[:it]L’amministratore di condominio deve portare in assemblea i preventivi di spesa?[:en]The condominium administrator must bring the cost estimates into the assembly?[:]

pubblicato: giovedì, 19 Aprile, 2018

[:it]

L’amministratore di condominio deve portare in assemblea i preventivi di spesa?

L’opportunità di presentare un preventivo di spesa in assemblea è cosa diversa dall’obbligo di legge posto in capo all’amministratore di condominio.

Quando l’assemblea è chiamata a scegliere un’impresa o un professionista per l’affidamento di un’opera o di un incarico, l’amministratore di condominio è tenuto a presentare all’assemblea dei preventivi?

È questa la domanda che ci è giunta da un nostro lettore.

Più nello specifico questo lamenta che «l’amministratore di condominio scrive nella convocazione che è auspicata la presentazione da parte dei condòmini di più preventivi per l’affidamento dell’incarico, ma poi nessun ne porta mai uno, l’amministratore di condominio nemmeno e quindi dobbiamo riaggiornare l’assemblea».

Detta diversamente: è inadempiente l’amministratore che, indetta l’assemblea per la scelta di un’impresa, non si attivi per individuare una o più proposte da sottoporre ai condòmini?

La risposta è negativa: nessun inadempimento, insomma. Vediamo perché.

Poteri dell’amministratore condominiale in materia di preventivi.

L’amministratore di condominio, è sempre bene ricordarlo, agisce per conto dei condòmini nell’ambito di un rapporto giuridico assimilabile a quello di mandato.

Egli, quindi, altro non è che una figura (detta mandatario) che, accettando l’incarico, assume l’obbligo di compiere uno o più atti giuridici per conto dell’altra parte (il mandante).

Quali sono questi atti?

Gli articoli 1129 e 1130 c.c. individuano i principali. Poi ci sono quelli indicati in varie disposizioni di legge e non necessariamente riguardanti la figura dell’amministratore condominiale, ma che possono investire il legale rappresentante dei condòmini in ragione di tale sua qualità.

Esempio: l’obbligo di fare eseguire le verifiche periodiche dell’impianto di ascensore (d.p.r. 162/99) non è specificamente dettato guardando all’amministratore di condominio, ma questo è soggetto a tale adempimento, in quanto figura assimilabile a quella che in generale è stata onerata dalla legge di tale incombenza.

Sulla individuazione di preventivi per l’erogazione di servizi comuni nulla dice la legge. Tale silenzio consente di esprimere valutazioni differenti in ragione della particolare situazione nella quale l’amministratore condominiale va ad operare, senza però che in generale gli si possa rimproverare nulla qualora non dovesse presentare all’assemblea alcun preventivo.

Amministratore condominiale ed assemblea.

Il ragionamento – fondato sulla lettura complessiva delle norme dettate in relazione ad obblighi ed attribuzioni dell’amministratore di condominio (nonché di prerogative dell’assemblea) – è questo: l’amministratore di condominio è tenuto ad operare per consentire l’erogazione dei servizi comuni attraverso la riscossione dei contributi, nonché tutto quanto necessario alla conservazione in buono stato delle cose comuni (atti conservativi).

Date queste prerogative i suoi poteri di spesa ordinari sono principalmente individuati dal preventivo annuale di gestione e dalla propria personale iniziativa per il caso di intervento di manutenzione straordinaria urgente.

Si supponga che sorga la necessità di fare scegliere all’assemblea chi e come debba intervenire per risolvere un problema, ovvero che si renda necessario affidare l’incarico di difesa del condominio ad un avvocato, ecc.

Data questa situazione, l’amministratore di condominio dovrà convocare l’assemblea spiegando nella convocazione (ordine del giorno) la ragione della riunione.

Per chi scrive null’altro, ossia nessun obbligo di presentare ai condòmini dei preventivi tra i quali scegliere.

Il compito dell’amministratore di condominio, infatti si ferma alla spiegazione della situazione – nella convocazione, così come in assemblea, se indispensabile – ma non si spinge fino alla necessaria indicazione di imprese, professionisti, ecc.

Certo, ove il mandatario sappia che per ragioni legate alla particolarità del lavoro da eseguirsi o per le caratteristiche dei condòmini interessati risulti difficile o improbabile che siano presentati preventivi, egli potrà certamente portarli all’attenzione dell’assemblea.

Non è raro che gli amministratori di condominio preferiscano non presentare alcun preventivo per evitare che l’assemblea possa essere indotta a considerare quell’atteggiamento come un interesse personale. Scelta sicuramente legittima, ma rientrante più che altro nell’ambito delle valutazioni personali e non negli obblighi di legge.

Preventivi e scelta da parte dei condòmini.

È l’assemblea, quindi, l’organismo deputato alla scelta del preventivo migliore (o dell’unico ove ad essere stato presentato sia solamente uno) e l’amministratore di condominio non ha alcun obbligo di presentare questo documento; anche ove l’amministratore di condominio

li presentasse, l’assemblea non avrebbe l’obbligo di scegliere tra quelli.

In questa situazione in cui è ormai chiaro che l’opportunità di presentare un preventivo in assemblea è cosa differente da un obbligo di legge posto in capo all’amministratore di condominio, è comunque utile sviluppare alcune considerazioni conclusive.

