
[:it]Frontalino dei balconi aggettanti necessità d’interventi manutentivi e relativi costi: chi paga che cosa?[:en]Front of balconies projecting need for maintenance and related costs: who pays what?[:]
pubblicato: lunedì, 16 Marzo, 2020
[:it]
Frontalino dei balconi aggettanti necessità d’interventi manutentivi e relativi costi: chi paga che cosa?
Frontalino dei balconi in condominio, interventi manutentivi, competenza e suddivisione delle spese
Avv. Alessandro Gallucci 06/08/2019
I balconi, tra le parti dell’edificio, sono quelli che sollevano i maggiori problemi in relazione a individuazione degli assetti proprietari e di conseguenza ripartizione delle spese per gli interventi manutentivi.
I frontalini dei balconi, nell’ambito delle dispute che riguardano le spese per la loro manutenzione ancor di più.
La questione, quindi, non va guardata considerando il manufatto balcone nella sua interezza.
Una scala può essere condominiale oppure no. I balconi, invece, possono essere condominiali solo in parte, ovvero per nulla condominiali. Il frontalino di un balcone può essere condominiale, la pavimentazione del piano di calpestio, mai.
Ciò non lo dice la legge, perché la legge, con essa intendendo le norme specificamente dedicate al condominio negli edifici, non menzionano mai i balconi; né, c’è da dire, fasce marcapiano, frontalini, stangoni e tutti quegli elementi che la giurisprudenza sui balconi ci indica costantemente.
La tipizzazione delle parti dei balconi quali elementi in proprietà esclusiva, ovvero in proprietà condominiale, è a tutt’oggi stata tracciata dalla giurisprudenza.
Il contenuto delle sentenze, fatto proprio in modo più o meno critico da studiosi e addetti ai lavori, indica come valutare le parti dei manufatti in esame, tanto alla luce della tipologia di balcone, quanto della loro intrinseca utilità.
I frontalini rappresentano uno dei casi rispetto ai quali regna maggiore incertezza. Vedremo, perché, per arrivarci è utile partire da una visione generale del manufatto.
Balconi aggettanti, balconi incassati e parti in condominio
Ad oggi l’interpretazione dominante è quella fotografata chiaramente in una pronuncia resa dalla Suprema Corte di Cassazione nel gennaio del 2000.
Qui s’è tracciata una prima e fondamentale distinzione tra balconi aggettanti, cioè sporgenti rispetto alla facciata dell’edificio, e balconi incassati, ossia quelli che dalla citata facciata non sporgono.
Data questa prima differenziazione, gli ermellini con la sentenza n. 637/2000 creando un solco poi seguito negli anni, sia pur con qualche deviazione che s’è rivelata un vicolo cieco, specificarono che i balconi aggettanti non sono necessari per l’esistenza o per l’uso dell’edificio e nemmeno può dirsi che siano destinati all’uso o al servizio dell’intero edificio, ossia che abbiano una destinazione funzionale ed accessoria tipicamente caratterizzante le parti comuni.
È evidente, si disse, «che non sussiste una funzione comune dei balconi (aggettanti n.d.A), i quali normalmente sono destinati al servizio soltanto dei piani o delle porzioni di piano, cui accedono».
Passando ai balconi incassati, dissero i giudici «i balconi possono essere considerati alla stessa stregua dei solai, che peraltro appartengono in proprietà (superficiaria) ai proprietari dei due piani l’uno all’altro sovrastante e le cui spese sono sostenute da ciascuno di essi in ragione della metà (art. 1125 cod. civ.). Per la verità, è possibile applicare, mediante la interpretazione estensiva, la disciplina stabilita dalla citata norma di cui all’art. 1125 all’ipotesi non contemplata dei balconi soltanto quando esiste la stessa ratio. Orbene, la ratio consiste nella funzione, vale a dire nel fatto che il balcone – come il soffitto, la volta ed il solaio – funga, contemporaneamente, da sostegno del piano superiore e da copertura del piano inferiore» (Cass. 21 gennaio 2000 n. 637).
