
[:it]Infiltrazioni dai muri perimetrali: il danno si ripartisce secondo i millesimi di proprietà.[:en]Infiltrations from the perimeter walls: the damage is divided according to the thousandths of ownership.[:]
pubblicato: mercoledì, 6 Giugno, 2018
[:it]
Infiltrazioni dai muri perimetrali: il danno si ripartisce secondo i millesimi di proprietà.
Ripartizione della spesa delle infiltrazioni derivanti dai muri perimetrali.
(Avv. Alessandro Gallucci 05/06/2018) In tema di risarcimento danni da infiltrazioni derivanti dai muri perimetrali e verificatisi in un’unità immobiliare di proprietà esclusiva, la relativa spesa dev’essere ripartita tra tutti i condòmini, secondo i millesimi di proprietà, ivi compresi quelli proprietari di locali ubicati al piano terreno dell’edificio.
Questa, in breve sintesi, la conclusione cui è giunta la Suprema Corte di Cassazione con la sentenza n. 11288 pubblicata, mediante deposito in cancelleria, il 10 maggio 2018.
La pronuncia merita attenzione in quanto, come vedremo qui di seguito, pone l’accento su alcuni aspetti fondamentali e ricorrenti sia per ciò che concerne il concetto di condomìnialità dei beni, sia in relazione alle conseguenze risarcitorie derivanti da tali beni, ossia:
- muri maestri e muri perimetrali, ai fini della valutazione della condomìnialità di tali manufatti sono sostanzialmente la stessa cosa;
- i danni da infiltrazioniderivanti dai muri perimetrali devono essere sostenuti da tutti i condòmini, anche quelli proprietari del piano terreno che si pone in posizione sporgente rispetto al muro perimetrale dei piani superiori.
Infiltrazioni dai muri perimetrali
Nel caso risolto dalla sentenza n. 11288, i fatti sono stati pressappoco i seguenti:
- s’è verificato un danno da infiltrazioniin un appartamento e derivante dalla facciata condominiale, ossia dai muri perimetrali;
- l’assemblea condominiale ha provveduto a ripartire la spesa del risarcimentorichiesto dalla condòmina secondo i millesimi di proprietà
- un’altra condòmina del piano terreno ha impugnatola delibera contestando quel riparto;
- la causa è giunta davanti alla Corte di Cassazione dopo che la sentenza di primi grado aveva dato ragione alla condòmina, mentre quella di appello, poi impugnata dalla stessa, aveva ribaltato l’esito del giudizio dandole torto;
- i giudici di legittimità hanno confermato la bontà della sentenza di secondo grado e quindi della deliberazione di ripartizione della spesa avente ad oggetto il risarcimento del danno derivante dai muri perimetrali dell’edificio.
Proprietà dei muri perimetrali
Come si è arrivati a questa conclusione? Oggetto del contendere è stata la distinzione tra muro maestro e muro perimetrale.
Secondo la condòmina che aveva impugnato la sentenza di secondo grado, esiste una differenza sostanziale: i muri maestri sono condominiali, sì come stabilito dall’art. 1117 c.c., ma i muri perimetrali, che sono cosa differente da quelli maestri, non lo sono e quindi una spesa derivante da essi non può essere suddivisa tra tutti i condòmini, ma solamente tra quelli che se ne servono.
L’impugnante insisteva sul fatto che la sua unità immobiliare, posta a piano terreno, fosse autonoma rispetto all’edificio.
Non conoscendo lo stato dei luoghi, ma leggendo dalla sentenza una loro sommaria descrizione, parrebbe trattarsi del classico caso del locale terraneo avanzato rispetto ai piani superiori.
Tale stato dei luoghi portava la ricorrente a concludere che i muri perimetrali di questi piani non fossero anche suoi.
Per la Corte d’appello e poi per quella di Cassazione che ha confermato la sentenza impugnata, la condòmina era in errore.
Gli ermellini hanno affermato che nella sentenza impugnata è stata fatta corretta applicazione di quei principi, che s’è inteso ribadire, che vedono nei muri perimetrali, al di là della loro configurabilità tecnica come muri maestri (ossia muri portanti dell’edificio), come parti comuni in quanto, tra le altre cose, ne caratterizzano la consistenza volumetrica dell’edificio unitariamente considerato e ne delineano la sagoma architettonica.
Tale caratterizzazione specificano i giudici di legittimità, è tale da far considerare i muri perimetrali comuni a tutti i condòmini anche «nelle parti che si trovano in corrispondenza dei piani di proprietà singola ed esclusiva e quando sono collocati in posizione, avanzata o arretrata, non coincidente con il perimetro esterno dei muri perimetrali esistenti in corrispondenza degli altri piani, come normalmente si verifica per i piani attici” (Cass. n. 839 del 1978)» (Cass. 10 maggio 2018 n. 11288).
Insomma il muro perimetrale è da ritenersi un unicum comune a tutti i condòmini proprietari di unità immobiliari ubicate nell’edificio, al di là di come l’edificio sia sagomato.