Si supponga che si debba scegliere un’impresa di pulizia parti comuni. Scelta all’apparenza semplice: chi non sa spazzare un atrio? Ma non sempre è così: l’impresa deve essere in possesso di particolari requisiti (iscrizione alla Camera di Commercio, ecc.) e non basta sapere fare quel lavoro.

Non è raro imbattersi in contesti dove le regole base dell’affidamento sono ignorate alle volte in totale buona fede. Il discorso vale anche per l’affidamento di lavori manutentivi di impianti e beni comuni.

Insomma la presentazione del preventivo non è solamente un’attività volta a consentire ai condòmini di scegliere il prezzo più conveniente, ma anche l’opportunità di arrivare ad una scelta chiara, precisa e consapevole.

Come dire: l’amministratore di condominio può essere in grado di far scegliere ai condòmini ciò che è davvero la migliore soluzione.

Fonte http://www.condominioweb

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The condominium administrator must bring the cost estimates into the assembly?

The opportunity to present a cost estimate at the meeting is different from the legal obligation of the condominium administrator.

When the assembly is asked to choose a company or a professional for the assignment of a work or an assignment, the condominium administrator is obliged to present to the assembly of estimates?

This is the question that has come to us from one of our readers.

More specifically, this complains that “the condominium administrator writes in the convocation that it is hoped the presentation by the condominium of more estimates for the assignment, but then no one ever bears one, the condominium administrator even and then we have to update the ‘meeting. “

Said differently: the condominium administrator who, having called the meeting for the choice of a company, does not take action to identify one or more proposals to be submitted to condominiums is in default?

Powers of the condominium administrator on the subject of estimates.

The condominium administrator, it is always good to remember, acts on behalf of condominiums in the context of a legal relationship similar to that of the mandate.

He, therefore, is nothing more than a figure (that representative) who, by accepting the task, assumes the obligation to perform one or more legal acts on behalf of the other party (the principal).

What are these acts?

Articles 1129 and 1130 of the civil code identify the main ones. Then there are those indicated in various provisions of law and not necessarily concerning the figure of the condominium administrator, but who can invest the legal representative of condòmini because of its quality.

Example: the obligation to have the periodic checks carried out by the lift system (dpr 162/99) carried out is not specifically dictated by looking at the condominium administrator, but this is subject to this requirement, as it is similar to the one in general has been charged by the law of that task.

On the identification of estimates for the provision of common services nothing says the law. This silence makes it possible to express different assessments because of the particular situation in which the condominium administrator goes to work, but in general he can not be blamed if he does not present a quote to the meeting.

Condominium administrator and assembly.

The reasoning – based on the overall reading of the rules dictated in relation to the obligations and attributions of the condominium administrator (as well as the prerogatives of the assembly) – is this: the condominium administrator is required to operate to allow the provision of common services through the collection of contributions, as well as everything necessary for the conservation in good condition of common things (conservative acts).

Given these prerogatives, its ordinary spending powers are mainly identified by the annual management budget and by their own personal initiative in case of urgent extraordinary maintenance intervention.

Suppose that the need arises to make the assembly choose who and how it should intervene to solve a problem, or that it is necessary to entrust the defense of the building to a lawyer, etc.

Given this situation, the condominium administrator will have to convene the meeting explaining in the convocation (agenda) the reason for the meeting.

For those who write anything else, that is no obligation to submit to the condominiums estimates to choose from.

The task of the condominium administrator, in fact, stops at the explanation of the situation – in the convocation, as well as in the assembly, if indispensable – but does not go as far as the necessary indication of companies, professionals, etc.

Of course, where the attorney knows that for reasons related to the particularity of the work to be carried out or for the characteristics of the interested condominiums it is difficult or unlikely that quotations are presented, he will certainly bring them to the attention of the assembly.

It is not uncommon for condominium administrators to prefer not to submit any estimates to prevent the assembly from being induced to consider that attitude as a personal interest. Choice certainly legitimate, but falling more than anything else in the context of personal evaluations and not in legal.

Estimates and choice by condòmini.

It is the assembly, therefore, the body responsible for choosing the best estimate (or the only one where only one has been presented) and the condominium administrator has no obligation to present this document; even if the condominium administrator presents them, the assembly would not have the obligation to choose among those.

In this situation where it is now clear that the opportunity to present an estimate at the meeting is different from a legal obligation placed on the head of the condominium administrator, it is still useful to develop some conclusive considerations.

Assume that you have to choose a cleaning company for common parts. Apparently simple choice: who does not know how to sweep an atrium? But this is not always the case: the company must have special requirements (registration with the Chamber of Commerce, etc.) and it is not enough to know how to do that job.

It is not uncommon to run into contexts where the basic rules of custody are ignored at times in total good faith. The discourse also applies to the assignment of maintenance works of plants and common goods.

In short, the presentation of the estimate is not just an activity aimed at allowing condominiums to choose the most convenient price, but also the opportunity to arrive at a clear, precise and conscious choice.

In other words: the condominium administrator may be able to make condominiums choose what is really the best solution.

Source http://www.condominioweb

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]