
[:it]Le tabelle millesimali: che cosa sono, a cosa servono, come devono essere approvate e in che modo si possono modificare.[:en]The thousandth tables: what they are, what they are for, how they must be approved and how they can be modified. [:]
pubblicato: martedì, 26 Novembre, 2019
[:it]Le tabelle millesimali: che cosa sono, a cosa servono, come devono essere approvate e in che modo si possono modificare.
Avv. Alessandro Gallucci – Foro di Lecce 05/11/2019
Fine modulo
Le Tabelle millesimali rappresentano uno di quegli argomenti paradigmatici per il condominio: strumento di fondamentale importanza per il suo funzionamento, è normato in maniera tanto generica da sembrare quasi appena accennato.
I criteri di riferimento della formazione delle tabelle millesimali o le maggioranze per la loro approvazione sembrano dei veri e propri tabù. La giurisprudenza, come sempre accade quando la normativa è lacunosa, ha posto rimedio enunciando dei principi che sembravano aver finalmente portato certezza sugli argomenti citati.
La legge n. 220 del 2012, nota a tutti anche come riforma del condominio, ha solo parzialmente recepito la legge gli approdi giurisprudenziali, con ciò facendo concludere che i principi a suo tempo espressi dalle Sezioni Unite (sent. n. 18477 del 2010, di cui diremo oltre) potrebbero non avere più valore, quanto meno in relazione all’approvazione delle tabelle millesimali.
Solo la presentazione del contesto nel quale andremo ad esaminare la fattispecie ci fa comprendere quanto incerta sia la materia. Andiamo per gradi.
Tabelle millesimali, la nozione
Il diritto di ogni condomino in relazione alle parti comuni dello stabile è proporzionato al valore del piano o porzione di piano (cioè all’unità immobiliare) che gli appartiene (art. 1118, primo comma, c.c.). Il dovere di contribuzione alle spese, allo stesso modo, è rapportato al valore della proprietà di ciascuno (art. 1123, primo comma, c.c.).
Le maggioranze assembleari fino formano in ragione di tale valore.
Stiamo parlando dei c.d. valori millesimali che vengono consacrati in uno strumento indispensabile per la vita del condominio che prende il nome di tabella millesimale.
Nella quotidianità si è soliti parlare di tabelle, poiché accanto a quella principale la c.d. tabella di proprietà, che esprime il valore della proprietà in relazione alle parti comuni, ve ne sono altrettante quanti sono i servizi in comune (es. tabella scale, ascensore, riscaldamento, ecc.) la cui funzione è quella consentire la ripartizione delle spese per la gestione e conservazione delle cose comuni.
Prima di affrontare le problematiche connesse a questo strumento vale la pena affermare una cosa certa: per la formazione delle tabelle millesimali non bisogna prendere in considerazione il canone locatizio, i miglioramenti e lo stato di manutenzione di ciascun piano o di ciascuna porzione di piano (art. 68, terzo comma, disp. att. c.c.).
Tabelle millesimali, come si calcolano?
Nel silenzio della legge sui parametri, che, invece, devono essere presi in considerazione è utile fare riferimento ad una circolare del ministero dei lavori pubblici (la n. 12480 del 26 marzo 1966) che sostanzialmente chiarisce come si debbano redigere le tabelle.
Parametro di base è la superficie, ovvero il volume. La scelta dell’una o dell’altro è rimessa alla valutazione del tecnico chiamato a redigere le tabelle.
Se si sceglie la superficie e le altezze dei piani sono differenti troverà applicazione un coefficiente, detto di volume. Ove si ricorrerà all’uso del volume tali coefficienti sarà inutile.
Calcolate superfici e volumi di singoli vani dell’unità immobiliare, il tecnico andrà ad applicare ad essi i coefficienti di riduzione, che sono vari (di destinazione, di piano, di orientamento, di prospetto, di luminosità, di funzionalità globale dell’alloggio per citare i più noti), la cui funzione è quella di differenziare le caratteristiche dei singoli vani, così da metterne in rilievo pregi e difetti. Ottenuta la superficie o il volume virtuale complessivo dell’unità immobiliari si procederà ad un semplice calcolo proporzionale per rapportare il valore così espresso a mille.
La risultante sarà il valore millesimale della singola unità immobiliare.
Tabelle millesimali, approvazione e revisione
Tra le domande più ricorrenti che ci si pone quando si approfondisce il tema delle tabelle troviamo anche queste:
- a) quali sono i quorumnecessariper la loro approvazione?
