
[:it]Il regolamento di condominio[:en]The building regulations[:]
pubblicato: lunedì, 23 Novembre, 2015
[:it]
La disciplina del regolamento di condominio è contenuta nell’art. 1138 c.c. nonché, in parte, negli artt. 68, 69 70, 71 e 72 disp. att. c.c.
In particolare, il codice civile individua i casi in cui esso è obbligatorio e il contenuto che deve avere.
Il primo comma dell’articolo 1138, infatti, dispone che “quando in un edificio il numero dei condomini è superiore a dieci, deve essere formato un regolamento, il quale contenga le norme circa l’uso delle cose comuni e la ripartizione delle spese, secondo i diritti e gli obblighi spettanti a ciascun condomino, nonché le norme per la tutela del decoro dell’edificio e quelle relative all’amministrazione“.
I commi successivi al primo, invece, si occupano di fissarne le modalità di approvazione e i limiti.
Obbligatorietà, funzione e approvazione
Occorre notare che il legislatore della riforma ha lasciato invariato il superamento della soglia dei dieci partecipanti per la formazione obbligatoria del regolamento di condominio, nonché la funzione precipua dello stesso di disciplinare l’uso delle cose comuni, prevedere i criteri di ripartizione delle spese (al regolamento, infatti, devono essere allegate le tabelle millesimali), fissare le norme a tutela del decoro dell’edificio nonché quelle inerenti l’amministrazione della cosa comune.
Nel fissare le modalità di approvazione del regolamento (con la maggioranza stabilita dal secondo comma dell’art. 1136 c.c.), il terzo comma dell’art. 1138 c.c., è stato novellato dalla riforma del 2012, che ha introdotto l’obbligo che lo stesso sia allegato al registro indicato dal numero 7) dell’art. 1130 c.c., ovverosia il “registro dei verbali delle assemblee” curato dall’amministratore.
Approvazione
Per quanto riguarda l’approvazione, più nel dettaglio, l’articolo 1138 del codice civile stabilisce che l’iniziativa per la formazione del regolamento di condominio o per la revisione di quello esistente, può essere presa da ciascun condomino.
L’approvazione, poi, necessita della maggioranza stabilita dal secondo comma dell’articolo 1136, ovverosia di un numero di voti che rappresenti la maggioranza degli intervenuti e almeno la metà del valore dell’edificio.
Una volta approvato, il regolamento va allegato al registro dei verbali e delle assemblee e, come vedremo, può comunque essere impugnato secondo le regole ordinarie in materia di impugnazione delle delibere.
Limiti
Con riferimento ai limiti, gli ultimi due commi dell’articolo 1138 chiariscono che il regolamento non può, con le sue norme, menomare in alcun modo i diritti di ciascun condomino quali risultano dagli atti di acquisto e dalle convenzioni.
Esso non può poi mai derogare alle disposizioni di cui agli articoli 1118 secondo comma (il condomino non può rinunziare al suo diritto sulle parti comuni), 1119 (indivisibilità), 1120 (innovazioni), 1131 (rappresentanza), 1132 (dissenso dei condomini rispetto alle liti), 1136 (costituzione dell’assemblea e validità delle deliberazioni) e 1137 (impugnazione delle deliberazioni dell’assemblea) del codice civile.
Infine, le norme del regolamento non possono vietare di possedere o detenere animali domestici.
Altri limiti alla redazione di un regolamento di condominio sono posti dall’articolo 72 delle disposizioni per l’attuazione del codice civile, che stabilisce che questo non può derogare ai precedenti articoli 63, 66, 67 e 69.
La nuova disposizione “pet friendly”
Una delle più rilevanti novità apportate dalla riforma in materia di regolamento di condominio è quella relativa all’introduzione del nuovo quinto comma dell’art. 1138 c.c. che, come visto, sancisce l’impossibilità per i regolamenti condominiali di inserire norme che vietino di possedere o detenere animali domestici.
La “liberalizzazione” dell’ingresso degli animali domestici in condominio, sinonimo di un orientamento “pet friendly“ da parte del legislatore, è destinata ad avere un effetto impattante sulle liti condominiali portate nelle aule di giustizia, a partire dalla indeterminatezza della definizione.
Mentre, infatti, nel primo testo di riforma, la pertinenza del divieto riguardava gli “animali da compagnia“ – che la giurisprudenza in linea con l’interpretazione evolutiva delle norme vigenti, ha riconosciuto come “esseri senzienti“, stabilendo che “il gatto, come anche il cane, deve essere considerato come membro della famiglia” (Cass. 13.3.2013) – nella stesura definitiva del testo di riforma dell’art. 1138 c.c. il termine è stato sostituito con “animali domestici“.
