[:it]La delega telefonica vale quanto il due di picche. E’ necessaria la forma scritta. Si alla delega condominiale via fax e via email.[:en]The telephone proxy is as good as the two of spades. The written form is required. Yes to the condominium proxy via fax and email.[:]

pubblicato: lunedì, 31 Maggio, 2021

[:it]

La delega telefonica vale quanto il due di picche. E’ necessaria la forma scritta. Si alla delega condominiale via fax e via email.

Come deve essere fatta la delega per partecipare all’assemblea del condominio.

Avv. Alessandro Gallucci 27/05/2021

Ogni avente diritto a partecipare all’assemblea condominiale dev’essere informato per tempo dello svolgimento della riunione (cfr. artt. 1136 c.c. e 66 disp. att. c.c.).

Nello specifico, che si tratti di assemblea in presenza ovvero in videoconferenza è notorio che l’avviso debba essere ricevuto – è questo il senso del termine “comunicato” inserito nell’art. 66 disp. att. c.c. – almeno cinque giorni prima della data fissata per lo svolgimento della riunione.

Inciso: avente diritto è una locuzione più ampia rispetto a quella classica di condomino vigente prima della riforma del condominio (l n. 220/2012).

Ciò potrebbe stare a significare che il legislatore ha inteso allargare il novero dei soggetti che l’amministratore deve convocare: non solo i proprietari ma, quando ne hanno diritto, anche gli inquilini (es. sull’uso del riscaldamento).

Vedremo quale sarà l’orientamento giurisprudenziale in materia, nel mentre la dottrina ha ritenuto che non vi siano differenze di sorta, o quanto meno tali da far considerare compreso nel novero degli aventi diritto anche il conduttore.

Torniamo al focus: partecipazione all’assemblea per delega.

Ad ogni buon conto, qualunque sia il soggetto che ha diritto a partecipare, egli può farlo in due modi:

  • personalmente;
  • delegando un altro condomino o, se non vietato dal regolamento anche un soggetto estraneo alla compagine.

La delega a partecipare deve avere una particolare forma?

Al riguardo, per evitare confusione e fraintendimenti, è bene valutare la disciplina vigente prima dell’entrata in vigore della riforma rispetto a quella attuale.

Il motivo è semplice: nelle cause sorte prima del 18 giugno (data di entrata in vigore della legge n. 220) continua ad applicarsi la disciplina allora vigente; la riforma, infatti, com’è normale che sia non ha valore retroattivo.

Siccome il contenzioso condominiale ante riforma presente presso le corti di merito ed in sede di legittimità non è trascurabile, ci pare utile porre in evidenzia gli aspetti della disciplina previgente e di quella attuale.

Delega a partecipare all’assemblea e legislazione precedente la riforma

Recitava il primo comma dell’art. 67 disp. att. c.c.:

Ogni condomino può intervenire all’assemblea anche a mezzo di rappresentante.

Nessun cenno alla forma della delega.

In questo contesto la Cassazione ha specificato che “il potere rappresentativo conferito dal condomino ad altro soggetto per la partecipazione all’assemblea condominiale può essere attribuito anche verbalmente, e la prova della esistenza, dell’oggetto e dei limiti del mandato può essere acquisita con ogni mezzo” (Cassazione, 27 marzo 1998, n. 3251).

Il regolamento di condominio, tuttavia, poteva porre dei limiti formali essendo pacifico che lo statuto della compagine può contenere disposizioni volte a regolare l’amministrazione della cosa comune.

Era buona norma, comunque, concedere la delega per iscritto e, nei casi di particolare importanza, indicare anche le intenzioni di voto del delegante così da non renderla uno strumento utile a rafforzare la posizione del delegato.

Non può sottacersi che in questo contesto di assoluta libertà di forme era invalsa la prassi della così detta delega telefonica. Ciò accadeva soprattutto quando in assemblea non v’erano i quorum deliberativi sufficienti: in questi contesti la telefonata al vicino serviva a scongiurare il nulla di fatto.

La delega dopo l’entrata in vigore della riforma del condominio

La musica, come si suole dire, è decisamente cambiata dal 18 giugno del 2013. In particolare, il nuovo primo comma dell’art. 67 disp. att. c.c. specifica che:

Ogni condomino può intervenire all’assemblea anche a mezzo di rappresentante, munito di delega scritta. Se i condomini sono più di venti, il delegato non può rappresentare più di un quinto dei condomini e del valore proporzionale.

Insomma non solo la delega dovrà, obbligatoriamente, essere rilasciata per iscritto ma in condomini particolarmente grandi non si potrà superare un determinato numero: diversamente le delibere devono considerarsi annullabili.

Niente più deleghe telefoniche? Esatto.

Resta una possibilità: inviare la delega per fax o come allegato “scansionato” via e-mail. La legge, infatti, non vieta di poter utilizzare questi mezzi. L’importante è che lo si faccia prima dell’inizio dell’assemblea.

Proprio in relazione alla possibilità di conferire delega a mezzo email, il Tribunale di Roma, con la sentenza n. 78 del gennaio 2021 ha avuto modo di affermare che “ai sensi del novellato art. 67, 1° cpc, disp. att. c.c. “ogni condomino può intervenire all’assemblea anche a mezzo di rappresentante, munito di delega scritta.” ma nulla dice la norma in ordine alla forma di tale scritto che, dunque, ben può essere costituita da una semplice mail” (Trib. Roma 4 gennaio 2021 n. 78).

