[:it]L’amministratore deve allegare i documenti quando convoca l’assemblea?[:en]Should the administrator attach the documents when he convenes the assembly?[:]

pubblicato: sabato, 26 Maggio, 2018

[:it]

L’amministratore deve allegare i documenti quando convoca l’assemblea?

(18/08/2015 Avv. Alessandro Gallucci) L’amministratore del condominio quando convoca l’assemblea, sia essa ordinaria o straordinaria, ha l’obbligo di allegare al suddetto avviso copia dei documenti sui quali si andrà a discutere?

Un esempio, come sempre, aiuterà a comprendere la questione: si supponga che l’amministratore convochi l’assemblea per deliberare in merito all’approvazione del preventivo e de consuntivo; oppure ancora si pensi all’assemblea chiamata a decidere sull’esecuzione di lavori di manutenzione di straordinaria entità.

In questi casi, l’amministratore, convocando l’assemblea, deve comunicare ai condòmini il preventivo ed il consuntivo ed i vari preventivi delle ditte?

Per fornire risposta partiamo dalle norme del codice civile dettate in materia di convocazione dell’assemblea condominiale.

L’art. 66, terzo comma, disp. att. c.c. recita: “L’avviso di convocazione, contenente specifica indicazione dell’ordine del giorno, deve essere comunicato almeno cinque giorni prima della data fissata per l’adunanza in prima convocazione, a mezzo di posta raccomandata, posta elettronica certificata, fax o tramite consegna a mano, e deve contenere l’indicazione del luogo e dell’ora della riunione. […]”.

Di riferimenti ad allegati nemmeno l’ombra: né altre disposizioni del codice civile lasciano intendere qualcosa di diverso. Il codice disciplina le modalità di accesso ai documenti condominiali (cfr. artt. 1129, secondo comma, c.c. e 1130-bis, primo comma, c.c.), ma nulla dice in merito agli allegati all’avviso di convocazione.

Risultato finale? L’amministratore di condominio, salvo diversa disposizione del regolamento di condominio, non deve allegare all’avviso di convocazione i documenti collegati agli argomenti che saranno oggetti di discussione, avendo il solo obbligo di ben individuare le questioni che saranno approfondire in riunione.

Qualcuno potrebbe obiettare: che senso ha convocare l’assemblea per l’approvazione del rendiconto se prima dell’assemblea il condomino non può prenderne visione?

Che l’amministratore non abbia obbligo di comunicazione non vuol dire che il condomino non abbia diritto di prenderne visione.

Come è stato precisato dalla giurisprudenza, infatti, “al fine di soddisfare adeguatamente il diritto d’informazione dei condomini circa l’oggetto della delibera non è necessario allegare all’avviso anche i singoli importi dei preventivi in questione, posto che per assolvere agli oneri di specificità e chiarezza dell’ordine del giorno e soddisfare il diritto d’informazione dei condomini è sufficiente l’indicazione della materia su cui deve vertere la discussione e la votazione, mentre è onere del condomino, ove intendesse avere a disposizione i dati specifici e la documentazione relativa alla materia su cui decidere, attivarsi per visionarla presso l’amministratore stesso ed eventualmente farsene rilasciare copie a proprie spese (cfr. Tribunale Roma, sez. V, 12/01/2010, n. 316)” (Trib. Nocera Inf. 10 maggio 2012 n. 394).

In questo contesto è utile specificare che, comunque, molti amministratori, per modus operandi del loro studio, inviano il preventivo ed il rendiconto e i relativi piani di ripartizione che saranno oggetto di discussione.

Questo modo di fare, oltre che garantire maggiore trasparenza, consente una discussione più fluida e quindi veloce.

Fonte https://www.condominioweb.com

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

Firma Giusi

[:en]

Should the administrator attach the documents when he convenes the assembly?

(18/08/2015 Avv. Alessandro Gallucci) The administrator of the condominium when convening the assembly, be it ordinary or extraordinary, has the obligation to attach to the aforementioned notice copy of the documents on which we will discuss?

An example, as always, will help to understand the question: suppose that the administrator calls the assembly to decide on the approval of the budget and the final balance; or even think of the assembly called to decide on the execution of extraordinary maintenance work.

In these cases, the administrator, convening the assembly, must communicate to the condominium the estimate and the final balance and the various estimates of the companies?

To provide answers we start from the rules of the civil code dictated on the convening of the condominium assembly.

Article. 66, third paragraph, disp. att. cc reads: “The notice of convocation, containing a specific indication of the agenda, must be communicated at least five days before the date set for the meeting on first call, by registered mail, certified e-mail, fax or by delivery by hand, and must contain an indication of the place and time of the meeting. […] “.

Of references to attachments not even the shadow: nor other provisions of the Civil Code suggest something different. The code regulates the modalities of access to condominium documents (see articles 1129, second paragraph, article c.c and 1130-bis, first paragraph, cc), but nothing says about the attachments to the convocation notice.

Final results? The condominium administrator, unless otherwise provided for by the condominium regulations, must not attach to the convocation notice the documents related to the topics that will be objects of discussion, having only the obligation to identify the issues that will be discussed in the meeting.

Someone might object: what sense does it have to convene the assembly for the approval of the statement if before the assembly the condominium can not see it?

That the administrator has no obligation to communicate does not mean that the condominium has no right to view it.

As the jurisprudence has specified, in fact, “in order to adequately satisfy the right of information of the condominiums about the subject of the resolution, it is not necessary to attach to the notice the individual amounts of the estimates in question, provided that to meet the charges of specificity and clarity of the agenda and satisfy the right of information of condominiums, it is sufficient to indicate the subject on which the discussion and voting must take place, while it is the responsibility of the condominium, if he / she intends to have the specific data available. the documentation relating to the matter on which to decide, take action to view it with the administrator himself and, if necessary, issue copies at his own expense (see Court Rome, Section V, 12/01/2010, No. 316) “(Nocera Law Court) Inf. 10 May 2012 No. 394).

In this context it is useful to specify that, in any case, many administrators, for modus operandi of their study, send the estimate and the statement and the related distribution plans that will be the object of discussion.

This way of doing, as well as ensuring greater transparency, allows a more fluid and therefore quick discussion.

Source https://www.condominioweb.com

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]