
[:it]L’amministratore condominiale può chiedere il pagamento anche a uno solo dei coniugi comproprietari.[:en]The condominium administrator can also request payment from just one of the co-owner spouses.[:]
pubblicato: venerdì, 8 Dicembre, 2023
[:it]
L’amministratore condominiale può chiedere il pagamento anche a uno solo dei coniugi comproprietari.
I comproprietari dell’unità immobiliare sono debitori solidali verso il condominio per il pagamento delle spese di cui all’art. 1123 c.c.
Avv. Gianfranco Di Rago 06/12/2023
I comproprietari dell’unità immobiliare sita in un edificio condominiale sono debitori solidali nei confronti del condominio per il pagamento delle spese di cui all’art. 1123 c.c. per la gestione dei beni e dei servizi comuni.
Di conseguenza l’amministratore può pretendere il versamento di tutto il dovuto anche da uno soltanto di essi, salva l’azione di regresso di chi ha pagato nei confronti del condebitore per la sua quota.
Per lo stesso motivo non è necessario che l’amministratore richieda il decreto ingiuntivo nei confronti di tutti i comproprietari, ben potendo agire in via monitoria anche nei confronti di uno soltanto di questi.
Queste le conclusioni che si ricavano dalla lettura della sentenza n. 1246 del 9 novembre scorso, con la quale la Corte di Appello di Catanzaro ha respinto l’impugnazione proposta da una condomina avverso la decisione assunta dal Tribunale di Cosenza all’esito di un procedimento di opposizione a decreto ingiuntivo.
Amministratore e decreto ingiuntivo nei confronti di uno dei coniugi comproprietari dell’immobile. Fatto e decisione
Una condomina conveniva in giudizio il proprio condominio, in persona del suo amministratore pro tempore, proponendo opposizione avverso il decreto ingiuntivo con cui le era stato ingiunto il pagamento delle spese condominiali arretrate, oltre interessi legali, nonché spese e competenze del procedimento monitorio.
La condomina opponeva che il credito in relazione al quale il condominio aveva attivato il procedimento di recupero si riferiva, in parte, al saldo del bilancio chiuso al dicembre 2011 e, in parte, alla quota dei lavori straordinari di rifacimento del piazzale; che la richiesta di pagamento non era supportata da idonea prova, in quanto il decreto ingiuntivo si fondava su documentazione unilaterale; che dal rendiconto consuntivo dell’anno 2008 risultava vantare un credito nei confronti del condominio; che non aveva mai ricevuto alcuna convocazione dell’assemblea in cui erano stati approvati i consuntivi degli anni 2010/2011 né aveva ricevuto documentazione successiva alle delibere di approvazione; che l’immobile in questione era di proprietà di entrambi i coniugi e che lo stesso era stato sottoposto a esecuzione immobiliare, con conseguente nomina di un delegato alla vendita.
Si costituiva in giudizio il condominio, il quale contestava la fondatezza dell’opposizione, chiedendone il rigetto con conferma del decreto ingiuntivo. Rilevava, in particolare, che l’amministratore poteva ottenere decreto ingiuntivo per il recupero delle quote condominiali in base al rendiconto annuale approvato dall’assemblea; che erano state allegate le deliberazioni assembleari di approvazione dei vari bilanci, dai quali era emersa l’esposizione debitoria della condomina sia rispetto alle spese di gestione sia per le somme dovute per i lavori di rifacimento del piazzale condominiale; che il documento contabile approvato dall’assemblea condominiale in relazione al consuntivo 2008 non era quello allegato al fascicolo di parte opponente, bensì quello allegato al fascicolo di parte opposta, da cui risultava un debito, nei confronti del condominio; che il recupero di detta morosità poteva essere richiesto anche a uno soltanto dei coniugi, trattandosi di un debito solidale.
