
[:it]Infiltrazioni balcone, perché spesso non riguardano il Condominio?[:en]Balcony infiltrations, why don’t they often concern the condominium?[:]
pubblicato: sabato, 9 Ottobre, 2021
[:it]
Infiltrazioni balcone, perché spesso non riguardano il Condominio?
Balcone aggettante ed incassato, responsabilità, danni e risarcimento.
Laura Cecchini – Foro di Firenze 01/10/2021
E’ noto che la problematica inerente il tema delle infiltrazioni in condominio può interessare tanto le parti comuni che quelle private motivo per cui nelle aule dei Tribunali la querelle si può risolvere solo previa scrupolosa ed attenta indagine delle cause di tale fenomeno al fine di individuare colui che ne è responsabile e, per l’effetto, tenuto all’obbligo di ripristino e di risarcimento di eventuali danni.
A tal riguardo, appare evidente che, per quanto concerne le percolazioni provenienti dalle parti manifestamente comuni la cui elencazione, seppur esemplificativa, è individuata all’art. 1117 Cod. Civ. la questione potrà essere di più agevole soluzione. Pensiamo al tetto o al lastrico solare.
Diversamente, sono più insidiose nella risoluzione quelle infiltrazioni che attengono a perdite derivanti da rottura delle tubature o guarnizioni, per cui occorrerà eseguire un saggio per verificarne la natura, se di origine condominiale o privata.
Venendo all’argomento in esame, laddove in un edificio siano presenti balconi, per identificare e conoscere il soggetto che, nella ipotesi di infiltrazioni provenienti dagli stessi è tenuto ad intervenire con opere di manutenzione e, quindi, ad assumerne la relativa spesa oltre che rispondere del pregiudizio causato, è opportuno tener presente la distinzione che sussiste in relazione alla diversa tipologia degli stessi.
I balconi possono essere “aggettanti” o “incassati“, come meglio descritto in appresso.
Ad ogni buon conto, si vedrà come, in concreto, in entrambe le ipotesi, trattasi di situazioni che investono, per lo più, la responsabilità e, quindi l’onere di porvi rimedio, dei singoli proprietari e non del condominio.
Balcone aggettante ed incassato
In via preliminare appare confacente ricordare che per balcone “aggettante” si intende quello che, per la sua stessa conformazione strutturale, sporge dai muri perimetrali dell’edificio e, più propriamente, si estende oltre la facciata.
In questa ipotesi, il balcone rappresenta un vero e proprio prolungamento dell’immobile ove è collocato costituendone, appunto, una estensione.
Per tale ragione è di proprietà esclusiva dell’intestatario della unità cui accede.
Nondimeno, per poter dare un inquadramento esaustivo, è utile precisare che non tutti gli elementi che compongono e denotano tale tipizzazione di balcone possono essere ricondotti esclusivamente alla proprietà privata.
Certamente, è indubbio ed indiscutibile che gli interventi che comprendono la pavimentazione e impermeabilizzazione, debbano ritenersi di competenza dal proprietario, mentre diversamente quelle che attengono ai frontalini o, comunque, ad elementi di carattere per così dire decorativo che assurga a segno distintivo, sotto un profilo architettonico, incombono su tutti i condomini in considerazione della loro rilevanza, denotando la fisionomia dell’edificio sotto un profilo estetico.
In ordine alla ulteriore tipologia, si parla di balcone cosiddetto “incassato” quando ogni elemento dello stesso è compreso tra i muri perimetrali dell’edificio.
In tale fattispecie, il balcone non sporge dalla facciata dell’edificio ma resta compreso all’interno della stessa formando un tutt’uno con essa, per cui, grazie alla interpretazione estensiva della disciplina di cui all’art. 1125 Cod. Civ. e conseguente applicazione restano <[…] a carico del proprietario del piano superiore la copertura del pavimento e a carico del proprietario del piano inferiore l’intonaco, la tinta e la decorazione del soffitto>.
