
[:it]Installare una caldaia a condensazione[:en]Install a condensing boiler[:]
pubblicato: domenica, 29 Ottobre, 2017
[:it]
Installare una caldaia a condensazione:
tre questioni iniziali.
Iniziamo a vedere quali sono i principali punti legati all’installazione di una caldaia a condensazione, facendo anche riferimento all’attuale normativa di regolamentazione, proponendo tre questioni principali che chi deve installare una nuova caldaia si trova solitamente a vagliare.
Camera stagna e camera aperta
Le caldaie in commercio, oltre che per diversi altri fattori, differiscono tra loro anche per la modalità in cui recuperano dall’ambiente l’aria utilizzata nella combustione.
Esistono al riguardo due tipi di caldaie: quelle a “camera aperta” e quella a “camera stagna“.
Quando si parla di “camera” ci si riferisce alla camera di combustione, e cioè al vano in cui avviene una parte della miscelazione tra l’aria e il gas combustibile e quindi alla fiamma generata.
Le caldaie a camera aperta sono caratterizzate dal fatto di recuperare l’aria in questione direttamente dall’ambiente in cui sono collocate, attraverso un tiraggio naturale che utilizza apposite aperture sulla caldaia.
Questa soluzione, benché costruttivamente più semplice, ha il grande svantaggio di bruciare l’aria presente nell’ambiente, diventando quindi pericolosa in caso di ambienti abitati e poco aerati.
Per questo richiede ambienti particolarmente aerati con grosse aperture per il ricambio dell’aria. Inoltre necessita in ogni caso di un tubo di scarico verso l’esterno per evacuare i fumi di combustione.
La normativa che ne regola l’installazione è particolarmente severa e da spesso adito a notevoli difficoltà.
Per questo motivo questo tipo di caldaie sono quasi sempre installate all’esterno delle abitazioni, ad esempio su balconi, luoghi in cui il ricambio dell’aria non presenta problemi.
Al contrario le caldaie a camera stagna, recuperano l’aria di combustione attraverso un tiraggio forzato, che fa uso di ventole elettriche o dispositivi equivalenti, e che forza l’aria attraverso un’apposita condotta che si apre sull’esterno.
Tali caldaie in questo modo evitano di utilizzare per la combustione l’aria dell’ambiente, e non presentano quindi alcun problema ad essere impiegate anche in ambienti piccoli, abitati e poco aerati.
Anche tali caldaie espellono all’esterno i fumi di combustione, attraverso un’apposita condotta che in genere utilizza lo stesso passaggio del tubo che recupera l’aria esterna.
E’ importante avere presente che tutte le caldaie a condensazione sono caldaie a camera stagna.
Non hanno quindi “controindicazioni” per essere impiegate in qualsiasi tipo di ambiente in cui è possibile fa arrivare una condotta per il passaggio dei due tubi di approvvigionamento aria, e di scarico dei fumi.
Si consideri anche il fatto che una caldaia tradizionale a camera aperta, installata all’interno, richiede in ogni caso un passaggio per il tubo di scarico e che una caldaia a condensazione utilizza per il tubo di recupero dell’aria lo stesso passaggio, non richiedendo quindi, per questa particolare funzione, un lavoro di installazione ulteriore.
Installazione esterna e installazione interna
Non di rado, quando vi è la possibilità, si preferisce installare una caldaia all’esterno degli ambienti abitati.
I motivi possono essere diversi ma quello più comune è la necessità di risparmiare spazio. Una caldaia, per quanto miniaturizzata sia, occupa infatti sempre dello spazio che viene sottratto ad altri possibili usi.
In altri casi, intervengono invece dei motivi diversi, quali ad esempio la necessità di utilizzare un impianto già esistente, che era stato appunto progettato per l’uso di una caldaia situata all’esterno.
Al riguardo, sia per le caldaie a condensazione che per quelle tradizionali, è molto importante avere presente che l’installazione di una caldaia all’esterno, implica l’utilizzo di una caldaia appositamente costruita per operare in condizioni ambientali “esterne”.
Tali condizioni vedono infatti la presenza di agenti ambientali che aggrediscono le varie parti della caldaia in maniera molto più drastica di quanto non avviene in un ambiente chiuso.
Per questo motivo le caldaie per esterni sono progettate per resistere ad agenti quali polvere e sabbia, acqua e vento e gelo, attraverso l’utilizzo di un mantello privo di fessure, che le riveste rendendole immuni alla ruggine e impedisce che l’interno venga raggiunto dalla polvere, dal vento e dal gelo.
Riguardo a quest’ultimo, per esempio, una moderna caldaia per esterni, grazie a appositi sistemi di protezione, può operare senza problemi sino a temperature di -15 gradi, che rischierebbero invece di fare esplodere i condotti idraulici di una caldaia per interni o comunque ne comprometterebbero seriamente il funzionamento.