- b) che cosa fare se le si ritengono erratee si vuole procedere ad una loro modifica?
Riguardo al primo quesito va detto, subito, che la situazione è stata così controversa che s’è reso necessario l’intervento delle Sezioni Unite. Il contrasto atteneva alla necessità o meno del consenso di tutti i condòmini per l’approvazione delle tabelle.
Il cuore del problema era il seguente: le tabelle millesimali sono un negozio d’accertamento del valore della proprietà di ognuno rispetto alle parti comuni, e come tale necessitano, per essere approvate, dell’unanimità dei consensi dei condomini, o rappresentano semplicemente uno strumento per la ripartizione delle spese e per la formazione delle maggioranze assembleari?
La giurisprudenza di merito e di legittimità, in misura maggioritaria, propendevano per la prima soluzione.
Le Sezioni Unite, con un’argomentazione articolata, hanno optato per la seconda: le tabelle non sono un negozio di accertamento, poiché non rimuovono alcuna situazione d’incertezza, funzione tipica di questo istituto.
Le tabelle sono mero strumento di funzionamento dell’assemblea, il cui calcolo non fa altro che rendere intellegibili valori coevi alla costruzione dell’edificio.
Ergo: per la loro approvazione e revisione non serve il consenso di tutti i condòmini, poiché esse non incidono sui loro diritti, basta l’approvazione a maggioranza, perché servono solo alla gestione del condominio (si veda Cass. SS.UU. 8 agosto 2010 n. 18477).
In un solo caso è certamente necessaria l’unanimità dei consensi per l’approvazione delle tabelle millesimali: quando in esse sono contenuti dei criteri di ripartizione delle spese che derogano a quelli ordinarie previsti dalla legge.
E’ questo il senso dell’inciso “salva diversa convenzione ” contenuto nell’art. 1123 c.c.
La modifica dell’art. 69 disp. att. c.c., del quale diremo subito dopo, operata dalla legge n. 220/2012 ha recepito in legge solo in parte il dictum delle Sezioni Unite, cioè l’ha limitato alla revisione.
Ciò ha portato a dire che quanto sentenziato nel 2010 in relazione all’approvazione deve considerarsi superato. Opinione questa non unanime. Basta ciò a dire che il rischio di un nuovo periodo d’incertezza è molto alto.
Tabelle millesimali errate o non attuali, la revisione
Che cosa accade se un condomino si accorge che le tabelle millesimali, che si dice siano conformi al criterio di proporzionalità previsto dalla legge, risultino, invece, errate?
Il riferimento normativo, che riportiamo integralmente è l’art. 69 disp. att. c.c. che recita:
«I valori proporzionali delle singole unità immobiliari espressi nella tabella millesimale di cui all’articolo 68 possono essere rettificati o modificati all’unanimità.
Tali valori possono essere rettificati o modificati, anche nell’interesse di un solo condomino, con la maggioranza prevista dall’articolo 1136, secondo comma, del codice, nei seguenti casi:
1) quando risulta che sono conseguenza di un errore;
2) quando, per le mutate condizioni di una parte dell’edificio, in conseguenza di sopraelevazione, di incremento di superfici o di incremento o diminuzione delle unità immobiliari, è alterato per più di un quinto il valore proporzionale dell’unità immobiliare anche di un solo condomino. In tal caso il relativo costo è sostenuto da chi ha dato luogo alla variazione.
Ai soli fini della revisione dei valori proporzionali espressi nella tabella millesimale allegata al regolamento di condominio ai sensi dell’articolo 68, può essere convenuto in giudizio unicamente il condominio in persona dell’amministratore. Questi è tenuto a darne senza indugio notizia all’assemblea dei condomini.
L’amministratore che non adempie a quest’obbligo può essere revocato ed è tenuto al risarcimento degli eventuali danni.
Le norme di cui al presente articolo si applicano per la rettifica o la revisione delle tabelle per la ripartizione delle spese redatte in applicazione dei criteri legali o convenzionali».
Che cosa vuol dire questa norma? Quando una tabella è errata? Quando non è più attuale?
Per l’ipotesi contemplata dal numero 1 della norma si faccia riferimento a quei casi in cui il tecnico incaricato abbia sbagliato nel redigere le tabelle millesimali.
Si badi: l’applicazione dei coefficienti, la loro gradazione, salvo macroscopiche sviste, non può essere considerato errore, ma scelta discrezionale del professionista incaricato della redazione delle tabelle.