Responsabilità, danni e risarcimento
Compiute le suddette basilari premesse ed operata la distinzione tra balcone aggettante ed incassato, in relazione alla responsabilità derivante dal verificarsi di fenomeni di infiltrazione, occorre illustrare quanto segue
Nel caso di balcone aggettante, qualora si presentino infiltrazioni al piano sottostante l’onere di provvedere alla eliminazione delle cause ricade unicamente sul proprietario dello stesso, essendo esclusivo titolare ed avente causa.
A conferma, è appropriato richiamare l’orientamento della Giurisprudenza, secondo cui <La manutenzione e la ristrutturazione di un balcone aggettante spetta in maniera esclusiva al proprietario dell’appartamento in cui esso si trova, il quale deve intervenire in maniera celere e tempestiva quando dall’aggravarsi dello stato di conservazione o dalla cattiva manutenzione possono derivare danni a terzi.
Quindi, il proprietario del balcone aggettante deve farsi carico delle spese relative alla sua manutenzione e ristrutturazione.
Più precisamente spettano al proprietario del balcone aggettante le spese relative alla manutenzione e ristrutturazione del pavimento. […] Allo stesso modo, spettano al proprietario del balcone aggettante le spese derivate dalla cattiva manutenzione del pavimento nel caso in cui si sono formate delle fessurazioni o delle crepe che hanno determinato danni da infiltrazioni e da carente impermeabilizzazione, al proprietario del balcone sottostante>. Tribunale sez. III – Catania, 05/11/2019, n. 4380).
Altrimenti, nella ipotesi di balcone incassato, come sopra rappresentato, stante la funzione di sostegno del piano in cui è collocato e di copertura di quello sottostante, le spese di manutenzione gravano su entrambi i proprietari.
Tale aspetto investe, per l’esattezza, la parte orizzontale del balcone.
E la parte verticale?
Qui, ritenuto che per le sue caratteristiche proprie il balcone incassato è parte integrante della facciata dello stabile, le spese inerenti la porzione verticale, quale il parapetto, faranno carico al condominio.
Invero, sul punto la Giurisprudenza riconosce che <Con riguardo alla natura condominiale o meno delle parti esterne dei balconi e della conseguente ripartizione delle spese di riparazione, mentre per le spese concernenti la parte orizzontale del balcone a castello si fa riferimento all’art. 1125 c.c., la parte verticale, inserendosi nella facciata, è ritenuta, invece, di proprietà comune e, quindi, le spese per gli interventi di manutenzione della stessa devono essere ripartite tra tutti i condomini in ragione dei millesimi di proprietà> (Tribunale Palermo sez. II, 08/06/2020, n.1648).
Alla luce della suesposte argomentazioni, è conseguentemente logico affermare come le infiltrazioni che hanno origine dai balconi coinvolgano raramente il condominio, considerato che la causa si riviene, nella maggior parte degli episodi, nella presenza di crepe o fessurazioni nel pavimento o nella scarsa impermeabilizzazione per cui l’intervento atto alla loro eliminazione come il ristoro di eventuali danni spetterà ai singoli proprietari.
Fonte: https://www.condominioweb.com/infiltrazioni-balcone-perche-spesso-non-riguardano-il-condominio.18476
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Balcony infiltrations, why don’t they often concern the condominium?
Overhanging and recessed balcony, liability, damage and compensation.
Laura Cecchini – Florence Bar 01/10/2021
It is known that the problem inherent in the issue of infiltrations in condominiums can affect both the common and private parts, which is why the dispute in the courtrooms can only be resolved after scrupulous and careful investigation of the causes of this phenomenon in order to identify the person. who is responsible for it and, consequently, is bound by the obligation to restore and compensate for any damage.
In this regard, it is evident that, with regard to the percolations coming from the clearly common parts, the list of which, albeit by way of example, is identified in art. 1117 of the Civil Code the question may be more easily resolved. Let’s think about the roof or the flat roof.
Otherwise, those infiltrations that relate to leaks deriving from broken pipes or gaskets are more insidious in the resolution , for which it will be necessary to perform a test to verify their nature, whether of condominium or private origin.
Coming to the subject in question, where there are balconies in a building , to identify and know the subject who, in the hypothesis of infiltrations coming from them, is required to intervene with maintenance works and, therefore, to assume the relative expense as well as respond of the damage caused, it is appropriate to keep in mind the distinction that exists in relation to the different typology of the same.
