
[:it]Gradino rotto e risarcimento dei danni a favore del condòmino.[:en]Broken step and compensation for damages in favor of the condominium .[:]
pubblicato: mercoledì, 3 Agosto, 2022
[:it]
Gradino rotto e risarcimento dei danni a favore del condòmino.
Pur conoscendo dell’ammaloramento, il condòmino va risarcito.
Avv. Caterina Tosatti 07/07/2022
Non è condivisibile l’argomento per cui il soggetto danneggiato da un bene comune, qualora egli rivesta anche la qualità di condomino, sia a conoscenza dello stato dei luoghi e per tale motivo non sia legittimato a richiedere il risarcimento del danno patito, non potendo a tale assunto attribuirsi la funzione – che assumerebbe in questo caso – di esentare da responsabilità, in danno dei condomini, il condominio stesso, sul quale incombe il compito di vigilare sugli ambienti condominiali e neutralizzare con tempestività eventuali fonti di pericolo.
Questa la decisione della Corte d’Appello di Venezia, che con la sentenza n. 1357 del 9 giugno 2022 ha avuto occasione di dirimere una lite tra una condòmina ed il proprio Condominio relativa ai danni da caduta della prima.
Gradino rotto e risarcimento dei danni a favore del condomino: la vicenda.
Tizia, mentre scendeva i gradini che dall’uscita dall’ascensore conducevano all’androne del proprio Condominio, inciampava e cadeva a causa del dissesto presente sul bordo del piano di marmo del primo scalino ed alla scarsa illuminazione di cui godeva l’area ove accadde il sinistro.
Essa pertanto citava in giudizio il Condominio onde ottenere il risarcimento del danno subìto, che deduciamo essere stato particolarmente serio, dato che la funzionalità di un arto non risulta recuperabile appieno come conseguenza della caduta.
Il Condominio si difende affermando che, essendo Tizia condòmina, essa ben conosceva dello stato del gradino e che questo fosse scheggiato, ma non sul piano di appoggio, bensì al di sotto; che la zona era illuminata, che era altresì presente un corrimano.
Dopo l’assunzione di testimoni e di CTU medico – legale, il Tribunale accoglieva la domanda e condannava il Condominio a risarcire più di 60.000,00 Euro a Tizia.
Il Condominio ricorre in appello, lamentando che il Giudice di I° non avrebbe correttamente considerato il nesso di causalità tra il danno e la res in custodia.
La Corte d’Appello rigetta il gravame confermando la sentenza di prime cure.
La responsabilità da cose in custodia.
Già commentando altra pronuncia del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere abbiamo esaminato che cosa la giurisprudenza pensi della responsabilità disciplinata dall’art. 2051 c.c. che viene applicata ai Condominii, in quanto custodi di beni e servizi comuni.
La responsabilità nasce direttamente dalla cosa e dalla sua pericolosità, nel senso che il danno si produce nell’ambito del dinamismo connaturato alla cosa ovvero per l’insorgenza in questa di un processo dannoso ancorché provocato da elementi esterni.
Su questo punto, osserva la Corte d’Appello che «non appare decisiva l’osservazione dell’appellante in ordine al grado di lesività, solo potenziale ovvero “concreta”, della res fonte di danno. Tale rilievo sembra tralasciare la considerazione che non è l’intrinseca pericolosità della cosa a decidere sulla sussistenza o meno del nesso eziologico tra cosa in custodia ed evento dannoso.
La pericolosità della cosa è una qualità di essa che può svolgere una funzione indiziante circa la sussistenza del nesso causale, dovendo comunque confrontarsi con le altre circostanze del caso (ad es. con la condotta del danneggiato stesso)».
Sempre secondo la Corte d’Appello, nel caso di specie, ogni argomentazione difensiva sfumava dinnanzi all’oggettiva constatazione dello stato dei luoghi, il quale risultava, si perdoni la ripetizione, ‘oggettivamente’ pericoloso.