La differenza è tutt’altro che pacifica, poiché mentre è chiaro che tra questi ultimi non rientrino gli “animali esotici“ (come per esempio i serpenti), non lo è altrettanto per altri animali d’affezione che non sempre vengono considerati domestici (v. ad esempio criceti, furetti, conigli, ecc.).
In ogni caso, la direttiva sembra possa ritenersi valida, secondo la giurisprudenza, solo per i regolamenti condominiali ordinari, poiché a differenza di quelli contrattuali che possono legittimamente limitare i poteri e le facoltà spettanti ai condomini sulle parti di loro esclusiva proprietà con il consenso unanime di tutti i comproprietari, in quelli assembleari, approvati dalla maggioranza dei partecipanti, non è consentito l’inserimento di clausole che incidono sulla libertà del singolo condomino di poter godere e disporre della propria proprietà esclusiva, rientrando tra queste facoltà di godimento anche la detenzione degli animali domestici (Cass. 3705/2011).
Restano ferme, ovviamente, le regolamentazioni generali previste in materia, tra cui l’obbligo, incombente nei confronti dei proprietari dell’animale, di mantenere ordine e pulizia nell’area di passeggio, di usufruire del guinzaglio in ogni luogo e di applicare la museruola agli animali di indole aggressiva (come previsto dall’ordinanza del ministero della salute del 2009), oltre alle consuete responsabilità civili dei proprietari per i danni cagionati dall’animale ex art. 2052 c.c., per le immissioni moleste (sotto forma di rumore e disturbo della quiete) che superano la normale tollerabilità (art. 844 c.c.), nonché gli estremi censurati in sede penale dall’art. 672 c.p. per “omessa custodia e mal governo di animali“.
Definizione
Occorre a questo punto sottolineare che, da quanto visto, emerge chiaramente che il legislatore non fornisce una definizione univoca del regolamento, né la riforma del condominio ha provveduto ad apportare contributi specifici in materia.
Alla luce della disposizione codicistica, parte della dottrina sostiene che il regolamento rappresenti una “legge” interna al condominio, mentre altre teorie, propendendo per un’interpretazione letterale del dettato normativo, sostengono sia un documento contenente un insieme di norme finalizzate a disciplinare l’uso delle cose comuni e la ripartizione delle spese sulla base dei diritti e degli obblighi spettanti a ciascun condominio, nonché le norme per la tutela del decoro dell’edificio e quelle relative all’amministrazione.
Secondo la giurisprudenza, “il regolamento di condominio, quali che ne siano l’origine ed il procedimento di formazione, e, quindi, anche quando, abbia natura contrattuale, si configura, in relazione alla sua specifica funzione di costituire una sorta di statuto della collettività condominiale, come atto volto ad incidere con un complesso di norme giuridicamente vincolanti per tutti i componenti di detta collettività, su un rapporto plurisoggettivo concettualmente unico, ed a porsi come fonte di obblighi e di diritti, non tanto per la collettività condominiale come tale quanto, soprattutto, per i singoli condomini” (Cass. n. 12342/1995).
Natura del regolamento
Con riferimento alla sua natura, osserviamo che il regolamento può essere: “contrattuale“ (o negoziale), “ordinario“ ovvero “giudiziale“.
La differenza tra i tre tipi di regolamento è lungi dall’essere solo nominale ma si estende anche al suo contenuto.
Difatti, secondo l’elaborazione giurisprudenziale, gli ordinari regolamenti condominiali, approvati a mente dell’art. 1138, comma 4, c.c., dalla maggioranza dei partecipanti, non possono importare limitazioni delle facoltà comprese nel diritto di proprietà dei condomini sulle parti di loro esclusiva proprietà (Cass. n. 12028/1993).
Se i regolamenti invece limitano i diritti dei singoli condomini sulle rispettive proprietà o sulle parti comuni, ampliano i poteri di uno o più condomini o attribuiscono a uno o più di essi maggiori diritti, dovranno avere necessariamente natura contrattuale ed essere quindi approvati all’unanimità “dovendo necessariamente rinvenirsi nella volontà dei singoli la fonte giustificatrice di atti dispositivi incidenti nella loro sfera giuridica” (Cass. n. 3705/2011).
