[:it]L’amministratore può riscuotere le quote in contanti?[:en]Can the administrator collect cash allowances?[:]

pubblicato: lunedì, 20 Aprile, 2020

[:it]

L’amministratore può riscuotere le quote in contanti?

Obbligo di apertura del conto corrente condominiale, tracciabilità delle entrate ed uscite in aderenza al principio di trasparenza della gestione da parte dell’amministratore

Avv. Laura Cecchini – Foro di Firenze 26/03/2020

La Riforma del condominio (legge n.220/2012) ha introdotto, all’art. 1129 comma VII Cod. Civ., l’obbligo per l’amministratore <a far transitare le somme ricevute a qualunque titolo dai condomini o da terzi, nonché quelle a qualsiasi titolo erogate per conto del condominio, su uno specifico conto corrente, postale o bancario, intestato al condominio >.

A cosa risponde tale disposizione?

Certamente alla chiara e condivisibile esigenza di attuare il principio di trasparenza dell’operato dell’amministratore nella gestione condominiale, teso alla redazione di un rendiconto cristallino delle entrate ed uscite, nonché alla tracciabilità delle somme incassate, a titolo di quote condominiali, e delle spese effettuate.

Inderogabilità dell’art. 1129 comma VII Cod. Civ.

E’ notorio che, all’indomani della entrata in vigore della novella (18 giugno 2013), l’onere di procedere alla apertura di un conto corrente condominiale ha investito tutti i condomini, unitamente al dovere dell’amministratore di utilizzarlo.

Sul punto, non possiamo dimenticare che, già prima dell’avvento della riforma, sull’amministratore gravava l’incombenza di versare le quote corrisposte da ciascun condomino su un conto corrente intestato al condominio e dal medesimo curato al fine di impedire la cosiddetta “confusione” tra “il patrimonio dei diversi enti di gestione da lui amministrati” (ex multis, Trib. Salerno, 3.5.2011; Cass. Civ., n. 7162/2012).

Cosa è cambiato dunque?

La novità risiede nell’avvenuto recepimento in una norma – l’art. 1129 comma VII Cod. Civ. – della prassi già intrattenuta nei condomini e dell’orientamento della Giurisprudenza, laddove ha codificato la consuetudine in un obbligo, al contempo stabilendo l’inderogabilità di tale precetto, come previsto ai sensi e per gli effetti dell’art. 1138, comma IV Cod. Civ., così da conferire il carattere di imperatività alla sopra richiamata disposizione.

In conseguenza, né un regolamento contrattuale, né una delibera dell’assemblea potranno opporre una diversa volontà rispetto alla apertura del conto corrente condominiale, pena la nullità di tale clausola e/o decisione.

Allo stato, pertanto, ogni condominio deve insindacabilmente avere un conto corrente intestato.

Tracciabilità e versamento quote in contanti

Il dovere che compete all’amministratore di far convogliare sul conto corrente condominiale gli importi versati e quelli erogati a terzi, consente di tracciare i movimenti sia in entrata che uscita.

Queste operazioni permettono, ad ogni singolo condomino che ne faccia richiesta, di verificare lo stato della gestione e dei pagamenti effettuati mediante la presa visione dell’estratto conto.

Invero, con l’apertura del conto corrente condominiale, i pagamenti possono essere eseguiti sia mediante bonifico che assegno, di tal guisa potendo risalire sia al soggetto che ha disposto il versamento che quello in favore del quale viene corrisposto.

Può, allora, un condomino saldare la quota di sua spettanza in contanti?

In proposito è utile ricordare che non vi è un divieto in tal senso, ferma restando la predilezione per i mezzi di pagamento tracciabili, motivo per cui il singolo condomino può versare la propria quota brevi manu all’amministratore.

In tale caso, sempre in rispondenza alla trasparenza che deve interessare l’attività svolta dall’amministratore, quest’ultimo dovrà rilasciare una ricevuta ed annotare detto pagamento nel registro di contabilità, oltre a provvedere al versamento della somma nel conto corrente condominiale.

Sotto tale profilo, è importante rammentare che, secondo quanto previsto dall’art.1130 comma I n.7) Cod. Civ. , l’amministratore deve curare anche la tenuta del registro di contabilità ove <sono annotati in ordine cronologico, entro trenta giorni da quello dell’effettuazione, i singoli movimenti in entrata ed in uscita. Tale registro può’ tenersi anche con modalità’ informatizzate>.