Dunque: mentre il balcone aggettante è bene in proprietà esclusiva del proprietario dell’appartamento che se ne serve, il balcone incassato nella considerazione proprietaria della parti orizzontale del manufatto si contrappone a quello aggettante dovendosi essa considerare parte in comproprietà tra i titolari degli appartamenti l’uno l’altro sovrastante, con applicazione dell’art. 1125 c.c.
Frontalini, manutenzione e spese
Il frontalino, così è definito nel vocabolario della lingua italiana, è quella «fascia verticale di piccola altezza, che a volte rifinisce sulla fronte una struttura orizzontale aggettante» (fonte: vocabolario on-line treccani).
Nei balconi incassati, la cui parte frontale, sovente, è elemento unico con i muri perimetrali, il problema non si pone: solitamente nemmeno c’è un frontalino e comunque ove anche ci fosse esso è certamente parte della facciata e conseguentemente di questa segue in regime delle spese.
Più articolata e incerta, invece, è la questione riguardante i balconi aggettanti. Al momento della effettuazione di lavori di manutenzione, infatti, ci si domanda a chi debbano essere addebitate le spese per gli interventi sul c.d. frontalino che rappresenta la parte esterna del parapetto del balcone.
Al riguardo la giurisprudenza è costante nel ritenere che gli elementi decorativi che caratterizzano la parte frontale del balcone aggettante «si debbono considerare beni comuni a tutti, quando si inseriscono nel prospetto dell’edificio e contribuiscono a renderlo esteticamente gradevole» (così Cass. 30 luglio 2004 n. 14576). Nel senso di considerare sempre condominiali i frontalini, si veda Cass. 2 marzo 2018 n. 5014.
Si badi bene: nelle sentenze si parla sempre degli elementi decorativi (es. stucchi) posti sul frontalino e non del frontalino (inteso nelle sue connotazioni strutturali) ragion per cui sono i primi e non il secondo ad essere di proprietà comune, salvo che per le connotazioni strutturali non sia possibile operare questa differenza: fatto molto difficile. In tal caso tutta la parte deve essere considerata comune.
Stando così le cose e tenendo presente che ai sensi del primo comma dell’art. 1123 c.c. le spese di conservazione delle cose comuni devono essere ripartite tra tutti i condomini sulla base dei millesimi di proprietà è possibile concludere nel seguente modo: le spese per la manutenzione dei frontalini, per le parti che s’inseriscono nel prospetto dell’edificio connotando il decoro dello stabile devono essere ripartite tra tutti i condomini sulla base dei millesimi di proprietà.
Quelle per interventi strutturali, purché sia possibile effettuare tale distinzione, saranno a carico del proprietario del balcone.
Fonte: https://www.condominioweb.com/le-spese-per-la-manutenzione-dei-frontalini.487
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Front of balconies projecting need for maintenance and related costs: who pays what?
Front of balconies in condominium, maintenance work, competence and division of expenses.
Avv. Alessandro Gallucci 06/08/2019
The balconies, between the parts of the building, are the ones that raise the biggest problems in relation to identifying the ownership structures and consequently sharing the costs for maintenance interventions.
The front panels of the balconies, in the context of disputes concerning the costs for their maintenance even more.
The question, therefore, should not be looked at considering the balcony structure in its entirety.
A staircase can be shared or not. The balconies, on the other hand, can only be partially owned, or not shared at all. The front of a balcony can be a condominium, the flooring on the floor, never.
This does not say the law, because the law, with it meaning the rules specifically dedicated to the condominium in buildings, never mention balconies; nor, needless to say, string courses, fronts, shafts and all those elements that the jurisprudence on the balconies constantly shows us.
The typing of the parts of the balconies as elements in exclusive property, or in condominium ownership, has been traced to date by jurisprudence.