Ma anche senza arrivare a queste condizioni estreme, è ormai dimostrato che una caldaia per interni utilizzata all’esterno, presenta una vita operativa molto più breve di quella prevista dall’azienda costruttrice.
Se si tiene conto che la vita media di una caldaia in genere, nel nostro caso una per interni, è di circa 20 anni, è facile capire quanto appena detto, se si pensa che la stessa caldaia, utilizzata all’esterno, spesso non supera i 10-15 anni.
Questo non significa che non sia possibile utilizzare una caldaia per interni all’esterno. Ci sono situazioni in cui si presenta tale eventualità.
In questi casi però la caldaia deve essere inserita all’interno di un apposito mobile coperto, che la protegge dagli agenti esterni.
Cosa che invece, in molte installazioni e specie in ville unifamiliari, di fatto non succede.
Non è infatti raro trovare installazioni di caldaie progettate per l’interno, ma utilizzate all’esterno e senza apposita protezione.
Caldaie queste che sono destinate a una vita breve e ad un funzionamento non ottimale, che non di rado ne diminuisce anche il rendimento e ne aumenta di conseguenza i consumi.
Dove scaricare i fumi
Le soluzioni disponibili per lo scarico dei fumi di combustione all’esterno sono di fatto tre: scarico a parete, scarico a tetto e canna fumaria.
Il primo prevede di scaricare i fumi subito al di sopra della caldaia, ove possibile, oppure in prossimità di essa, attraverso una parete.
Il secondo utilizza un tubo di scarico che arriva sino a sopra il tetto dell’immobile in cui la caldaia viene installata.
Con il terzo si intende invece lo scarico in una canna fumaria che accoglie anche i fumi di più dispositivi, come può ad esempio succedere in un condominio, portandoli anche qui, al di sopra del tetto dell’immobile.
La possibilità di adottare una soluzione piuttosto che un’altra, oltre che con questioni tecniche, deve fare ovviamente il conto con la normativa vigente.
Attualmente essa è governata in particolare dalla Legge n. 90/2013, entrata in vigore il 4 agosto 2013. Tale legge modifica in parte le disposizioni precedenti, in tre principali punti:
- l’obbligo di scaricare a tetto è esteso anche agli edifici costituiti da una singola unità immobiliare, quali ad esempio le ville famigliari, mentre prima riguardava solo gli edifici multi-unità.
- anche per le caldaie a condensazione, lo scarico a parete è previsto solo in tre casi specifici:
- quando si sostituisce un impianto esistente anteriormente al 1 Settembre 2013 già dotato di scarico a parete o a canna fumaria collettiva;
- in particolare per gli edifici storici, quando lo scarico a tetto è incompatibile con la tutela dell’edificio;
- quando il progettista attraverso apposita asseverazione dimostra l’impossibilità di soluzioni diverse.
- in ogni caso lo scarico a pareteè ammesso solo per le tre situazioni appena esposte e solo nel caso di installazione di una caldaia di classe 4 e 5 stelle (secondo quanto al riguardo previsto dalle relative norme europee).
Non è invece più presente l’obbligo della scelta esclusivamente della tipologia a condensazione, anche se al riguardo bisogna considerare quanto indicato dal Ministero delle Attività produttive, che specifica i requisiti minimi di rendimento della caldaia.
Cosa quest’ultima che tende ad orientare la scelta verso le caldaie a condensazione, essendo queste quelle che garantiscono il maggior rendimento energetico.
Si tenga infine presente che nei casi in cui in un immobile esista già una canna fumaria collettiva, il suo utilizzo per scaricarvi i fumi di una caldaia a condensazione è previsto solo nei casi in cui la canna fumaria sia stata appositamente costruita per il passaggio dei fumi di condensazione.
Questo perché tali fumi sono, rispetto a quelli delle caldaie tradizionali, più acidi e quindi più corrosivi.
Di fatto questo non impedisce l’uso di una canna fumaria tradizionale con un caldaia a condensazione, dato che è sufficiente fare passare dei tubi di materiale plastico, quale PVC, all’interno del condotto della canna, fino ad arrivare allo sbocco sul tetto.
Operazione questa che generalmente un installatore competente non ha alcuna difficoltà ad effettuare.
Da admin
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]Install a condensing boiler:
three initial issues.
We begin to see what are the main points related to the installation of a condensing boiler, also referring to the current regulatory regulations, proposing three main issues that whoever installs a new boiler is usually to sift.
Room waterproof and open room
Commercial boilers, as well as for many other factors, differ in the way the air used in combustion is recovered from the environment.
There are two types of boilers: the “open” and the “watertight” ones.
When it comes to “room” we refer to the combustion chamber, that is to the compartment where a part of the mixing between the air and the combustible gas and then the generated flame occurs.
Open-air boilers are characterized by retrieving the air in question directly from the environment where they are placed, through a natural draft using special openings on the boiler.
This solution, though constructively simpler, has the great disadvantage of burning the air in the environment, thus becoming dangerous in the case of unevenly-inhabited environments.
