[:it]L’assemblea è valida anche se l’amministratore di condominio si fa sostituire dal padre?[:en]Is the Shareholders’ Meeting valid even if the condominium manager is replaced by his father?[:]

pubblicato: lunedì, 27 Novembre, 2017

[:it]

L’assemblea è valida anche se l’amministratore di condominio si fa sostituire dal padre?

L’assemblea condominiale è validamente costituita anche qualora l’amministratore non vi partecipi personalmente?

Il Tribunale di Parma, con sentenza del 23 febbraio 2017, ha stabilito che l’assemblea condominiale è validamente costituita anche qualora l’amministratore non vi partecipi personalmente ma nomini, anche senza preventiva autorizzazione dell’assemblea stessa, un sostituto. In tal caso, infatti, l’amministratore risponde, ai sensi dell’art. 1717 c.c., dell’operato del sostituto.

La decisione in commento prende le mosse dall’impugnazione proposta da una condomina contro la deliberazione.

Veniva contestata, tra l’altro, l’irregolare costituzione dell’assemblea, a causa della mancata partecipazione personale dell’amministratore, sostituito, in forza di apposita delega scritta, dal di lui padre, che aveva altresì svolto le funzioni di segretario verbalizzante.

Il Tribunale ha rigettato la censura sollevata dalla condomina, ritenendola infondata.

Il giudice emiliano ricorda anzitutto che l’attività di amministrazione di un condominio costituisce un ufficio di diritto privato assimilabile al mandato con rappresentanza.

Dunque, nei rapporti tra l’amministratore e ciascuno dei condomini sono applicabili le disposizioni sui mandato.

Secondo quanto chiarito dalla Cassazione, “Il mandato, pur caratterizzato dall’elemento della fiducia, non è tuttavia necessariamente basato sull’intuitus personae, onde il mandatario può avvalersi dell’opera di un sostituto, salvo che il divieto sia espressamente stabilito, ovvero si tratti di attività rientranti nei limiti di un incarico affidato intuitus personae; ne consegue che l’amministratore di un condominio, da qualificarsi come mandatario, ben può, in difetto di contraria manifestazione nell’atto di nomina, delegare le proprie funzioni ad un terzo, se del caso anche con attribuzione di rappresentanza processuale, sempre che questa sia conferita unitamente alla rappresentanza sostanziale” (Cass. Civ. 22 luglio 1999 n. 7888).

Qualora poi l’amministratore sostituisca altri a se stesso nell’esecuzione di tale attività, senza esservi autorizzato dall’assemblea e senza che sia necessario per la natura dell’incarico, risponde dell’operato del sostituto, a norma dell’art, 1717, primo comma, c.c., non rilevando che la sostituzione sia conforme ad una prassi nota ai condomini, fatto che, di per sé, non esprime la volontà del condominio (Cass. Civ. 9 aprile 2014 n. 8339).

Da qui le conclusioni del Tribunale di Parma. Il fatto che l’amministratore abbia delegato le proprie funzioni al padre non influisce sulla valida costituzione dell’assemblea e sulla legittimità delle deliberazioni assunte.

Del pari ininfluente deve ritenersi, in mancanza di un esplicito divieto nel regolamento di condominio, la circostanza che il delegato, nel corso dell’assemblea, abbia svolto le funzioni di segretario verbalizzante.

Peraltro, la nomina del Presidente e del Segretario dell’assemblea di condominio non è prescritta da alcuna norma a pena di nullità, essendo sufficiente, per la validità delle deliberazioni, la maggioranza richiesta dalla legge.

Pertanto, la mancata nomina di un presidente e di un segretario o l’eventuale irregolarità relativa ad essa non comportano invalidità delle delibere assembleari.

Avv. Giuseppe Nuzzo

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Is the Shareholders’ Meeting valid even if the condominium manager is replaced by his father?

Is the condominium assembly valid even if the administrator does not participate personally?

The Tribunal of Parma, by a judgment of 23 February 2017, has ruled that the condominium assembly is validly constituted even if the administrator does not participate personally but appoints, even without the prior approval of the assembly, a substitute. In that case, in fact, the administrator replies, pursuant to art. 1717 c.c., of the substitute’s work.

The decision in the comment proceeds from the appeal proposed by a condom against the deliberation.

The irregular constitution of the assembly was contested, among other things, because of the lack of personal involvement of the administrator, which was replaced by his father by a special written delegation, who had also served as a secretary.

The Court of First Instance dismissed the censure raised by the condom, finding it unfounded.

The Emilian judge points out, first of all, that the administration of a condominium constitutes an office of private law comparable to the mandate with representation.

Therefore, the terms of the mandate are applicable in relations between the administrator and each of the condominiums.

According to the Cassation, “The mandate, though characterized by the element of trust, is not necessarily based on the person’s intuition, so that the mandate may use a substitute, unless the ban is expressly established, or traits of activities falling within the limits of an assignment entrusted to person; it follows that the administrator of a condominium to qualify as a lawyer can well, in the absence of any other manifestation in the appointment act, delegate his duties to a third party, where appropriate also with the attribution of procedural representation, be conferred together with the substantial representation “(Cass. Civ. July 22, 1999, No. 7888).

If the administrator then substitutes others for himself in the performance of such activity, without being authorized by the assembly and without being necessary for the nature of the assignment, replies to the substitute’s work pursuant to art 1717, first paragraph, c.c. without noting that the replacement is in accordance with a practice known to condominiers, which in itself does not express the will of the condominium (Cass. Civ. 9 April 2014, 8339).

Hence the findings of the Tribunale di Parma. The fact that the director has delegated his duties to his father does not affect the valid constitution of the assembly and the legitimacy of the deliberations made.

Equally irrelevant, in the absence of an explicit prohibition in the condominium regulation, the fact that the delegate during the meeting has served as verbalizing secretary must be considered.

Moreover, the appointment of the President and the Secretary of the Condominium Assembly is not prescribed by any norms of invalidity, as the majority required by law is sufficient for the validity of resolutions.

Therefore, the failure to appoint a chairman and a secretary or any irregularities related to it does not involve invalidity of shareholders’ resolutions.

Avv. Giuseppe Nuzzo

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]