Ne deriva che, nell’ipotesi di pagamento in contanti, tale annotazione rappresenta la necessaria premessa legittimante lo stesso rendiconto condominiale, ribadendo che tale registro non può essere sostituito dall’estratto conto.

Il pagamento in contanti incontra dei limiti?

La risposta è affermativa in quanto a seguito dell’entrata in vigore del Decreto Legislativo n. 90/2017, recante le disposizioni che disciplinano l’antiriciclaggio, ha imposto l’espresso divieto di trasferimento di denaro contante per un importo complessivo pari o superiore ad Euro 3.000,00.

Pertanto, detto limite (Euro 2.999,00) trova certa applicazione anche nel versamento delle quote condominiali e, lo stesso, non potrà neppure essere eluso con un pagamento rateale dettato dall’intento di aggirare la normativa citata.

Diversa la circostanza che, invece, si verifica qualora il condomino versi le singole rate, predisposte dall’amministratore, in contanti in occasione delle singole scadenze, per un importo totale pari o superiore ad Euro 3.000,00 in ragione del fatto che la dilazione nel corso dell’anno è riportata nello stesso prospetto allegato al bilancio preventivo, per cui non si può assumere una violazione o addurre un intento volto a contravvenire il dettato normativo.

A tal riguardo, è opportuno rammentare, ulteriormente, che la soglia sopra indicata rimarrà vigente per i pagamenti con denaro contante, fino al 30 giugno 2020, poiché dal 1 luglio 2020, verrà ridotta a 1.999,00 Euro.

Pagamenti dei fornitori

Se quanto appena argomentato vale dal lato dei versamenti in favore del condominio, cosa avviene per i pagamenti effettuati da quest’ultimo in favore di terzi?

Ebbene, la Legge Finanziaria 2017 ha previsto che il versamento del corrispettivo maturato da imprese che operano per il condominio sia eseguito mediante pagamenti tracciabili, tra cui possiamo annoverare interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria, pulizie, opere ad impianti idraulici ed elettrici, alla caldaia.

Parimenti con la Legge n.205/2017, anche i pagamenti verso i dipendenti del condominio, come ad esempio il portiere, dovranno essere effettuati attraverso metodi tracciabili.

Unica categoria esclusa da tale modalità, sono le prestazioni relative a fatture per compensi di liberi professionisti che hanno prestato consulenza al condominio quali, a titolo esemplificativo, geometri, avvocati, ingegneri.

In conclusione, dalla disamina sull’argomento si può affermare che seppur non vige, se non con le limitazioni esposte, un divieto di versamento della quota condominiale in contanti, il pagamento con bonifico può ritenersi preferibile sia per il condomino, che ha prova del pagamento in caso di contestazione o errata contabilizzazione, sia per rendere agevole l’attività dell’amministratore, stante anche le restrizioni vigenti che impongono, come illustrato, di corrispondere a terzi fornitori le somme dovute con strumenti tracciabili.

Fonte: https://www.condominioweb.com/quote-condominiali-in-contanti-e-possibile.16808

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Can the administrator collect cash allowances?

Obligation to open the condominium current account, traceability of entries and exits in compliance with the principle of transparency of management by the administrator

Laura Cecchini – Court of Florence 26/03/2020

The reform of the condominium (law n.220 / 2012) introduced, in art. 1129 paragraph VII of the Civil Code, the obligation for the administrator <to let the sums received for any reason from the condominiums or third parties, as well as those for any reason disbursed on behalf of the condominium, on a specific current account, postal or bank, in the name of to the condominium>.

What does this provision respond to?

Certainly the clear and acceptable need to implement the principle of transparency of the administrator’s work in condominium management, aimed at drawing up a crystal clear statement of income and expenses, as well as the traceability of the sums collected, by way of condominium shares, and expenses carried out.

Non-mandatory nature of art. 1129 paragraph VII of the Italian Civil Code

It is well known that, in the aftermath of the entry into force of the news (June 18, 2013), the burden of opening a condominium current account has affected all the condominiums, together with the administrator’s duty to use it.