Il Tribunale respingeva l’opposizione e la Corte di Appello ne ha confermato la decisione. In particolare, relativamente al motivo di impugnazione per cui il Tribunale non avrebbe tenuto conto del fatto che l’immobile risultava essere in comproprietà con il marito della condomina ingiunta, i giudici di appello ne hanno confermato l’infondatezza, osservando che tale questione attiene ai rapporti interni tra i comproprietari e non tra questi e il condominio, il quale è legittimato a munirsi di un titolo esecutivo anche nei confronti di uno soltanto dei contitolari del bene. Del resto, secondo la giurisprudenza di legittimità, i comproprietari di un appartamento in edificio condominiale sono debitori solidali, verso il condominio, per il pagamento delle spese di cui all’art. 1123 c.c., sicché l’amministratore del condominio può esigere da ciascuno di essi l’intero ammontare del debito, salvo il regresso di chi ha pagato nei confronti dei condebitori, contitolari della stessa porzione di piano.
Considerazioni conclusive
Nel motivare il rigetto dell’appello sulla questione della comproprietà dell’appartamento sul quale erano maturate le spese arretrate la Corte calabrese ha richiamato un recente precedente di legittimità (Cass. civ. n. 21907/2011), in base al quale i comproprietari di un’unità immobiliare sita in condominio sono tenuti in solido, nei confronti del condominio medesimo, al pagamento degli oneri condominiali, sia perché detto obbligo di contribuzione grava sui contitolari del piano o della porzione di piano inteso come cosa unica e i comunisti stessi rappresentano, nei confronti del condominio, un insieme, sia in virtù del principio generale dettato dall’art. 1294 c.c. (secondo il quale, nel caso di pluralità di debitori, la solidarietà si presume), alla cui applicabilità non è di ostacolo la circostanza che le quote dell’unità immobiliare siano pervenute ai comproprietari in forza di titoli diversi.
In tale occasione la Suprema Corte ha avuto modo di chiarire che il principio espresso non si pone in contrasto con quello già enunciato dalle Sezioni Unite con la nota decisione n. 9148 del 2008, poiché quest’ultima pronuncia riguarda la diversa problematica delle obbligazioni contratte dal rappresentante del condominio verso i terzi e non la questione relativa al fatto se in regime di comunione ordinaria, le obbligazioni dei comproprietari, in particolare relativamente alle spese condominiali inerenti alla contitolarità pro indiviso di un appartamento facente parte di un condominio, ricadano o meno nella disciplina del condebito ad attuazione solidale.
Una conferma di tale impostazione, secondo la Suprema Corte, è confermata dal fatto che l’ultima delle pronunce il cui orientamento si è inteso confermare con la citata decisione del 2011 (ovvero Cass. civ. n. 14813/2008) è stata emessa dalla sezione semplice successivamente al citato intervento delle Sezioni Unite.
Fonte: https://www.condominioweb.com/lamministratore-condominiale-puo-chiedere-il-pagamento-anche-a-uno-solo-dei-coniugi.21194#2
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
The condominium administrator can also request payment from just one of the co-owner spouses.
The co-owners of the real estate unit are jointly and severally debtors towards the condominium for the payment of the expenses referred to in the art. 1123 cc.
Lawyer Gianfranco Di Rago 06/12/2023
The co-owners of the real estate unit located in a condominium building are jointly and severally debtors towards the condominium for the payment of the expenses referred to in the art. 1123 cc for the management of common goods and services.
Consequently, the administrator can demand payment of the entire amount due even from just one of them, without prejudice to the right of recourse of the person who paid his share against the co-debtor.
For the same reason it is not necessary for the administrator to request the injunction against all the co-owners, although he can act in a monitoring manner even against just one of these.
These are the conclusions that can be drawn from reading sentence no. 1246 of 9 November last, with which the Court of Appeal of Catanzaro rejected the appeal brought by a condominium owner against the decision taken by the Court of Cosenza following a proceeding to challenge an injunction.