For this it requires particularly ventilated environments with large aperture for air exchange. In addition, it is necessary to have an exhaust pipe outwards to evacuate the combustion fumes.
The regulations that regulate the installation are particularly severe and often lead to considerable difficulties.
For this reason, this type of boiler is almost always installed outside the home, for example on balconies, places where air exchange has no problems.
On the contrary, the water-based boilers recover the combustion air through a forced draft, which uses electric fans or equivalent devices, and forces the air through a special conduit that opens outwards.
In this way, these boilers avoid using the air of the environment for combustion, and therefore have no problem to be used even in small, inhabited and poorly ventilated environments.
Such boilers also exhale combustion fumes outside, by means of a special conduit which generally uses the same passage of the pipe that recovers the outside air.
It is important to note that all condensation boilers are watertight boilers.
They therefore have no “contraindications” to be used in any kind of environment where it is possible to reach a duct for the passage of the two air supply pipes and exhaust fumes.
Consider also the fact that a traditional open-air boiler installed inside requires in any case a passage for the exhaust pipe and that a condensing boiler uses the same air passage for the air recirculation tube without requiring therefore, for this particular function, a further installation work.
External installation and internal installation
Not too often, whenever possible, you prefer to install a boiler outside the living spaces.
The reasons may be different but the most common one is the need to save space. A boiler, however miniaturized, always occupies space that is subtracted from other possible uses.
In other cases, there are different reasons, such as the need to use an existing plant that had been designed for the use of a boiler outside.
In this regard, both for condensation boilers and for traditional boilers, it is very important to note that installing a boiler outside requires the use of a boiler specially designed to operate in “external” environments.
These conditions show the presence of environmental agents that attack the various parts of the boiler much more drastically than in a closed environment.
For this reason, outdoor boilers are designed to withstand agents such as dust and sand, water and wind and frost, using a cloak without cracks, which makes them immune to rust and prevents the interior from being reached dust, wind and frost.
With regard to the latter, for example, a modern outdoor boiler, thanks to special protection systems, can operate smoothly at temperatures of -15 degrees, which might instead blow up the water pipes of an internal boiler or in any case would seriously compromise its operation.
But even without getting to these extreme conditions, it has now been proven that an interior boiler used outside has a much shorter operating life than the one designed by the manufacturer.
If we consider that the average life of a boiler in general, in our case for interior, is about 20 years old, it is easy to understand what has just been said, if it is thought that the same boiler, used outside, often does not exceed 10-15 years.
This does not mean that you can not use a boiler for indoor use outside. There are situations where this eventuality arises.
In these cases, however, the boiler must be placed inside a covered cover, which protects it from external agents.
What, in fact, in many installations and species in single-family villas, does not actually happen.
It is not unusual to find boiler installations designed for the interior, but used outside and without proper protection.
These boilers are designed for a short life and an inefficient operation, which not only rarely reduces the performance and therefore increases fuel consumption.
Where to download the fumes
The solutions available for discharging external combustion fumes are in fact three: wall discharge, roof drainage and chimney.
The first one is to discharge the fumes immediately above the boiler, where possible, or near it, through a wall.
The second uses an exhaust pipe that reaches up to the roof of the building where the boiler is installed.
With the third it is meant to discharge into a chimney that also accommodates the smoke of several devices, as can, for example, happen in a condominium, bringing them here also, above the roof of the building.
The possibility of adopting a solution rather than another, as well as with technical issues, must of course make the bill under the current law.
At present it is governed in particular by Law no. 90/2013, which entered into force on 4 August 2013. This Act partly modifies the previous provisions in three main areas:
1) the obligation to unload the roof is also extended to buildings made up of a single real estate unit, such as family villas, while the former concerns only multi-unit buildings
2) even for condensing boilers, wall discharge is only foreseen in three specific cases:
a) when replacing an existing installation prior to 1 September 2013 already equipped with a wall outlet or collective flue;
b) in particular for historic buildings, when roof drainage is incompatible with the protection of the building;
c) when the designer through a specific assertion demonstrates the impossibility of different solutions.
3) in any case, the wall outlet is only permitted for the three situations just exposed and only for the installation of a Class 4 and 5 star boiler (according to the relevant European standards).
However, there is no longer a requirement for the choice of condensation type only, although the Ministry of Production Activities, which specifies the minimum boiler performance requirements, must be considered in this regard.
What it tends to orient the choice of condensing boilers, these being the ones that guarantee the highest energy efficiency.
Lastly, it should be noted that in cases where a collective smoke can already exist in a building, its use to discharge the fumes of a condensing boiler is only foreseen in cases where the chimney has been specially constructed for the passage of fumes of condensation.
This is because such fumes are more acidic and therefore more corrosive than traditional boilers.
In fact, this does not prevent the use of a conventional flue with a condensing boiler, since it is sufficient to pass plastic tubes, such as PVC, into the canal duct until it reaches the roof outlet.
This is generally done by a competent installer without any difficulty.
By admin
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]