In particolare, «il gradino in corrispondenza del quale la sig.ra Tizia ha perso l’equilibrio (cfr. testimonianza di …), presentava una scheggiatura, poco visibile ma esistente, ed incidente sulla planarità del gradino.
In corrispondenza della scheggiatura, la linearità del bordo del gradino era lievemente compromessa, presentando esso una rientranza che riduceva, seppur di poco, la superficie di appoggio del piede.
Come si evince dalle fotografie prodotte, il descritto difetto dello scalino risultava di difficile percezione nella fase di discesa (cioè quella percorsa dalla danneggiata) anche in virtù del fatto che non era ravvisabile, dalla prospettiva di un soggetto in discesa, alcun cambiamento di colore nel materiale dello scalino (marmo).
La scivolosità di tale materiale, che rende assai verosimile una perdita di equilibrio in corrispondenza di ostacoli o insidie, le ridotte dimensioni della scheggiatura (che accrescono il pericolo rendendolo meno visibile), il grado di illuminazione presumibilmente fioca (l’illuminazione, come confermato anche dai testi, era garantita unicamente da un’applique, sostituita solo dopo l’incidente da un sistema di illuminazione a LED, né l’ambiente riceveva luce dall’esterno posto che il fatto è avvenuto intorno alle ore 20:00 del 27 febbraio), sono tutti elementi che convergono a confermare la pericolosità dello stato dei luoghi».
Si aggiunga a ciò che l’Amministratore del Condominio, nel riscontrare la iniziale diffida di Tizia al risarcimento a mezzo legale, si dichiarava consapevole della rottura del gradino de quo ed annunciava di averne programmato il risanamento in uno con l’androne, i quali venivano poi eseguiti, anche se ahimè dopo l’evento accaduto a Tizia.
Conclude la Corte che, posto che la responsabilità per danni da cose in custodia può essere esclusa quando sussista il caso fortuito, non avendo il Condominio fornito prova alcuna di un simile elemento, non è possibile esentarlo dalla condanna al risarcimento.
Rammentiamo che il caso fortuito, secondo la giurisprudenza, non attiene al comportamento del responsabile, ma al profilo causale dell’evento ed è integrato da un fattore esterno, comprensivo del fatto del terzo e della colpa del danneggiato, che interviene nella determinazione del danno con un impulso autonomo e con i caratteri dell’imprevedibilità ed inevitabilità, così interrompendo il nesso causale tra la cosa in custodia e l’evento lesivo.
La Corte esclude che la circostanza per cui Tizia era condomina del Condominio e, pertanto, a conoscenza del dissesto del gradino, valga come caso fortuito, così escludendo in toto la responsabilità dell’ente.
Secondo i Giudici d’appello, «il fatto che la danneggiata abitasse nel condominio ove è accaduto il fatto non può considerarsi circostanza idonea ad addossarle la responsabilità della caduta, perché non è ragionevole esigere, da una sig.ra di 77 anni, di porre la propria attenzione su ogni piccola insidia degli ambienti condominiali, tanto più che l’insidia medesima, come detto, era collocata sul bordo del gradino, compromettendone la linearità, era di piccole dimensioni e difficilmente percepibile in fase di discesa.
Poste le caratteristiche del pericolo in concreto, non è condivisibile l’argomento del condominio per cui la signora, in quanto condomina, era a conoscenza dello stato dei luoghi, non potendo a tale assunto attribuirsi la funzione – che assumerebbe in questo caso – di esentare da responsabilità, in danno dei condòmini, il condominio stesso, sul quale incombe il compito di vigilare sugli ambienti condominiali e neutralizzare con tempestività eventuali fonti di pericolo».
Ci permettiamo sommessamente di osservare quanto segue.
Se è vero quanto sopra affermato dalla Corte e quanto riportato circa la condizione di visibilità e luce, è anche vero il contrario, cioè che il gradino non veniva solamente ‘disceso’, ma anche ‘salito’: se la scheggiatura non era visibile dall’alto, è invece verosimile che fosse visibile dal basso.
