
[:it]Il conduttore non ha l’obbligo di ritinteggiare le pareti alla cessazione del contratto di locazione[:en]The tenant has no obligation to paint the walls when the lease ends.[:]
pubblicato: venerdì, 17 Gennaio, 2020
[:it]
Il conduttore non ha l’obbligo di ritinteggiare le pareti alla cessazione del contratto di locazione.
Nulla la clausola che obbliga un inquilino in affitto a ritinteggiare l’immobile alla fine del contratto.
Avv.to Maurizio Tarantino – Foro di Bari 20/11/2019.
La vicenda. Il Tribunale, adito da Tizia (locatrice),aveva dichiarato la legittimità del recesso esercitato da Caia (conduttrice) dal contratto di locazione avente ad oggetto l’immobile ed aveva respinto le altre domande attoree, volte ad ottenere la risoluzione per inadempimento del contratto di locazione e la condanna della conduttrice e di Sempronio, garante delle loro obbligazioni, al pagamento delle spese condominiali, dei canoni di locazione insoluti, delle spese di registrazione del contratto e delle spese di tinteggiatura dell’appartamento.
In secondo grado, la Corte d’Appello adita da Tizia, con la sentenza impugnata, accoglieva parzialmente l’appello, dichiarava risolto il contratto e condannava gli appellati in solido al pagamento di delle somme richieste.
Avverso tale decisione, Caia e Sempronio hanno proposto ricorso in cassazione eccependo la violazione di legge relativamente alla richiesta di rimborso delle differenze Istata sui canoni di locazione.
Invece, il resistente, con ricorso incidentale, ha contestato l’omesso esame circa un fatto decisivo per il processo, oggetto di discussione tra le parti, ovvero dell’art. 4 del contratto di locazione nonché del punto 1 del verbale di consegna aventi ad oggetto e disciplinanti le spese di tinteggiatura dell’appartamento di cui si erano fatti carico i conduttori.
Il ragionamento della Cassazione. Quanto al motivo di ricorso principale, secondo i giudici di legittimità, la sentenza impugnata non era supportata da una motivazione che consentiva di intuire l’iter logico-giuridico che aveva indotto il giudice a quo a liquidare a titolo di mancato aggiornamento Istat una somma diversa da quella richiesta, né vi erano i presupposti per correggere la decisione, ricorrendo una incertezza in ordine alla somma reclamata. Di conseguenza, tale motivo è stato accolto.
Diversamente, quanto alla censura (ricorso incidentale) del locatore, la Suprema Corte ha evidenziato che correttamente la Corte territoriale aveva escluso che i conduttori fossero tenuti a ritinteggiare l’appartamento con la motivazione in cui “le condizioni dell’immobile non sono dovute all’utilizzazione del medesimo ma ad inconvenienti strutturali”, del tutto avulso dalle obbligazioni contrattuali che imponevano di ritinteggiare l’immobile a prescindere dalle cause di restituzione.
In proposito, difatti, la costante giurisprudenza della Suprema Corte è nel senso che “la clausola che obbliga il conduttore ad eliminare, al termine del rapporto, le conseguenze del deterioramento subito dalla cosa locata per il suo normale uso (nella specie, ponendo a suo carico la spesa per la tinteggiatura delle pareti) deve considerarsi nulla, ai sensi dell’art. 79 della stessa L. n. 392 del 1978, perché, addossando al conduttore una spesa di ordinaria manutenzione, che la legge pone, di regola, a carico del locatore (art. 1576 c.c.), attribuisce a quest’ultimo un vantaggio in aggiunta al canone, unico corrispettivo lecitamente pattuitile a carico del conduttore” (Cass. 5/08/2002, n. 11703).
Ne consegue che la spesa per la tinteggiatura non può essere posta a carico del conduttore, atteso che rientra nel normale degrado d’uso il fatto che dopo un certo periodo di tempo i mobili e i quadri lascino impronte sulle pareti (Cass. n. 4357/1984).
In conclusione, alla luce di tutto quanto innanzi esposto, la Cassazione ha accolto il ricorso del conduttore limitatamente a quarto motivo; per l’effetto, al pronuncia è stata cassata con rinvio.
Fonte: https://www.condominioweb.com/ritinteggiare-casa-contratto-di-locazione.16426
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
The tenant has no obligation to paint the walls when the lease ends.
Nothing is the clause that obliges a rented tenant to repaint the property at the end of the contract.
Maurizio Tarantino Lawyer – Court of Bari 11/20/2019.
The story. The Court, brought by Tizia (lessor), had declared the legitimacy of the withdrawal exercised by Caia (tenant) from the lease concerning the property and had rejected the other plaintiff requests, aimed at obtaining the resolution for breach of the contract of lease and condemnation of the tenant and Sempronio, guarantor of their obligations, to the payment of the condominium expenses, the unpaid rental fees, the costs of registering the contract and the painting costs of the apartment.
In the second instance, the Court of Appeal before Tizia, with the contested judgment, partially accepted the appeal, declared the contract terminated and sentenced the appellants jointly and severally to pay the sums requested.
Caia and Sempronio filed an appeal in cassation against this decision, pleading the violation of the law in relation to the request for reimbursement of the Istata differences on the rental fees.
Instead, the respondent, with an incidental appeal, contested the omitted examination of a fact decisive for the process, subject to discussion between the parties, or art. 4 of the lease contract as well as point 1 of the delivery report concerning and governing the painting costs of the apartment which the tenants had borne.
The reasoning of the Cassation. As for the main ground of appeal, according to the legitimacy judges, the contested judgment was not supported by a reasoning which allowed to understand the logical-juridical process that had led the court in question to liquidate a different sum as a failure to update Istat from that request, nor were there the conditions for correcting the decision, resorting to an uncertainty regarding the amount claimed. Consequently, this plea has been accepted.
On the other hand, as regards the landlord’s complaint (incidental appeal), the Supreme Court highlighted that the territorial Court had correctly excluded that the tenants had to repaint the apartment on the grounds that “the conditions of the property are not due to the use of the same but with structural drawbacks “, completely removed from the contractual obligations that required to repaint the property regardless of the reasons for the return.
In this regard, in fact, the constant jurisprudence of the Supreme Court is in the sense that “the clause that obliges the tenant to eliminate, at the end of the relationship, the consequences of the deterioration suffered by the rented property for its normal use (in this case, placing at its charged the cost of painting the walls) must be considered void, pursuant to art.79 of the same Law no.392 of 1978, because, by charging the tenant with an ordinary maintenance cost, which the law normally sets charged to the lessor (art. 1576 of the civil code), gives the latter an advantage in addition to the rent, the only legally agreed fee payable by the tenant “(Cass. 5/08/2002, n. 11703).
It follows that the cost of painting cannot be paid by the tenant, given that the fact that after a certain period of time the furniture and paintings leave imprints on the walls is part of the normal degradation of use (Cass. No. 4357 / 1984).
In conclusion, in light of all the foregoing, the Court of Cassation accepted the tenant’s appeal limited to a fourth reason; for the effect, the pronunciation was dismissed with postponement.
Source: https://www.condominioweb.com/ritinteggiare-casa-contratto-di-locazione.16426
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]