The content of the judgments, made more or less critically by scholars and experts, indicates how to evaluate the parts of the artefacts in question, both in light of the type of balcony and of their intrinsic utility.
The front panels represent one of the cases with respect to which there is greater uncertainty. We will see, because, to get there it is useful to start from a general vision of the artifact.
Overhanging balconies, sunken balconies and parts in condominiums
To date, the dominant interpretation is the one clearly photographed in a ruling rendered by the Supreme Court of Cassation in January 2000.
Here a first and fundamental distinction has been drawn between projecting balconies, i.e. protruding from the facade of the building, and sunken balconies, i.e. those that do not protrude from the aforementioned facade.
Given this first differentiation, the stoats with sentence no. 637/2000, creating a furrow that followed over the years, albeit with some deviations that turned out to be a dead end, specified that the jutting balconies are not necessary for the existence or use of the building and it cannot even be said that are intended for the use or service of the entire building, that is to say they have a functional and accessory destination typically characterizing the common parts.
It is evident, it was said, “that there is no common function of the balconies (projecting n.d.A), which normally are intended for the service of only the floors or portions of the floor, which they access”.
Turning to the built-in balconies, the judges said “the balconies can be considered the same as the attics, which also belong to the owners of the two floors (superficial) to each other above and whose expenses are incurred by each of them half of it (art. 1125 of the Italian civil code). In truth, it is possible to apply, by means of an extensive interpretation, the discipline established by the aforementioned rule pursuant to art. 1125 to the not contemplated hypothesis of balconies only when the same ratio exists. Well, the rationale consists in the function, that is to say in the fact that the balcony – like the ceiling, the vault and the attic – simultaneously acts as a support for the upper floor and as a cover for the lower floor “(Cass. 21 January 2000 n . 637).
Therefore: while the overhanging balcony is the exclusive property of the owner of the apartment who uses it, the balcony recessed in the proprietary consideration of the horizontal parts of the building contrasts with the overhanging one since it must be considered jointly owned by the owners of the apartments. one the other above, with application of art. 1125 c.c.
Front panels, maintenance and expenses
The faceplate, as it is defined in the vocabulary of the Italian language, is that “vertical band of small height, which sometimes finishes a horizontal projecting structure on the forehead” (source: on-line vocabulary from Treccani).
In recessed balconies, the front part of which is often a unique element with the perimeter walls, the problem does not arise: usually there is not even a front panel and in any case, even if there was it, it is certainly part of the facade and consequently of this follows in expenditure regime.
More complex and uncertain, however, is the issue concerning the overhanging balconies. At the time of carrying out maintenance work, in fact, one wonders who the costs for interventions on the so-called front that represents the external part of the balcony parapet.
In this regard, the jurisprudence is constant in believing that the decorative elements that characterize the front part of the overhanging balcony “must be considered common property to all, when they are inserted in the prospect of the building and contribute to make it aesthetically pleasing” (thus Cass. 30 July 2004 no. 14576). In the sense of always considering the front panels as condominiums, see Cass. March 2, 2018 n. 5014.
Mind you: the judgments always talk about the decorative elements (e.g. stuccos) placed on the faceplate and not the faceplate (understood in its structural connotations) which is why they are the first and not the second to be in common ownership, except for the structural connotations cannot make this difference: very difficult fact. In this case the whole part must be considered common.
This being the case and bearing in mind that pursuant to the first paragraph of art. 1123 c.c. the costs of conservation of common things must be divided among all the condominiums on the basis of the thousandths of ownership it is possible to conclude in the following way: the costs for the maintenance of the front panels, for the parts that are inserted in the prospect of the building, connoting the decoration of the building must be distributed among all the condominiums on the basis of thousandths of ownership.
Those for structural interventions, provided that it is possible to make this distinction, will be borne by the owner of the balcony.
Source: https://www.condominioweb.com/le-spese-per-la-manintenance-dei-frontalini.487
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]