Inoltre, non risulta, almeno dalla narrativa della pronuncia, che si sia condotta alcuna indagine circa la conoscenza dello stato dei luoghi, che invece e tuttavia viene data per scontata dalla Corte: nel momento cioè in cui questa afferma che la conoscenza dei luoghi da parte di Tizia non rileva, ci sta implicitamente dicendo che la riconosce come assodata.
Quindi Tizia sapeva del dissesto del gradino: ed allora, ci permettiamo sommessamente di evidenziare, questa affermazione ‘cozza’ con quella subito successiva, per cui il Condominio non va esente perché ha il compito di «vigilare sugli ambienti condominiali e neutralizzare con tempestività eventuali fonti di pericolo».
Tizia, quale condòmina, non è forse parte del Condominio custode del gradino? Non avrebbe ella, quale condòmina, potuto o dovuto fare presente la situazione sollecitando un’assemblea che adottasse le opportune decisioni in ordine alla manutenzione? Se il gradino avesse causato danni a terzi, siamo certi che avremmo avuto una pronuncia che avrebbe ritenuto anche Tizia, quale condòmina, responsabile della mancata manutenzione ed allora perché non in questo caso?
Quantomeno a titolo di concorso di colpa ex art. 1227 c.c.?
Fonte: https://www.condominioweb.com/quando-le-parti-comuni-ledono-il-condomino.19519#2
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Broken step and compensation for damages in favor of the condominium .
Even knowing of the deterioration, the condominium must be compensated .
Avv. Caterina Tosatti 07/07/2022
The argument that the subject damaged by a common good, if he also holds the quality of condominium, is aware of the state of the places and for this reason is not entitled to request compensation for the damage suffered, is not acceptable. such assumption to assume the function – which would assume in this case – of exempting from responsibility , to the detriment of the condominiums, the condominium itself, which has the task of supervising the condominium environments and promptly neutralizing any sources of danger.
This is the decision of the Court of Appeal of Venice , which with sentence no. 1357 of 9 June 2022 had the opportunity to settle a dispute between a condominium and its own condominium relating to the damage from the fall of the first.
Broken step and compensation for damages in favor of the condominium: the story.
Tizia, while descending the steps that led from the exit from the elevator to the entrance hall of her condominium, tripped and fell due to the instability present on the edge of the marble floor of the first step and the poor lighting enjoyed in the area where it happened. the left.
It therefore sued the Condominium in order to obtain compensation for the damage suffered, which we deduce to have been particularly serious, given that the functionality of a limb is not fully recoverable as a consequence of the fall .
The Condominium defends itself by stating that, being Tizia condòmina, she was well aware of the state of the step and that it was chipped, but not on the supporting surface, but below; that the area was illuminated, that there was also a handrail.
After hiring witnesses and a medical – legal expert witness , the Court accepted the request and sentenced the Condominium to compensate Tizia more than € 60,000.00.
The Condominium appeals, complaining that the First Judge would not have correctly considered the causal link between the damage and the res in custody.
The Court of Appeal rejects the appeal, confirming the sentence of first instance.
Liability from things in custody.
Already commenting on another ruling of the Court of Santa Maria Capua Vetere we have examined what the jurisprudence thinks of the liability governed by art. 2051 cc . which is applied to condominiums, as custodians of common goods and services.
Responsibility arises directly from the thing and its dangerousness, in the sense that the damage occurs in the context of the dynamism inherent in the thing or for the onset in this of a harmful process even if caused by external elements.
On this point, the Court of Appeal observes that «the observation of the appellant in relation to the degree of damage, only potential or” concrete “, of the res source of damage does not appear decisive. This observation seems to neglect the consideration that it is not the intrinsic danger of the thing that decides on the existence or otherwise of the etiological link between the thing in custody and the harmful event.
The dangerousness of the thing is a quality of it that can carry out an indicative function as to the existence of the causal link , however having to deal with the other circumstances of the case (for example with the conduct of the injured party himself ) “.
Again according to the Court of Appeal, in the present case, every defensive argument vanished before the objective finding of the state of the places , which was, forgive the repetition , ‘ objectively’ dangerous .