Ripartizione della spesa delle infiltrazioni derivanti dai muri perimetrali
Conseguenza di questa considerazione d’ordine proprietario è la scelta del criterio di ripartizione della spesa afferente al risarcimento del danno derivanti da infiltrazioni provenienti dal muro perimetrale.
Al riguardo la Corte di Cassazione non ha dubbi nel considerare questa spesa come necessariamente soggetto al criterio di ripartizione generale, ovverossia da suddividersi tra tutti i condòmini in ragione dei millesimi di proprietà.
Non può essere sottaciuto che la Corte apre uno spiraglio di discussione sulla modalità di ripartizione delle spese di manutenzione dei muri perimetrali, lasciando intravedere la possibilità di porsi la domanda se per tali spese possa essere tenuto in considerazione l’uso di cui all’art. 1123, secondo comma, c.c.
Un inciso, per lo scrivente, evitabile dato il rischio di ingenerare ulteriore confusione in una materia già di suo molto incerta come quella della ripartizione delle spese condominiali.
Fonte www.condominioweb.com
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Infiltrations from the perimeter walls: the damage is divided according to the thousandths of ownership.
Breakdown of the expense of infiltrations arising from the perimeter walls.
(Avv. Alessandro Gallucci 05/06/2018) In terms of compensation for damage from infiltrations arising from the perimeter walls and verified in an exclusive property unit, the relative expense must be shared among all the condominiums, according to the thousandths of ownership , including those owners of premises located on the ground floor of the building.
This, in short summary, the conclusion reached by the Supreme Court of Cassation with sentence no. 11288 published, by way of deposit in the chancellery, on 10 May 2018.
The pronunciation deserves attention because, as we will see below, it emphasizes some fundamental and recurrent aspects both as regards the concept of property condominium, and in relation to the compensation consequences deriving from such assets, namely:
- masonry walls and perimeter walls, for the purposes of assessing the condominium of such artefacts, are substantially the same;
- damage from infiltrations arising from the perimeter walls must be supported by all condominiums, even those owners of the ground floor, which stands in a position protruding from the perimeter wall of the upper floors.
Infiltrations from the perimeter walls
In the case resolved by sentence no. 11288, the facts were more or less the following:
- there has been an infiltration damage in an apartment and deriving from the condominium façade, that is from the perimeter walls;
- the condominium assembly has distributed the compensation expense requested by condòmina according to thousandths of ownership
- another condòmina of the ground floor challenged the resolution contesting that division;
- the case came before the Court of Cassation after the sentence of the first degree had given reason to the condòmina, while the appeal, then challenged by the same, had reversed the outcome of the judgment giving it wrong;
- the judges of legitimacy have confirmed the goodness of the sentence of second degree and therefore of the deliberation of distribution of the expense having as object the compensation of the damage deriving from the perimeter walls of the building.
Properties of perimeter walls
How did we arrive at this conclusion? The object of the dispute was the distinction between the master wall and the perimeter wall.
According to the condòmina that had challenged the sentence of second degree, there is a substantial difference: the master walls are condominium, so as established by the art. 1117 c.c., but the perimeter walls, which are different from the masters, are not and therefore an expense deriving from them can not be divided between all the condominiums, but only among those who use them.
The appellant insisted that his real estate unit, located on the ground floor, was independent of the building.
Not knowing the state of the places, but reading from the sentence a brief description of them, it would seem to be the classic case of the local terraneo advanced compared to the upper floors.
This state of places led the applicant to conclude that the perimeter walls of these floors were not hers.
For the Court of Appeal and then for the Court of Cassation which upheld the contested sentence, condòmina was in error.
The stoats have affirmed that in the contested judgment the correct principles were applied, which they intended to reiterate, which they see in the perimeter walls, beyond their technical configurability as master walls (ie, load-bearing walls of the building), as common parts because, among other things, they characterize the volumetric consistency of the building considered as a whole and outline its architectural shape.
This characterization specifies the judges of legitimacy, is such as to make the perimeter walls common to all condominiums also considered “in the parts that are in correspondence with the single and exclusive property plans and when they are placed in position, advanced or backward, not coinciding with the external perimeter of the existing perimeter walls in correspondence of the other floors, as is normally the case for the attic floors” (Box No. 839 of 1978)” (Cassation 10 May 2018 No. 11288).
In short, the perimeter wall is to be considered a unicum common to all condominium owners of real estate units located in the building, beyond how the building is shaped.
Breakdown of the expense of infiltrations arising from the perimeter walls
Consequence of this consideration of proprietary order is the choice of the criterion of distribution of the expense pertaining to the compensation of the damage deriving from infiltrations coming from the perimeter wall.
In this regard, the Court of Cassation has no doubt in considering this expenditure as necessarily subject to the criterion of general allocation, which is to be subdivided among all the condominiums by reason of the thousandths of ownership.
It can not be ignored that the Court opens a window of discussion on how to distribute the maintenance costs of the perimeter walls, leaving a glimpse of the possibility of asking the question whether for such expenses the use referred to in art. 1123, second paragraph, c.c.
An incisive, for the writer, avoidable given the risk of generating further confusion in a subject already of its very uncertain as that of the allocation of condominium expenses.
Fonte www.condominioweb.com
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]