[:it]Il Rendiconto senza registro di contabilità: è illegittimo?[:en]The statement without accounting register: is it illegitimate?[:]

pubblicato: sabato, 5 Marzo, 2022

[:it]

Il Rendiconto senza registro di contabilità: è illegittimo?

È legale la decisione dell’assemblea di destinare i proventi del condominio ad accantonamento anziché ripartire le somme tra i condòmini?

Avv. Mariano Acquaviva 03/03/2022

Ci sono sentenze particolarmente gravide di spunti d’interesse; una di queste è senz’altro quella resa dal Tribunale di Monza l’8 febbraio 2022, n. 296, nella quale, tra le altre, è possibile rinvenire la risposta al seguente quesito: è illegittimo il rendiconto senza registro di contabilità?

In breve, la vicenda è la seguente: un condomino conveniva in giudizio la propria compagine per la dichiarazione di nullità e/o annullamento della delibera assembleare, impugnandola per molteplici motivi, i più rilevanti dei quali sono l’assenza del registro di contabilità prescritto ex art. 1130-bis cod. civ. e la decisione di destinare i proventi del condominio ad accantonamento anziché ripartire le somme tra i condòmini.

Si costituiva in giudizio il condominio eccependo, tra le altre cose, il difetto di legittimazione ad agire dell’attore. Partiamo proprio da qui per poi giungere al quesito fondamentale: è illegittimo il rendiconto senza registro di contabilità?

Il difetto di legittimazione dell’attore

Secondo il Tribunale di Monza, non è possibile ritenere che in capo al condomino faccia difetto l’interesse ad agire. Infatti:

  • con riferimento ai (lamentati) vizi formali, la Suprema Corte ha stabilito che “in tema di azione di annullamento delle deliberazioni delle assemblee condominiali, la legittimazione ad agire attribuita dall’art. 1137 c.c.ai condomini assenti e dissenzienti non è subordinata alla deduzione ed alla prova di uno specifico interesse diverso da quello alla rimozione dell’atto impugnato, essendo l’interesse ad agire, richiesto dall’art. 100 c.p.c. quale condizione dell’azione di annullamento anzidetta, costituito proprio dall’accertamento dei vizi formali di cui sono affette le deliberazioni” (Cass., Sez. 2, Ord. n. 17294 del 19.8.2020);
  • quanto, poi, ai (lamentati) vizi sostanziali, tendendo l’azione attorea a conseguire vantaggi patrimoniali (in termini di risparmio di spesa e, quanto alla destinazione ad accantonamento dei fondi derivanti da canone di locazione, ad una ripartizione di somme), non sembra porsi alcun problema in termini di sussistenza dell’interesse ad agire.

Rendiconto senza registro di contabilità: è legale?

La principale doglianza dell’attore ha riguardato il difetto di conformità del rendiconto al dettato dell’art.1130 bis c.c., in quanto non contenente il registro di contabilità.

La difesa attorea riteneva infatti che il registro di contabilità dovesse essere materialmente allegato alla documentazione contabile.

Al riguardo, il Tribunale di Monza osserva come la giurisprudenza di legittimità abbia evidenziato che “in tema di approvazione del rendiconto e del preventivo da parte dell’assemblea condominiale, l’amministratore del condominio non ha l’obbligo di depositare l’intera documentazione giustificativa del bilancio, ma soltanto di permettere ai condomini che ne facciano richiesta di prendere visione ed estrarre copia, a loro spese, della medesima documentazione, gravando sui condomini l’onere di dimostrare che l’amministratore non abbia loro consentito di esercitare detta facoltà” (Cass., ord. n. 13235/2017).

Nel caso di specie, l’attore non ha neppure allegato che gli sia stato impedito di esercitare la facoltà di prendere visione della documentazione giustificativa del bilancio, cosicché non sembra che il condomino possa lamentare un deficit informativo, se non imputabile a sé stesso.

Inoltre, va sottolineato che il motivo di (astratta) annullabilità della deliberazione in esame appare riconducibile alla categoria dei vizi sostanziali, cosicché è necessario che il condomino che impugna la delibera assembleare specifichi l’interesse concreto che si spinga oltre la mera violazione normativa; “interesse concreto” che non si presta ad essere declinato nella generica categoria del “deficit informativo”, esigendo piuttosto la specificazione del dato contabile, della posta di bilancio, ecc., la cui comprensione è risultata inficiata dall’omissione imputata all’amministratore.

Accantonamento dei proventi: è legittimo?

L’attore lamentava altresì la decisione dell’organo assembleare di destinare i proventi derivanti da rapporto di locazione di spazio condominiale ad accantonamento per il rifacimento delle facciate, senza quindi procedere al riparto della somma tra i condòmini.

Per il Tribunale di Monza (sentenza in commento n. 296 dell’8 febbraio 2022) anche questo motivo è infondato.