In particular, «the step in correspondence with which Ms Tizia lost her balance (see testimony of…), presented a chipping, not very visible but existing, and incident on the flatness of the step.
In correspondence with the chipping, the linearity of the edge of the step was slightly compromised, presenting a recess that reduced, albeit slightly, the support surface of the foot.
As can be seen from the photographs produced, the described defect in the step was difficult to perceive in the descent phase (i.e. the one traveled by the damaged one) also by virtue of the fact that no change in color was discernible from the perspective of a descending subject. step material (marble).
The slipperiness of this material, which makes a loss of balance very likely in correspondence with obstacles or pitfalls, the small size of the chipping (which increases the danger making it less visible), the presumably dim degree of illumination (the lighting, as also confirmed from the texts, it was guaranteed only by a wall light, replaced only after the accident by a LED lighting system, nor did the environment receive light from the outside since the fact took place around 20:00 on February 27) , are all elements that converge to confirm the danger of the state of the places ».
Add to this that the Condominium Administrator , in finding Tizia’s initial warning for legal compensation, declared that he was aware of the breaking of the step de quo and announced that he had planned the rehabilitation in one with the entrance hall, which were then carried out, albeit after the event that happened to Tizia.
The Court concludes that, given that liability for damage from things in custody can be excluded when there is a fortuitous event , since the Condominium has not provided any evidence of such an element, it is not possible to exempt it from the sentence for compensation.
We remind you that the fortuitous event, according to the jurisprudence, does not concern the behavior of the person responsible , but the causal profile of the event and is integrated by an external factor, including the fact of the third party and the fault of the injured party , which intervenes in the determination of the damage with an autonomous impulse with the characteristics of unpredictability and inevitability , thus breaking the causal link between the thing in custody and the harmful event.
The Court excludes that the circumstance for which Tizia was a condominium owner and, therefore, aware of the failure of the step, is valid as a fortuitous event, thus completely excluding the responsibility of the entity.
According to the Appeal Judges, “the fact that the injured party lived in the condominium where the event occurred cannot be considered a suitable circumstance to place the responsibility for the fall on her , because it is not reasonable to require a 77-year-old Mrs. his attention on every small pitfall of the condominium environments, especially since the pitfall itself, as mentioned, was placed on the edge of the step, compromising its linearity, it was small and hardly noticeable during the descent.
Given the specific characteristics of the danger, the argument of the condominium cannot be shared, for which the lady, as a condominium, was aware of the state of the places, since she could not attribute to this assumption the function – which would assume in this case – of exempting to the detriment of the condominiums, the condominium itself, which is responsible for supervising the condominium environments and promptly neutralizing any sources of danger “.
We allow ourselves to quietly observe the following.
If the above stated by the Court is true and what is reported about the condition of visibility and light, the opposite is also true, that is, that the step was not only ‘descended’, but also ‘ascended’: if the chipping was not visible from the high, it is likely that it was visible from below.
Furthermore, it does not appear, at least from the narrative of the pronouncement, that any investigation has been carried out regarding the knowledge of the state of the places, which instead and nevertheless is taken for granted by the Court: that is, at the moment in which it affirms that the knowledge of the places by di Tizia does not reveal, she is implicitly telling us that she recognizes it as established .
So Tizia knew of the failure of the step: and then, we allow ourselves to softly highlight, this statement ‘clashes’ with the one immediately following, so the Condominium is not exempt because it has the task of ” Monitor the condominium environments and promptly neutralize any sources of danger “.
Isn’t Tizia, which condominium owner, part of the condominium guardian of the step? Could she, as a condominium, not have been able or should have pointed out the situation by soliciting an assembly that would adopt the appropriate decisions regarding maintenance? If the step had caused damage to third parties , we are sure that we would have had a ruling that would also have held Tizia, as condominium, responsible for the lack of maintenance and then why not in this case?
At least by way of guilt former art. 1227 cc .?
Source: https://www.condominioweb.com/quando-le-parti-comuni-ledono-il-condomino.19519#2
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]