[:it]L’approvazione del rendiconto non esclude la responsabilità dell’amministratore.[:en]The approval of the report does not exclude the responsibility of the administrator.[:]
pubblicato: venerdì, 4 Novembre, 2022
[:it]
L’approvazione del rendiconto non esclude la responsabilità dell’amministratore.
La mancata impugnazione del bilancio nei termini di cui all’art. 1137 c.c. trasforma un atto gestorio illecito in lecito?
Avv. Mariano Acquaviva 03/11/2022
Il Tribunale di Roma (sent. n. 3580 del 7 marzo 2022) si è espresso nuovamente su un’azione di responsabilità nei confronti dell’ex amministratore. Nel caso di specie, il condominio agiva contro il suo vecchio rappresentante per ottenere il risarcimento dei danni imputabili alla mala gestio del convenuto.
A fronte dei molteplici addebiti, l’ex amministratore asseriva di aver espletato correttamente il proprio mandato e che, comunque, non era possibile dolersi delle presunte irregolarità emerse dai bilanci, in quanto gli stessi non erano stati tempestivamente impugnati.
A fronte di questa doglianza, il Tribunale di Roma ha stabilito che l’approvazione del rendiconto non esclude la responsabilità dell’amministratore, contro il quale è comunque sempre possibile agire per far valere la propria responsabilità contrattuale ex art. 1218 cod. civ. Approfondiamo meglio la vicenda.
L’azione di responsabilità contro l’amministratore
Un condominio conveniva in giudizio il proprio ex amministratore per sentirlo condannare al risarcimento dei danni derivanti da molteplici inadempimenti.
Il condominio specificava che, a seguito della revoca, l’amministratore ometteva la redazione dell’ultimo bilancio e non si curava di procedere tempestivamente al passaggio di consegne, tant’è che il condominio veniva costretto a richiedere in via d’urgenza la consegna di tutta la documentazione ancora in suo possesso.
Ottenuta la documentazione, il condominio incaricava un revisore dei conti al fine, tra le altre cose, di verificare la correttezza della gestione ordinaria e di predisporre il rendiconto consuntivo omesso dal convenuto.
Da tale revisione sarebbero emerse plurime inadempienze dell’amministratore in ordine alla gestione della contabilità condominiale, oltre a diverse irregolarità in ordine ad alcune spese effettuate dal convenuto e risultanti dal conto corrente del condominio, prive di giustificazione contabile, mentre per alcune di esse si sarebbe operato tramite pagamento in contanti senza idonea documentazione fiscale a sostegno.
La difesa dell’amministratore
Si costitutiva il convenuto contestando ed opponendosi a tutte le censure sollevate dal condominio, sottolineando la bontà dell’amministrazione, la correttezza del proprio operato ed evidenziando di avere, anzi, un credito nei confronti di quest’ultimo per anticipazioni non restituite, come emergerebbe dallo stesso verbale di passaggio di consegna.
Sempre secondo l’amministratore, poi, sarebbero tardive le doglianze inerenti a presunte irregolarità di gestione, visto che i precedenti bilanci erano stati approvati e non impugnati.
La natura della responsabilità dell’amministratore
Il Tribunale di Roma, nella sentenza n. 3580 del 7 marzo 2022 in commento, precisa preliminarmente come la responsabilità dell’amministratore nei confronti del condominio abbia natura contrattuale.
Il rapporto, come è noto, va infatti inquadrato nell’ambito del mandato con rappresentanza assunto su mandato collettivo con la conseguente applicabilità, nei rapporti tra l’amministratore mandatario e ciascuno dei condòmini mandanti, delle disposizioni di cui agli artt. 1703 e 1730 c.c., nonché di quelle che impongono al mandatario di eseguire l’incarico ricevuto con la diligenza del buon padre di famiglia, oltre alle specifiche norme dettate in materia (artt. 1129 e 1130 c.c.).
Ne consegue che, in caso di inadempimento nello svolgimento del proprio incarico, l’amministratore sarà tenuto a rispondere a titolo di responsabilità contrattuale ex art. 1218 c.c.
Responsabilità amministratore e onere probatorio
Secondo il Tribunale di Roma, in applicazione degli ordinari criteri di ripartizione dell’onere probatorio, spetta al condominio che agisce per la responsabilità contrattuale dell’amministratore revocato allegare e provare, oltre alla fonte negoziale del proprio diritto, di avere subito pregiudizi causalmente ricollegabili alla condotta inadempiente tenuta dall’amministratore.
Il condominio, in quanto mandante, è onerato della prova (da fornirsi tanto attraverso la contabilità – se regolarmente tenuta e approvata – e/o i versamenti eseguiti e le uscite comprovate da documenti di spesa quanto attraverso i movimenti del conto corrente) che determinati esercizi si siano chiusi con irregolarità contabili occultate o che siano stati violati specifichi obblighi incombenti sull’amministratore, fermo restando il consueto onere probatorio (della perdita subita) a carico di chi si affermi danneggiato.
