resolutions in the event that the names of the absent and dissenting condominiums are not identified, and reproduced in the relevant minutes, and the values of the respective thousandths ” ( Cass., Un. Section, sentence N. 4806/2005).

In fact, in the majorities required for the validity of the assembly itself and the approval of the resolutions converge, in addition to the personal element (the condominium participants), the real one (the proportional share of the building expressed in thousandths).

The minutes of the condominium assembly represent the description of what happened in a given meeting and all the conditions for the validity of the resolution adopted must emerge from it , without uncertainties or doubts.

the names of the condominiums who voted in favor of the first item on the agenda have been completely omitted or even the indication of the unanimity reached, a gap that does not appear by no means amendable with the list of condominiums present and those who have issued a proxy, with the indication of the name of the representative of each and the value of the respective shares.

In the situation described, it is absolutely impossible to verify with certainty, ex post , even proceeding indirectly, by calculation by difference , on the basis of the report and the general table of thousandths, exact observance of the provisions of art. 1136 of the Civil Code, and therefore whether the resolution was validly adopted for having been approved by the quorum required by law, from which it follows that it can be annulled.

It is not known, not even per relationem with other elements intrinsic to the minutes of the meeting, whether there was a vote and if there was, who took part in issuing it and what was his expression of vote and, ultimately, what are the state any majorities in favor of it.

For these reasons, the contested resolution must be cancelled.

Source: https://www.condominioweb.com/e-invalido-il-verbale-che-non-indica-i-votanti-ne-le-quote.20367#2

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]