Administrator and injunction against one of the spouses who co-own the property. Fact and decision
A condominium owner took her condominium to court, in the person of its pro tempore administrator, filing an opposition against the injunction with which she had been ordered to pay the outstanding condominium expenses , plus legal interest, as well as the costs and responsibilities of the monitoring proceedings.
The condominium owner objected that the credit in relation to which the condominium had activated the recovery procedure referred, in part, to the balance of the balance sheet closed in December 2011 and, in part, to the share of the extraordinary renovation works of the square; that the request for payment was not supported by suitable evidence, as the injunction was based on unilateral documentation; that from the final statement for the year 2008 it appeared that he had a credit towards the condominium; that he had never received any notice of the meeting in which the financial statements for the years 2010/2011 were approved nor had he received documentation subsequent to the approval resolutions; that the property in question was owned by both spouses and that it had been subjected to real estate enforcement, with the consequent appointment of a sales representative.
The condominium appeared before the court, contesting the validity of the opposition, requesting its rejection with confirmation of the injunction. It noted, in particular, that the administrator could obtain an injunction for the recovery of condominium fees based on the annual report approved by the assembly; that the assembly resolutions approving the various financial statements had been attached , from which the condominium’s debt exposure had emerged both with respect to management costs and the sums due for the renovation of the condominium square ; that the accounting document approved by the condominium meeting in relation to the 2008 final balance was not the one attached to the opposing party’s file, but rather the one attached to the opposing party’s file, which showed a debt towards the condominium; that the recovery of said arrears could also be requested from just one of the spouses, since it was a joint debt.
The Court rejected the opposition and the Court of Appeal confirmed its decision. In particular, in relation to the ground of appeal according to which the Court did not take into account the fact that the property was co-owned by the husband of the co-owner of the injunction, the appeal judges confirmed its groundlessness, observing that this question concerns the internal relationships between the co-owners and not between them and the condominium, which is entitled to obtain an executive title even against only one of the co-owners of the property. Moreover, according to the jurisprudence of legitimacy, the co-owners of an apartment in a condominium building are jointly and severally debtors towards the condominium for the payment of the expenses referred to in the art. 1123 cc, so that the condominium administrator can demand from each of them the entire amount of the debt, except for the right of recourse by the person who paid against the co-debtors, co-owners of the same portion of the plan.
Final considerations
In justifying the rejection of the appeal on the issue of co-ownership of the apartment on which the outstanding expenses had accrued, the Calabrian Court recalled a recent precedent of legitimacy (Cass. Civ. n. 21907/2011), on the basis of which the co-owners of a real estate unit located in a condominium are jointly liable, towards the condominium itself, to pay the condominium charges, both because said contribution obligation weighs on the co-owners of the plan or portion of the plan intended as a single thing and the communists themselves represent, in compared to the condominium, a whole, both by virtue of the general principle dictated by the art. 1294 of the Civil Code (according to which, in the case of multiple debtors, solidarity is presumed), the applicability of which is not hindered by the fact that the shares of the real estate unit have been received by the co-owners under different titles.
On this occasion the Supreme Court had the opportunity to clarify that the principle expressed does not conflict with that already enunciated by the United Sections with the well-known decision no. 9148 of 2008, since this last ruling concerns the different problem of the obligations contracted by the representative of the condominium towards third parties and not the question relating to the fact whether in the ordinary community regime , the obligations of the co-owners, in particular in relation to the condominium expenses inherent to the joint ownership pro undivided of an apartment forming part of a condominium, whether or not they fall within the discipline of joint debt.
A confirmation of this approach, according to the Supreme Court, is confirmed by the fact that the last of the rulings whose orientation was intended to be confirmed with the aforementioned 2011 decision (i.e. Civil Cassation no. 14813/2008) was issued by simple section following the aforementioned intervention of the United Sections.
Source: https://www.condominioweb.com/lassociazione-condominiale-puo-chiedere-il-pagamento-anche-a-uno-solo-dei-coniugi.21194#2
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]