[:it]Il condomino deve provare il “danno da ponteggio”.[:en]The condominium must prove the “scaffolding damage”.[:]

pubblicato: venerdì, 7 Gennaio, 2022

[:it]

Il condomino deve provare il “danno da ponteggio”.

Una recente decisione del Tribunale di Taranto ha affrontato la questione danno da ponteggio.

Giuseppe Bordolli Responsabile scientifico Condominioweb 04/01/2022

Negli ultimi tempi, anche in considerazione dei bonus fiscali e dei conseguenti lavori alle parti comuni condominiali, è frequente che i condomini debbano subire la presenza di ponteggi, da sempre, vissuti con disagio dalla collettività condominiale.

Questo sia per il disturbo obiettivamente provocato dalla presenza del cantiere (che può riguardare anche porzioni di proprietà esclusiva) ma, soprattutto, per il timore che simili infrastrutture vengano utilizzate dai ladri per introdursi all’interno delle unità immobiliari.

Del resto quando i ponteggi devono essere installati all’interno di un cortile privato situato a piano terra (allo scopo di espletare un’attività edile condominiale) molto spesso sorgono discussioni.

In tal caso, infatti, sorge un conflitto tra il diritto del condominio all’esecuzione di opere ritenute necessarie e l’assoluto rispetto del diritto del singolo condomino.

Ponteggi ed accesso nella proprietà del condomino: una scelta da ponderare

In assenza di prescrizioni regolamentari, a norma dell’art. 843 c.c., però, il proprietario deve permettere l’accesso e il passaggio nel suo fondo, sempre che ne venga riconosciuta la necessità, al fine di costruire o riparare il muro o altra opera propria del vicino o comune.

L’accesso ed il passaggio del vicino nel fondo altrui sono sempre consentiti purché l’attività di immissione nell’altrui proprietà sia essenzialmente temporanea e giustificata dall’esigenza di non poter altrimenti eseguire la riparazione del bene comune.

Di conseguenza, se il condomino che non vuole i ponteggi in giardino si rivolge all’Autorità Giudiziaria, il giudice di merito deve verificare se la soluzione prescelta sia l’unica possibile o, tra più soluzioni, sia quella che consenta il raggiungimento dello scopo con minor sacrificio sia di chi chiede il passaggio, sia del proprietario del fondo che deve subirlo.

Naturalmente l’accesso al fondo del vicino, consentito dall’art. 843 c. c., permette implicitamente che l’accesso sia accompagnato dal deposito di cose, operazione necessariamente strumentale alla costruzione.

A fine lavori, però, deve essere eliminata, a cura e spese del depositante (cui, sin dall’inizio, fa carico l’obbligo del ripristino) ogni conseguenza implicante una perdurante diminuzione del diritto del singolo condomino che, invece, deve riprendere la sua originaria ampiezza.

Ponteggi e danni al singolo condomino

Come prevede il secondo comma dell’art. 843 c.c., se l’accesso causa danno è dovuta un’indennità al condomino danneggiato.

Se, per esempio, i ponteggi non sono montati bene e dovessero cadere alcune parti nel giardino del condominio, danneggiando beni, il proprietario dell’unità immobiliare danneggiata può chiedere un risarcimento alla ditta appaltatrice.

In ogni caso secondo un’opinione giurisprudenziale appare più aderente alla lettera della legge, considerare l’espressione “indennità” come preventiva liquidazione del danno che potrebbe derivare al proprietario del fondo dal passaggio e dal protrarsi dell’occupazione, fermo restante l’obbligo del vicino di ripristinare lo stato dei luoghi ad opera finita (Cass. civ., sez. II, 27/01/2009, n. 1908).

Secondo altra parte della giurisprudenza l’indennità di cui all’articolo 843 c.c. costituisce il risarcimento per un danno effettivamente subito dal condomino del piano terra e che può essere invece liquidato equitativamente, in ragione dell’accesso effettuato dal vicino, trattandosi di una condotta composta da un atto lecito dannoso e, pertanto, svincolato dal comportamento colpevole del danneggiante

Così una recente decisione della Cassazione ha precisato che l’accertamento della necessità del passaggio sul fondo di proprietà esclusiva non comporta in automatico il riconoscimento dell’indennizzo nei confronti del proprietario dello stesso, dovendosi provare in giudizio il danno concreto da questi subito a causa del passaggio da parte degli altri condomini (Cass. civ., Sez. II, 29/09/2020, n. 20540). Tale conclusione è stata recentemente confermata dal Tribunale di Taranto.

Nel caso esaminato un condomino del piano terra, nella cui proprietà erano stati installati i ponteggi, pretendeva un indennizzo per la menomazione del godimento dell’area di proprietà esclusiva; per la considerevole produzione di pulviscolo e materiale di risulta prodotti dagli interventi edilizi e per la conseguente impossibilità di aprire porte e finestre per arieggiare i locali; per i forti rumori di cantiere e la riduzione di luminosità dei locali (uffici) dovuta alla presenza di ponteggi; secondo il condomino – che si rivolgeva al Tribunale – l’indennizzo doveva essere quantificato in relazione alla tariffa stabilita per l’occupazione del suolo pubblico prevista dal Comune per le attività edilizie, moltiplicando i relativi importi per i metri quadri occupati ed i giorni di occupazione. Tale richiesta però è stata respinta.