Di contro, il cessato amministratore è onerato, in quanto contrattualmente debitore verso il condominio della propria prestazione di mandatario, della prova della corretta gestione.
Così, l’amministratore sarà tenuto, alla scadenza del rapporto (ovvero alla revoca dell’incarico), di rendere il conto del suo operato e di restituire tutto ciò che ha ricevuto a causa del mandato.
In particolare, la giurisprudenza ha più volte ricordato che «l’obbligo di rendiconto è legittimamente adempiuto quando chi vi sia tenuto fornisca la prova, attraverso i necessari documenti giustificativi, non soltanto delle somme incassate e dell’entità causale degli esborsi, ma anche di tutti gli elementi di fatto funzionali alla individuazione e al vaglio delle modalità di esecuzione dell’incarico, onde stabilire se il suo operato si sia adeguato a criteri di buona amministrazione» (cfr. Cass., 14 novembre 2012, n. 19991).
Approvazione rendiconto: esclude la responsabilità dell’amministratore?
In merito all’eccezione secondo cui l’omessa tempestiva impugnazione dei rendiconti non permetterebbe più di agire contro l’amministratore, il Tribunale di Roma osserva al contrario che la definitività del bilancio consuntivo, conseguente allo spirare dei termini previsti dall’art. 1137 c.c. per l’impugnazione da parte dei condòmini, non può precludere in ogni caso qualsiasi contestazione da parte degli stessi e definitivamente legittimare l’attività gestoria svolta dall’amministratore.
«Non potrebbe, infatti, ammettersi che qualsiasi maggioranza ed anche il voto unanime dell’assemblea condominiale possa trasformare un atto gestorio illecito in lecito; per conseguenza diretta, deve ritenersi possibile un’azione di responsabilità contro l’amministratore successiva all’approvazione del bilancio consuntivo».
Il giudica capitolino cita a proposito un precedente di merito (Tribunale di Milano, sentenza n. 7460/2005) per il quale «La delibera assembleare di approvazione del rendiconto non preclude la contestazione in sede di proposizione di azione risarcitoria da parte del Condominio contro l’ex amministratore, sia per il carattere dichiarativo e confessorio dell’atto di approvazione del conto, revocabile o modificabile in caso di dolo o colpa grave del mandatario (ex art. 1713 c.c.), sia perché l’assemblea (ex art. 1130 n. 3 e 1135 c.c.) può approvare e autorizzare pagamenti soltanto ove si riferiscano a spese effettivamente erogate per la manutenzione delle parti comuni dell’edificio e per l’esercizio dei servizi comuni”), con la conseguenza che, ove difetti tale inerenza, l’ex amministratore non può farsi schermo della delibera condominiale per sottrarsi alla sua responsabilità».
Insomma: l’approvazione del rendiconto non esclude la possibilità di agire contro l’amministratore per far valere la sua responsabilità contrattuale.
La decisione sulla responsabilità dell’amministratore
Il Tribunale di Roma, al termine di queste considerazioni, ritiene provata la responsabilità dell’ex amministratore, anche sulla scorta della Ctu che ha evidenziato l’impossibilità di accertare compiutamente l’andamento della gestione condominiale e di verificarne la rendicontazione, in assenza dei registri completi degli incassi e delle spese.
Secondo il giudice capitolino, dunque, la ricostruzione contabile per i periodi di gestione del convenuto è stata caratterizzata dalla difficoltà dovuta alla carenza di documentazione relativa a tali periodi da imputare ad una scarsa diligenza nella tenuta e redazione della documentazione condominiale, dalla quale si evince la responsabilità contrattuale dell’amministratore.
Fonte: https://www.condominioweb.com/approvazione-rendiconto-non-esclude-responsabilita-amministratore.19885
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
The approval of the report does not exclude the responsibility of the administrator.
Failure to challenge the financial statements within the terms set out in art. 1137 cc transforms an illegal management act into lawful?
Mariano Acquaviva 03/11/2022
The Court of Rome (sentence no. 3580 of 7 March 2022 ) again expressed its opinion on a liability action against the former director. In the present case, the condominium acted against its old representative to obtain compensation for damages attributable to the defendant’s bad management.
Faced with the multiple charges, the former director asserted that he had carried out his mandate correctly and that, in any case, it was not possible to complain about the alleged irregularities that emerged from the financial statements , as they had not been promptly challenged .
Faced with this complaint, the Court of Rome has established that the approval of the report does not exclude the responsibility of the administrator , against whom it is always possible to act to assert one’s contractual liability pursuant to art. 1218 cod. civ. Let’s go deeper into the story.
The liability action against the director
A condominium sued its former administrator to hear him condemn him to pay compensation for damages deriving from multiple breaches.
The condominium specified that, following the revocation, the administrator omitted the preparation of the last budget and did not take care to proceed promptly with the handover , so much so that the condominium was forced to urgently request the delivery of all documentation still in its possession.