Certo è che l’uso errato di un coefficiente (es. di altezza piano piuttosto che di destinazione) reca certamente un errore.
Per il secondo caso, si pensi a quel condomino che ha chiuso una parte del terrazzo a livello trasformandolo in veranda. In queste circostanze, se le mutate condizioni dell’edificio hanno modificato di almeno un quinto il valore originario dell’unità immobiliare alla si potrà dar corso alla revisione con approvazione a maggioranza (e spese a carico di chi ha causato quella variazione).
Come si possono revisionare le tabelle?
In primo luogo, l’assemblea è l’organismo deputato alla valutazione del caso ed all’approvazione a maggioranza delle tabelle modificate per le ragioni fin qui esposte.
L’alternativa è l’azione giudiziaria che tenda ad ottenere tramite provvedimento della magistratura (sentenza), delle nuove tabelle.
Nei casi individuati dall’art. 69 disp. att. c.c. non sarà necessario citare in giudizio tutti i condòmini, essendo sufficiente chiamare in causa l’amministratore, che dovrà riferire all’assemblea del contenzioso.
L’azione giudiziale in esame, ai sensi del combinato disposto di cui agli artt. 71-quater c.c. e 5, comma 1-bis, d.lgs. n. 28/2010 deve essere preceduta dal tentativo obbligatorio di mediazione.
Fonte: condominioweb
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]The thousandth tables: what they are, what they are for, how they must be approved and how they can be modified.
Avv. Alessandro Gallucci – Foro di Lecce 05/11/2019
Fine modulo
The thousandth tables represent one of those paradigmatic arguments for the condominium: an instrument of fundamental importance for its functioning, it is regulated in such a generic way as to seem almost barely mentioned.
The reference criteria for the formation of the thousandth tables or the majorities for their approval seem to be real taboos. Jurisprudence, as always happens when the legislation is deficient, has remedied by stating principles that seemed to have finally brought certainty about the topics mentioned.
The law n. 220 of 2012, known to all as a condominium reform, has only partially incorporated the law of jurisprudential approaches, thereby concluding that the principles expressed at the time by the United Sections (sent. N. 18477 of 2010, of which we will say later ) may no longer have value, at least in relation to the approval of the thousandth tables.
Only the presentation of the context in which we will examine the case makes us understand how uncertain the subject is. Let’s go by degrees.
Millesimal tables, the notion
The right of every condominium in relation to the common parts of the building is proportionate to the value of the plan or portion of the plan (ie the real estate unit) that belongs to it (art. 1118, first paragraph, of the civil code). The duty to contribute to expenses, in the same way, is related to the value of the property of each (art. 1123, first paragraph, of the civil code).
The majority of the meetings are formed based on this value.
We are talking about the c.d. thousandth values that are consecrated in an indispensable tool for the life of the condominium that takes the name of millesimal table.
In everyday life it is customary to speak of tables, since next to the main one the c.d. table of property, which expresses the value of the property in relation to the common parts, there are as many as there are shared services (eg stairs table, elevator, heating, etc.) whose function is to allow the sharing of expenses for the management and conservation of common things.
Before tackling the problems connected to this instrument it is worthwhile to state a certain thing: for the formation of the thousandth tables, it is not necessary to take into consideration the rental fee, the improvements and the state of maintenance of each floor or of each portion of the floor (art 68, third paragraph, disp. Att. Cc).
Millesimal tables, how are they calculated?
In the silence of the law on parameters, which, on the other hand, must be taken into consideration, it is useful to refer to a circular from the Ministry of Public Works (No. 12480 of March 26, 1966) which basically clarifies how the tables should be drawn up.
The basic parameter is the surface, ie the volume. The choice of one or the other is left to the evaluation of the technician called to draw up the tables.
If you choose the surface and the heights of the floors are different, a coefficient, called volume, will be applied. If the use of the volume is used these coefficients will be useless.
Calculate surfaces and volumes of individual rooms of the real estate unit, the technician will apply to them the reduction coefficients, which are various (destination, floor, orientation, elevation, brightness, overall functionality of the accommodation for mention the best known), whose function is to differentiate the characteristics of the individual rooms, so as to highlight their strengths and weaknesses. Once the total area or virtual volume of the real estate unit has been obtained, a simple proportional calculation will be carried out to compare the value thus expressed to a thousand.
The resultant will be the thousandth value of the single real estate unit.