A tal proposito, è sufficiente richiamare l’indirizzo della giurisprudenza di legittimità secondo il quale “appartiene al potere discrezionale dell’assemblea e non pregiudica né l’interesse dei condòmini alla corretta gestione del condominio, né il loro diritto patrimoniale all’accredito della proporzionale somma – perché compensata dal corrispondente minor addebito, in anticipo o a conguaglio – l’istituzione di un fondo-cassa per le spese di ordinaria manutenzione e conservazione dei beni comuni” (Cass., sent. n. 17035/2016).

Fonte: https://www.condominioweb.com/rendiconto-senza-registro-di-contabilita-e-illegittimo.19047

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The statement without accounting register: is it illegitimate?

Is the decision of the assembly legal to allocate the proceeds of the condominium to a provision instead of dividing the sums among the condominiums?

Mariano Acquaviva 03/03/2022

There are sentences particularly fraught with points of interest; one of these is undoubtedly that given by the Court of Monza on February 8, 2022, n. 296, in which, among others, it is possible to find the answer to the following question: is the statement without the accounting register illegitimate?

In short, the story is as follows: a condominium brought his own team to court for the declaration of nullity and / or annulment of the shareholders’ resolution, challenging it for multiple reasons, the most important of which are the absence of the accounting register required by law. art. 1130-bis cod. civ. and the decision to allocate the proceeds of the condominium to a provision instead of dividing the sums among the condominiums.

The condominium appeared before the court, pleading, among other things, the lack of legitimacy of the plaintiff. Let’s start from here and then reach the fundamental question: is the statement without accounting register illegitimate?

The plaintiff’s lack of legitimacy

According to the Court of Monza, it is not possible to believe that the condominium is lacking in the interest to act. Indeed:

  • with reference to the (alleged) formal defects, the Supreme Court established that ” in the matter of action to cancel the resolutions of the condominium assemblies, the legitimacy to act attributed by art. 1137 of the civil code to absent and dissenting condominiums is not subject to the deduction and to the proof of a specific interest other than that in the removal of the contested act, being the interest in acting, required by art.100 of the Code of Civil Procedure as a condition of the aforementioned cancellation action, consisting precisely of the verification of the formal defects of which affected the resolutions “(Cass., Section 2, Ord. n. 17294 of 19.8.2020);
  • what, then, to the (complained) substantial defects, tending the action to achieve financial advantages (in terms of cost savings and, as regards the allocation of funds deriving from rent, to a distribution of sums), not there seems to be no problem in terms of the existence of an interest in acting.

Reporting without accounting register: is it legal?

The main complaint of the plaintiff concerned the lack of conformity of the report with the provisions of Article 1130 bis of the Italian Civil Code, as it does not contain the accounting register.

The plaintiff’s defense in fact believed that the accounting register should be physically attached to the accounting documentation.

In this regard, the Court of Monza observes how the jurisprudence of legitimacy has shown that “in terms of the approval of the report and the budget by the condominium assembly, the condominium administrator is not obliged to deposit the entire supporting documentation of the budget, but only to allow condominiums who request it to view and extract a copy, at their expense, of the same documentation, placing the burden on the condominiums to prove that the administrator has not allowed them to exercise this right ” (Cass., Ord. N. 13235/2017).

In the present case, the plaintiff has not even attached that he has been prevented from exercising the right to view the supporting documentation of the budget, so that it does not seem that the condominium can complain of an information deficit, if not attributable to himself.

Furthermore, it should be emphasized that the reason for the (abstract) annulment of the resolution in question appears to be attributable to the category of substantial defects , so that the condominium who challenges the shareholders’ resolution must specify the concrete interest that goes beyond the mere violation of the law; “concrete interest” that does not lend itself to being declined in the generic category of “information deficit”, rather requiring the specification of the accounting data, the budget item, etc., whose understanding was invalidated by the omission attributed to the administrator.

Provision of proceeds: is it legitimate?

The plaintiff also complained about the decision of the assembly body to allocate the proceeds deriving from the lease of condominium space to provisions for the renovation of the facades, without therefore proceeding with the allocation of the sum among the condominiums.

For the Court of Monza (judgment in comment no. 296 of 8 February 2022) this reason is also unfounded.

In this regard, it is sufficient to recall the address of the jurisprudence of legitimacy according to which ” it belongs to the discretion of the assembly and does not prejudice the interest of the condominiums in the correct management of the condominium, nor their patrimonial right to the accreditation of the proportional sum – because offset by the corresponding lower charge, in advance or as a balance – the establishment of a cash fund for the costs of ordinary maintenance and conservation of common goods “(Cass., ruling no. 17035/2016).

Source: https://www.condominioweb.com/rendiconto-senza-registro-di-contabilita-e-illegittimo.19047

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]