The balconies can be ” projecting ” or ” recessed “, as better described below.
In any case, it will be seen how, in concrete terms, in both hypotheses, these are situations that involve, for the most part, the responsibility and, therefore, the burden of remedying them, of the individual owners and not of the condominium.
Overhanging and recessed balcony
As a preliminary point, it seems appropriate to remember that by ” projecting ” balcony we mean that which, by its very structural conformation, protrudes from the perimeter walls of the building and, more properly, extends beyond the facade.
In this hypothesis, the balcony represents a real extension of the building where it is located, constituting, in fact, an extension.
For this reason it is the exclusive property of the owner of the unit accessed.
Nevertheless, in order to be able to give an exhaustive framework, it is useful to specify that not all the elements that make up and denote this type of balcony can be traced back exclusively to private property.
Certainly, it is undoubted and indisputable that the interventions that include the flooring and waterproofing must be considered the responsibility of the owner, while otherwise those relating to the front panels or, in any case, to elements of a so to speak decorative character that becomes a distinctive sign, under a architectural profile, loom over all condominiums in consideration of their importance, denoting the physiognomy of the building from an aesthetic point of view.
With regard to the further typology, we speak of a so-called ” recessed ” balcony when each element of the same is included between the perimeter walls of the building.
In this case, the balcony does not protrude from the facade of the building but remains included within it forming a whole with it, so, thanks to the extensive interpretation of the discipline referred to in art. 1125 of the Civil Code and consequent application are […] the responsibility of the owner of the upper floor for the covering of the floor and the responsibility of the owner of the lower floor for the plaster, the paint and the decoration of the ceiling >.
Liability, damages and compensation
Having fulfilled the aforementioned basic premises and made the distinction between projecting and recessed balcony, in relation to the liability deriving from the occurrence of infiltration phenomena, it is necessary to illustrate the following
In the case of an overhanging balcony, if there are infiltrations on the floor below, the burden of eliminating the causes falls solely on the owner of the same, being the sole owner and successor in title.
In confirmation, it is appropriate to recall the orientation of Jurisprudence, according to which < The maintenance and renovation of an overhanging balcony is the exclusive responsibility of the owner of the apartment in which it is located, who must intervene quickly and promptly when ‘worsening of the state of conservation or poor maintenance can cause damage to third parties.
Therefore, the owner of the projecting balcony has to bear the expenses related to its maintenance and renovation.
More precisely, the expenses related to the maintenance and renovation of the floor are due to the owner of the projecting balcony. […] Similarly, the owner of the projecting balcony is responsible for the costs deriving from poor maintenance of the floor in the event that cracks or cracks have formed that have caused damage from infiltrations and lack of waterproofing, to the owner of the underlying balcony > . Court section III – Catania, 05/11/2019, n. 4380).
Otherwise, in the case of a recessed balcony, as shown above, given the function of supporting the floor in which it is located and covering the one below, the maintenance costs are borne by both owners.
This aspect affects, to be exact, the horizontal part of the balcony.
And the vertical part?
Here, considering that due to its own characteristics the recessed balcony is an integral part of the facade of the building, the expenses inherent in the vertical portion, such as the parapet, will be borne by the condominium.
Indeed, on this point the Jurisprudence recognizes that < With regard to the condominium nature or not of the external parts of the balconies and the consequent distribution of the repair costs , while for the costs concerning the horizontal part of the bunk balcony reference is made to art. 1125 cc, the vertical part, inserting itself into the façade, is instead considered to be of common property and, therefore, the costs for the maintenance of the same must be divided among all the condominiums according to the thousandths of ownership > (Court Palermo section . II, 08/06/2020, n.1648).
In light of the above arguments, it is consequently logical to state that the infiltrations originating from the balconies rarely involve the condominium, considering that the cause is, in most of the episodes, in the presence of cracks or fissures in the floor or in the poor waterproofing for which the intervention aimed at their elimination as well as the restoration of any damage will be up to the individual owners.
Source: https://www.condominioweb.com/infiltrazioni-balcone-perche-spesso-non-riguardano-il-condominio.18476
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]