I regolamenti giudiziali, infine, si hanno qualora non si riesca a pervenire alla formazione del regolamento in sede assembleare e si ricorra quindi all’autorità giudiziaria affinché sia la stessa a provvedere.
In ogni caso, come visto, le norme del regolamento non possono in alcun modo menomare i diritti di ciascun condomino, quali risultanti dagli atti di acquisto e dalle convenzioni, né contenere clausole in contrasto o derogatorie alle disposizioni di legge, il cui elenco è espressamente indicato nell’art. 1138 c.c. e nell’art. 72 disp. att. c.c.
L’osservanza del regolamento
Per espressa previsione dell’art. 1107 c.c., dettato in materia di comunione ed applicabile anche al condominio, in virtù del richiamo contenuto nel terzo comma del’art. 1138 c.c., il regolamento, una volta approvato, ha effetto per tutti i partecipanti, nonché per gli eredi e gli aventi causa, salvo impugnazione ad opera dei dissenzienti davanti all’autorità giudiziaria entro trenta giorni dalla deliberazione.
Per gli assenti tale termine decorre dal giorno in cui la deliberazione è stata loro comunicata.
Se sono proposte più impugnazioni per il medesimo regolamento, l’autorità giudiziaria decide con un’unica sentenza.
È compito dell’amministratore, secondo l’art. 1130 c.c., novellato dalla l. n. 220/2012, punto 1), curare l’osservanza del regolamento di condominio, nonché la tenuta del registro dei verbali delle assemblee, al quale lo stesso va allegato.
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
The discipline of the building regulations is contained in art. 1138 cc as well as, in part, in the Articles. 68, 69 70, 71 and 72 disp. att. cc
In particular, the Civil Code identifies cases where it is required and the content that should have.
The first paragraph of Article 1138, in fact, provides that “when a building in the number of condominiums is more than ten, must be formed a Regulation, which contains the rules on the use of common things and the award of costs, according to the rights and obligations to each owner, as well as rules for the protection of building decoration and those relating to the administration “.
The following paragraphs first, however, are concerned with establishing its procedures for approval and limits.
Compulsory, function and approval
Note that, the legislator has left unchanged the overcoming of the ten participants threshold for the mandatory training of the building regulations, as well as the main function of the same to regulate the use of the common things, provide for the expenses distribution criteria (Council Regulation in fact, must be attached tables thousandth), fix the rules for the protection of the décor of the building as well as those inherent in the administration of the common thing.
When the procedures of approval of the Regulation (with the majority established by the second paragraph of art. 1136 of the Civil Code), the third paragraph of Art. 1138 of the Civil Code, was amended version of the 2012 reform, which introduced the requirement that the same is attached to the register indicated by the number 7) of Art. 1130 of the Civil Code, that is, the “record of the minutes of the meetings” edited by the administrator.
Approval
As for the approval, in more detail, Article 1138 of the Civil Code states that the initiative for the formation of the building regulations or for the revision of the existing one, can be taken from each owner.
Okay, then, it requires the majority laid down in the second paragraph of Article 1136, ie a number of votes constituting a majority of those present and at least half of the value of the building.
Once approved, the Regulation must be annexed to the minutes register and the assemblies and, as we shall see, it can still be appealed according to the ordinary rules of appeal of the resolutions.
limits
With reference to the limits, the last two paragraphs of article 1138 clarify that the regulation can not, with its rules, in any way impair the rights of each owner as they result from the acquisition and sale by the conventions.
It may not ever deviate from the provisions of Articles 1118 second paragraph (the condominium can not renounce its right on the common parts), 1119 (indivisibility), 1120 (innovations), 1131 (representation), 1132 (dissent condominiums compared ad litem), 1136 (due constitution and validity of resolutions) and 1137 (appeal of the resolutions of the Meeting) of the civil code.
Finally, the rules of the regulation may not prohibit owning or keeping pets.
Other limits for the preparation of a condominium regulations are set by Article 72 of the provisions for the implementation of the Civil Code, which states that this can not derogate from the previous articles 63, 66, 67 and 69.
The new provision “pet friendly”
One of the most significant changes introduced by the reform of the building regulations is related to the introduction of the new fifth paragraph of art. 1138 cc which, as seen, confirms the inability of service regulations to include provisions prohibiting the possession or keeping pets.
The “liberalization” entry of pets in condominium, a synonym for a “pet friendly” guidance by the legislator is bound to have an effect on impacting condominium disputes brought in court, from the vagueness of the definition.