Thousandth tables, approval and revision
Among the most recurrent questions that arises when analyzing the theme of the tables we also find these:
- a) What are the quorums needed for their approval?
- b) what to do if you consider them incorrect and want to modify them?
With regard to the first question it must be said, immediately, that the situation has been so controversial that the intervention of the United Sections has become necessary. The contrast concerned the necessity or not of the consent of all the condòmini for the approval of the tables.
The heart of the problem was the following: the thousandth tables are a store of ascertaining the value of the property of each one with respect to the common parts, and as such they need, to be approved, the unanimity of the consents of the condominiums, or simply represent a tool for the allocation of expenses and for the formation of the majority of the meetings?
The jurisprudence of merit and legitimacy, in a majority measure, tended towards the first solution.
The United Sections, with an articulated argument, have opted for the latter: the tables are not a verification shop, since they do not remove any situation of uncertainty, a typical function of this institution.
The tables are a mere working tool of the assembly, the calculation of which does nothing but make contemporary values intelligible to the construction of the building.
Ergo: for their approval and revision the consent of all the condominiums is not needed, since they do not affect their rights, the approval by majority is enough, because they serve only to the management of the condominium (see Cassation SS.UU. 8 August 2010 No. 18477).
In one case only, unanimity is required for the approval of the thousandth tables: when they contain criteria for allocating expenses that deviate from the ordinary ones provided for by the law.
This is the meaning of the phrase “unless otherwise agreed” contained in art. 1123 c.c.
The modification of the art. 69 avail. att. c.c., of which we will say immediately afterwards, operated by the law n. 220/2012 has only partially incorporated the dictum of the United Sections, ie it has limited it to review.
This led to say that what was passed in 2010 in relation to the approval must be considered passed. Opinion this is not unanimous. This is enough to say that the risk of a new period of uncertainty is very high.
Incorrect or non-current thousand-year tables, the revision
What happens if a condominium realizes that the thousandth tables, which are said to comply with the criterion of proportionality provided for by the law, turn out to be incorrect?
The normative reference, which we report in full is the art. 69 avail. att. cc that reads:
«The proportional values of the individual real estate units expressed in the thousandth table referred to in Article 68 can be rectified or modified unanimously.
These values can be adjusted or modified, even in the interest of a single condominium owner, with the majority provided for by article 1136, second paragraph, of the code, in the following cases:
1) when it appears that they are the result of an error;
2) when, due to the changed conditions of a part of the building, as a result of superelevation, increase of surfaces or increase or decrease of the real estate units, the proportional value of the real estate unit is also altered by more than a fifth only condominium. In this case the relative cost is borne by the person who gave rise to the change.
For the sole purpose of revising the proportional values expressed in the thousandth table attached to the condominium regulation pursuant to article 68, only the condominium in person of the administrator may be sued. He is obliged to inform the assembly of condominiums without delay.
The administrator who does not fulfill this obligation can be revoked and is required to pay compensation for any damages.
The rules referred to in this article apply to the rectification or revision of the tables for the distribution of the expenses drawn up in application of the legal or conventional criteria “.
What does this standard mean? When is a table wrong? When is it no longer current?
For the hypothesis contemplated by number 1 of the standard, reference should be made to those cases in which the technician in charge made a mistake in drawing up the thousandth tables.
Please note: the application of coefficients, their gradation, except for macroscopic oversights, cannot be considered an error, but the discretionary choice of the professional in charge of drawing up the tables.
What is certain is that the incorrect use of a coefficient (eg of floor height rather than of destination) certainly brings an error.
For the second case, think of that condominium that has closed a part of the terrace level transforming it into a veranda. In these circumstances, if the changed conditions of the building have changed the original value of the real estate unit by at least one fifth, the revision can be started with majority approval (and expenses for those who caused that variation).
How can tables be reviewed?
First of all, the assembly is the body in charge of the evaluation of the case and the approval by a majority of the modified tables for the reasons set out above.
The alternative is the judicial action that tends to obtain through the provision of the magistracy (sentence), of the new tables.
In the cases identified by the art. 69 avail. att. cc it will not be necessary to sue all the condominiums, as it is sufficient to summon the administrator, who will have to report to the assembly of the dispute.
The judicial action in question, pursuant to the combined provisions of Articles 71-quater c.c. and 5, paragraph 1-bis, Legislative Decree no. 28/2010 must be preceded by the obligatory mediation attempt.
Source: condominioweb
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]