La delega e la partecipazione all’assemblea on-line

Nessuna differenza è posta in merito alla forma della delega quando la riunione condominiale si svolge a distanza, ossia su piattaforma elettronica.

Al riguardo, chiaramente, va evidenziato che il presidente dell’assise avrà necessità di verificare l’esistenza della delega scritta.

Buona norma consiglierebbe dunque di fornire questo documento all’amministratore prima dell’assemblea, ma nulla vieta che ciò possa essere fatto anche all’inizio della riunione.

In tal caso, evidentemente, il delegato dovrà inviare a mezzo telematico la delega, per consentire di verificarne la regolarità.

È bene ricordare che il presidente dell’assemblea, avendo potere di direzione e controllo della riunione, ha facoltà di escludere un delegato in relazione a quella delega che non dovesse essere conforme a quanto previsto dalla legge o dal regolamento.

Fonte: https://www.condominioweb.com/forma-scritta-della-delega-per-partecipare-allassemblea-del-condominio.1774

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The telephone proxy is as good as the two of spades. The written form is required. Yes to the condominium proxy via fax and email.

How the proxy must be made to participate in the assembly of the condominium.

Alessandro Gallucci 27/05/2021

Anyone entitled to participate in the condominium assembly must be informed in time of the conduct of the meeting (see articles 1136 cc and 66 disp. Att. Cc).

Specifically, whether it is a face-to-face meeting or videoconference, it is well known that the notice must be received – this is the meaning of the term ” press release ” inserted in art. 66 avail. att. cc – at least five days before the date set for the meeting.

Inciso: entitled is a broader term than the classic one of condominium in force before the reform of the condominium (l n. 220/2012).

This could mean that the legislator intended to broaden the number of subjects that the administrator must summon : not only the owners but, when they have the right, also the tenants (eg on the use of heating).

We will see what will be the jurisprudential orientation on the matter, while the doctrine has held that there are no differences whatsoever, or at least such as to make the tenant also be considered included in the group of entitled persons .

Let’s go back to the focus : participation in the assembly by proxy .

In any case, whoever is entitled to participate, he can do so in two ways:

  • personally;
  • delegating another condominium or, if not prohibited by the regulation, also a person outside the team.

Should the delegation to participate have a particular form?

In this regard, to avoid confusion and misunderstandings, it is good to evaluate the regulations in force before the entry into force of the reform with respect to the current one .

The reason is simple: in cases that arose before 18 June (date of entry into force of law no. 220) the regulations in force at the time continue to be applied; the reform , in fact, as is normal, has no retroactive value.

Since the pre- reform condominium dispute present in the courts of merit and in the context of legitimacy is not negligible, it seems useful to highlight the aspects of the previous and current regulations.   

Delegation to participate in the assembly and legislation preceding the reform

The first paragraph of art. 67 avail. att. cc:

Each condominium can also attend the assembly by means of a representative.

No mention of the from of the proxy .

In this context, the Supreme Court specified that ” the representative power conferred by the condominium to another subject for participation in the condominium assembly can also be attributed verbally, and proof of the existence, object and limits of the mandate can be acquired with any half “(Cassation, 27 March 1998, n. 3251).

The condominium regulation, however, could set formal limits as it is common ground that the statute of the team may contain provisions aimed at regulating the administration of the common thing .

However, it was good practice to grant the proxy in writing and, in cases of particular importance, also indicate the voting intentions of the delegating party so as not to make it a useful tool to strengthen the position of the delegate.

It cannot be overlooked that in this context of absolute freedom of form, the practice of the so-called telephone delegation had prevailed. This happened above all when there were not sufficient quorums in the meeting: in these contexts the telephone call to the neighbor served to avoid the stalemate.

The delegation after the entry into force of the condominium reform

Music, as they say, has definitely changed since 18 June 2013. In particular, the new first paragraph of art. 67 avail. att. cc specifies that:

Each condominium can also attend the meeting by means of a representative, with a written proxy. If the condominiums are more than twenty, the delegate cannot represent more than one fifth of the condominiums and the proportional value.

In short, not only the proxy must, necessarily , be issued in writing but in particularly large condominiums it will not be possible to exceed a certain number: otherwise the resolutions must be considered voidable.

No more telephone proxies? Exact.

One option remains: send the proxy by fax or as a “scanned” attachment via e-mail. The law, in fact, does not prohibit the use of these means. The important thing is that it is done before the start of the assembly.

Precisely in relation to the possibility of conferring proxy by email, the Court of Rome, with sentence no. 78 of January 2021 was able to affirm that ” pursuant to the new art. 67, 1 ° cpc, disp. Att. Cc” each condominium can attend the meeting also by means of a representative, with a written proxy. “But nothing says the norm regarding the form of this writing which, therefore, can well be constituted by a simple e-mail “(Court of Rome January 4, 2021 n. 78).

The delegation and participation in the online assembly

No difference is made regarding the form of the proxy when the condominium meeting takes place remotely, i.e. on an electronic platform.

In this regard, clearly, it should be noted that the chairman of the assembly will need to verify the existence of the written proxy.

A good rule of thumb would therefore recommend providing this document to the administrator before the meeting, but nothing prevents this from being done even at the beginning of the meeting.

In this case, obviously, the delegate will have to send the proxy electronically , to allow verification of its regularity.

It is good to remember that the chairman of the meeting, having the power to manage and control the meeting, has the right to exclude a delegate in relation to that delegation that does not comply with the provisions of the law or the regulations.

Source: https://www.condominioweb.com/forma-scritta-della-delega-per-partecipare-allassieme-del-condominio.1774

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]