While, in fact, in the first text of the reform, the relevance of the ban concerned the “pets” – that the case law in line with the evolutionary interpretation of existing rules, recognized as “sentient beings”, stating that “the cat, as well as the dog, it should be considered as family member “(Cass. 13.03.2013) – the final draft of the reform text of art. 1138 cc the term has been replaced with “pets.”
The difference is far from peaceful, because while it is clear that between the latter does not fall within the “exotic animals” (such as snakes), it is not the same for other animals of affection that are not always considered domestic (v ., for example, hamsters, ferrets, rabbits, etc.).
In any case, the Directive seems to be regarded as valid, according to the case, only for ordinary condominium regulations, because unlike those contracts that can legitimately restrict the powers and faculties belonging to condominiums on the parts of their exclusive property with the unanimous consent of all co-owners, those shareholders, approved by the majority of participants, the inclusion of clauses which affect the freedom of the individual blocks is not allowed to enjoy and dispose of his exclusive property, returning between these faculties of enjoyment also the detention of pets (Cass. 3705/2011).
Remain subject, of course, the general regulations laid down on the subject, including the obligation, looming against the owners, to maintain order and cleanliness in the walk, to use the leash in any place and to apply a muzzle the animals from aggressive nature (as provided by the Ordinance of the Ministry of health in 2009), in addition to the usual civil liability of owners for any damage caused by the animal art. 2052 cc, for harassing entries (in the form of noise and disturbing the peace) that exceed the normal tolerance (art. 844 of the Civil Code), and the references censored by criminal courts Art. 672 C.P. for “failure to housing and sore animal government”.
Definition
It is necessary at this point to emphasize that, from what we saw, it is clear that the legislature does not provide an unambiguous definition of the regulation, nor the condominium reform took steps to make specific contributions in the field.
In light of codicistica available, part of the doctrine maintains that the regulation represents a “law” Inside the condo, while other theories, more emphasis to a literal interpretation of the provision of the law, argue is a document containing a set of rules aimed at regulating ‘ use of common things and the allocation of costs on the basis of the rights and obligations to each building, as well as rules for the protection of the décor of the building and those relating to the administration.
According to case law, “the building regulations, such as which are the origin and the process of formation, and therefore, even when, is contractual in nature, is configured, in relation to its specific to constitute a kind of status function condominium community, as an act intended to affect a complex of legally binding rules for all members of that community, on a conceptually unique multi-person relationship, and to act as a source of obligations and rights, not because of the condominium community such as especially for individual condos “(Cass. n. 12342/1995).
Nature of Regulation
With reference to its nature, we observe that the Regulation can be: “contractual” (or negotiation), “ordinary” or “criminal.”
The difference between the three types of regulation is far from being only nominal but also extends to its content.
In fact, according to the judicial process, ordinary condominium regulations, approved in mind art. 1138, paragraph 4, of the Civil Code, by the majority of participants, can not import limitations of faculties including the right of ownership of the condos on the parts of their exclusive property (Cass. N. 12028/1993).
If the rules instead restricting the rights of the individual condos on their property or on the common parts, expanding the powers of one or more condominiums or attach to one or more of them more rights, must necessarily have a contractual nature and then be unanimously approved ” having to necessarily be inferred from the will of individuals justifying the source of acts accidents devices in their legal situation “(Cass. n. 3705/2011).
The court regulations, finally, it should not be able to reach the formation of the Regulation during the meeting and then recourse to the court so that it is the same to judgment.
In any case, as we have seen, the rules of the Regulation can not in any way impair the rights of each owner, as resulting from the acquisition and sale by the conventions, or contain inconsistent clauses or derogate from the provisions of the law, the list of which is expressly indicated in art. 1138 cc and art. 72 disp. att. cc
The observance of Regulation
By express provision of Article. 1107 cc, dictated on the subject of communion and also applicable to the condominium, by virtue of the reference contained in the third paragraph del’art. 1138 cc, the regulation, once approved, take effect for all participants, as well as the heirs and assigns, except appeal by the dissenters before the court within thirty days of deliberation.
For absent this period starts from the day when the decision was communicated to them.
If you are offered more appeals to the same Regulation, the court shall decide in a single judgment.
It is your responsibility, in accordance with Art. 1130 of the Civil Code, amended version of the l. n. 220/2012, point 1), ensuring compliance of building regulations, as well as keeping the register of the minutes of the meetings, at which the same is attached.
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]