Once the documentation was obtained, the condominium appointed an auditor in order, among other things, to verify the correctness of ordinary management and to prepare the final report omitted by the defendant.
multiple defaults by the administrator with regard to the management of the condominium accounting would have emerged , as well as various irregularities regarding some expenses made by the defendant and resulting from the current account of the condominium, without accounting justification , while for some of them it would be operated by cash payment without suitable supporting tax documentation.
The defense of the administrator
The defendant was constituted contesting and opposing all the complaints raised by the condominium, underlining the goodness of the administration, the correctness of his work and highlighting that he had, indeed, a credit against the latter for advances not returned, as would emerge from the same report of handover.
Also according to the administrator, the complaints inherent to alleged management irregularities would be belated, given that the previous financial statements had been approved and not challenged.
The nature of the administrator’s responsibility
The Court of Rome, in sentence no. 3580 of 7 March 2022 in question, preliminarily specifies how the administrator’s responsibility towards the condominium is of a contractual nature .
The relationship, as is known, must in fact be framed within the mandate with representation assumed on a collective mandate with the consequent applicability, in the relations between the mandated administrator and each of the mandating condominiums, of the provisions referred to in Articles 1703 and 1730 cc, as well as those that require the agent to carry out the task received with the diligence of a good father of a family , in addition to the specific rules dictated on the subject (articles 1129 and 1130 cc).
It follows that, in the event of non-fulfillment in the performance of his duties, the director will be required to answer by way of contractual liability pursuant to art. 1218 cc
Administrator responsibility and burden of proof
According to the Court of Rome, in application of the ordinary criteria for dividing the burden of proof , it is up to the condominium acting for the contractual responsibility of the revoked administrator to attach and prove, in addition to the negotiating source of its right, to have suffered prejudices causally linked to the defaulting conduct by the administrator.
The condominium, as principal, is burdened with proof (to be provided both through the accounting – if regularly kept and approved – and / or the payments made and the expenses proven by expense documents as well as through the movements of the current account) that certain financial they are closed with hidden accounting irregularities or that specific obligations incumbent on the administrator have been violated, without prejudice to the usual burden of proof (of the loss suffered) for whoever claims to be damaged.
On the other hand, the outgoing administrator is charged, as he is contractually indebted to the condominium for his performance as agent, for proof of correct management .
Thus, the administrator will be required, at the expiration of the relationship (or the revocation of the assignment), to give an account of his work and to return all that he has received due to the mandate.
In particular, jurisprudence has repeatedly pointed out that “the reporting obligation is legitimately fulfilled when whoever is required to provide proof, through the necessary supporting documents, not only of the sums collected and the causal entity of the disbursements, but also of all the factual elements functional to the identification and examination of the procedures for carrying out the assignment, in order to establish whether his work has been adapted to the criteria of good administration ” (cf. Cass., 14 November 2012, no. 19991).
Report approval: does it exclude the administrator’s responsibility?
With regard to the exception according to which the failure to promptly challenge the reports would no longer allow action against the administrator, the Court of Rome observes on the contrary that the finality of the final balance , consequent to the expiration of the terms provided for by art. 1137 cc for the appeal by the condominiums, it cannot in any case preclude any dispute by the same and definitively legitimize the management activity carried out by the administrator.
« It could not, in fact, be admitted that any majority and even the unanimous vote of the condominium assembly can transform an illegal management act into lawful ; as a direct consequence, a liability action against the administrator following the approval of the final balance must be considered possible ».
The Capitoline judge cites in this regard a precedent of merit (Court of Milan, sentence no. 7460/2005) for which ” The shareholders’ meeting resolution approving the report does not preclude the contestation in the filing of a compensation action by the Condominium against the ‘former administrator, both for the declaratory and confessory nature of the act of approval of the account, revocable or modifiable in case of willful misconduct or gross negligence of the agent (pursuant to art. . 3 and 1135 of the Italian Civil Code) can approve and authorize payments only if they refer to expenses actually paid for the maintenance of the common parts of the building and for the exercise of common services “), with the consequence that, where this inherence is lacking, the ‘former administrator cannot shield himself from the condominium resolution to evade his responsibility ».
In short: the approval of the report does not exclude the possibility of taking action against the administrator to assert his contractual liability.
The decision on the responsibility of the administrator
The Court of Rome, at the end of these considerations, considers the responsibility of the former administrator to be proven, also on the basis of the Ctu which highlighted the impossibility of fully ascertaining the progress of condominium management and verifying the reporting, in the absence of registers complete with receipts and expenses.
According to the Capitoline judge, therefore, the accounting reconstruction for the defendant’s management periods was characterized by the difficulty due to the lack of documentation relating to these periods due to a lack of diligence in the maintenance and drafting of the condominium documentation, from which the contractual liability of the administrator.
Source: https://www.condominioweb.com/appapproval-rendiconto-non-esclude-responsabilita-amparmi.19885
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]