Il Tribunale di Taranto ha rilevato che l’art.843 c.c., secondo comma, è inequivoco laddove prevede la corresponsione di un’indennità non in via preventiva e incondizionata, ma solo “se l’accesso cagiona danno”. L’attore, però, non ha dimostrato di aver subito un danno economico conseguente, ad esempio, all’interruzione dell’attività di impresa o all’incremento di spesa per consumo di energia elettrica allo scopo di sopperire ad una eventuale ridotta illuminazione naturale o alle maggiori spese per pulizie degli uffici per fare fronte all’affermata invasione di pulviscolo, alla contrazione di ore lavorative con minore produzione di utili (Trib. Taranto 29 dicembre 2021 n. 3075).

Fonte: https://www.condominioweb.com/il-condomino-deve-provare-il-quotdanno-da-ponteggioquot.18821

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The condominium must prove the “scaffolding damage”.

A recent decision by the Court of Taranto addressed the issue of scaffolding damage.

Giuseppe Bordolli Scientific director Condominioweb 04/01/2022

In recent times, also in consideration of the tax bonuses and the consequent works on the condominium common parts, it is frequent that condominiums have to suffer the presence of scaffolding, which has always been experienced with discomfort by the condominium community.

This is due both to the disturbance objectively caused by the presence of the construction site (which may also concern portions of exclusive property) but, above all, to the fear that similar infrastructures will be used by thieves to enter the real estate units.

After all, when the scaffolding must be installed inside a private courtyard located on the ground floor (in order to carry out a condominium building activity), discussions often arise.  

In this case, in fact, a conflict arises between the condominium’s right to carry out works deemed necessary and the absolute respect for the right of the individual condominium.

Scaffolding and access to the condominium property: a choice to consider

In the absence of regulatory requirements, pursuant to art. 843 cc, however, the owner must allow access and passage to his land , as long as the need is recognized, in order to build or repair the wall or other work of the neighbor or municipality.

The access and passage of the neighbor in the property of others are always allowed as long as the activity of placing in the property of others is essentially temporary and justified by the need not to be able otherwise to carry out the repair of the common good.

Consequently, if the condominium who does not want scaffolding in the garden turns to the Judicial Authority, the trial judge must verify whether the chosen solution is the only possible solution or, among several solutions, is the one that allows the achievement of the purpose with less sacrifice both for those who ask for the transfer and for the owner of the land who has to undergo it.

Naturally, access to the neighbor’s fund, permitted by art. 843 cc, implicitly allows access to be accompanied by the deposit of things , an operation necessarily instrumental to construction.

However, at the end of the work, must be eliminated at the expense of the depositor (which, from the beginning, bears the obligation restoration) all consequences implying a continued decline of the right of individual blocks which, however, must resume its original width.

Scaffolding and damage to the individual condominium

As foreseen by the second paragraph of art. 843 cc, if access causes damage, an indemnity is due to the damaged condominium.

If, for example, the scaffolding is not assembled properly and some parts fall into the condominium garden, damaging assets, the owner of the damaged real estate unit can request compensation from the contractor.

In any case, according to a jurisprudential opinion, it appears more consistent with the letter of the law, considering the expression “indemnity” as a preventive settlement of the damage that could result to the owner of the fund from the passage and from the continuation of the occupation, without prejudice to the obligation of close to restore the state of the places after the work is finished (Cass. civ., section II, 27/01/2009, n. 1908).

According to another part of the jurisprudence, the indemnity referred to in Article 843 of the Civil Code constitutes compensation for damage actually suffered by the condominium on the ground floor and which can instead be liquidated fairly, by reason of the access made by the neighbor, since it is a compound conduct. from a harmful lawful act and, therefore, released from the guilty behavior of the injurer

Thus a recent decision of the Supreme Court has specified that the ascertainment of the necessity of the passage to the exclusive property fund does not automatically entail the recognition of the indemnity against the owner of the same, having to prove in court the concrete damage suffered by them due to the passage by other condominiums (Cass. civ., Section II, 29/09/2020, n. 20540). This conclusion was recently confirmed by the Court of Taranto.

In the case examined, a condominium on the ground floor, in whose property the scaffolding had been installed, demanded compensation for the impairment of the use of the exclusive property area; due to the considerable production of dust and debris produced by building interventions and the consequent impossibility of opening doors and windows to ventilate the premises; for the loud noises of the construction site and the reduction in brightness of the premises (offices) due to the presence of scaffolding; according to the condominium – who turned to the Court – the compensation had to be quantified in relation to the rate established for the occupation of public land provided by the Municipality for construction activities, multiplying the relative amounts by the square meters occupied and the days of occupation . However, this request was rejected.

The Court of Taranto found that Article 843 of the Italian Civil Code, second paragraph, is unequivocal where it provides for the payment of an indemnity not in advance and unconditionally, but only “if access causes damage”. The plaintiff, however, has not shown that he has suffered economic damage resulting, for example, from the interruption of the business activity or the increase in expenditure for the consumption of electricity in order to compensate for any reduced natural lighting or the higher expenses for office cleaning to cope with the affirmed invasion of dust, the reduction in working hours with less production of profits (Court of Taranto 29 December 2021 n. 3075).

Source: https://www.condominioweb.com/il-condomino-deve-provare-il-quotdanno-da-ponteggioquot.18821

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]