On this point, we cannot forget that, even before the advent of the reform, the administrator was responsible for paying the fees paid by each condominium to a current account in the name of the condominium and managed by the same in order to prevent the so-called “confusion “between” the assets of the various management entities administered by him “(ex multis, Salerno Tribunal, 3.5.2011; Cass. Civ., n. 7162/2012).

So what has changed?

The novelty lies in the transposition into a standard – art. 1129 paragraph VII of the Italian Civil Code – the practice already maintained in the condominiums and the orientation of the Law, where it has codified the custom in an obligation, at the same time establishing the binding nature of this precept, as foreseen pursuant to and for the effects of art. 1138, paragraph IV of the Civil Code, so as to confer the character of imperativity to the aforementioned provision.

Consequently, neither a contractual regulation, nor a resolution of the assembly will be able to oppose a different will with respect to the opening of the condominium current account, under penalty of nullity of this clause and / or decision.

At present, therefore, each condominium must unquestionably have a current account in its name.

Traceability and payment of cash quotas

The duty of the administrator to have the amounts paid and those disbursed to third parties conveyed to the condominium current account makes it possible to track both incoming and outgoing movements.

These operations allow, for each individual condominium who requests it, to check the status of management and payments made by viewing the account statement.

Indeed, with the opening of the condominium current account, payments can be made both by bank transfer and check, thus being able to trace both the person who ordered the payment and the one in favor of which it is paid.

Can a condominium then pay his share in cash?

In this regard, it is useful to remember that there is no prohibition in this sense, without prejudice to the preference for traceable means of payment, which is why the individual condominium can pay his short manu fee to the administrator.

In this case, always in accordance with the transparency that must affect the activity carried out by the administrator, the latter must issue a receipt and record this payment in the accounting register, in addition to providing for the payment of the sum in the condominium current account.

From this point of view, it is important to remember that, according to the provisions of article 1130 paragraph I n.7) of the civil code, the administrator must also take care of the keeping of the accounting register where <are noted in chronological order, within thirty days from that of the execution, the single incoming and outgoing movements. This register can also be kept in a ‘computerized’ manner.

It follows that, in the event of payment in cash, this annotation represents the necessary premise legitimizing the same condominium statement, reiterating that this register cannot be replaced by the account statement.

Does cash payment have limits?

The answer is affirmative as following the entry into force of Legislative Decree no. 90/2017, containing the provisions governing anti-money laundering, has imposed an express prohibition on the transfer of cash for a total amount equal to or greater than Euro 3,000.00.

Therefore, this limit (Euro 2,999.00) also finds certain application in the payment of condominium shares and, the same, cannot even be circumvented with a payment in installments dictated by the intention of circumventing the aforementioned legislation.

The circumstance which, on the other hand, occurs if the condominium pays the individual installments, prepared by the administrator, in cash on the occasion of the single deadlines, for a total amount equal to or greater than Euro 3,000.00 due to the fact that the deferment in the during the year it is reported in the same prospectus attached to the budget, so it is not possible to assume a violation or adduce an intent aimed at contravening the regulatory provisions.

In this regard, it should be recalled, further, that the aforementioned threshold will remain in force for payments with cash, until 30 June 2020, since from 1 July 2020, it will be reduced to 1,999.00 Euros.

Payments of suppliers

If what has just been argued on the side of the payments in favor of the condominium, what happens for the payments made by the latter in favor of third parties?

Well, the 2017 Financial Law has provided that the payment of the consideration accrued by companies operating for the condominium is carried out through traceable payments, among which we can include ordinary and extraordinary maintenance, cleaning, works to hydraulic and electrical systems, to the boiler.

Likewise with Law no.205 / 2017, also payments to employees of the condominium, such as the porter, must be made through traceable methods.

The only category excluded from this method are the services relating to invoices for the remuneration of freelancers who have provided advice to the condominium such as, by way of example, surveyors, lawyers, engineers.

In conclusion, from the examination on the subject it can be stated that although there is no ban, except with the limitations set out, for paying the condominium fee in cash, bank transfer payment can be considered preferable for both the condominium, who has proof of payment in the event of dispute or incorrect accounting, or to make the activity of the administrator easier, given the current restrictions which require, as illustrated, to pay the sums due with traceable instruments to third party suppliers.

Source: https://www.condominioweb.com/quote-condominiali-in-contanti-e-possibile.16808

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]