
[:it]Legittima l’installazione dell’ascensore per eliminare le barriere architettoniche anche se crea disagio nell’utilizzo scale.[:en]Legitimizes the lift installation to eliminate architectural barriers although creates uncomfortable using stairs.[:]
pubblicato: sabato, 19 Dicembre, 2015
[:it]
È legittima l’installazione dell’ascensore per eliminare le barriere architettoniche deliberata dall’assemblea con le maggioranze di cui all’art. 2 della legge n. 13/1989 in deroga ai quorum previsti dall’art. 1120 c.c. per le innovazioni “ordinarie”. Questo anche se la realizzazione dell’ascensore comporta il taglio del vano-scale e la conseguente riduzione della larghezza della scala condominiale.
Nel valutare se l’innovazione possa recare pregiudizio all’uso o godimento della cosa comune, occorre ponderare i diversi interessi in gioco e, dunque, “pesare” i disagi dei condomini rispetto alla normale utilizzazione del bene comune, con il diritto delle persone disabili all’eliminazione delle barriere architettoniche, anche in attuazione del generale principio di solidarietà condominiale.
È questo, in sintesi, il principio espresso dalla Corte di Cassazione con la sentenza n. 16846 del 5 agosto 2015.
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
It legitimizes the lift installation to eliminate architectural barriers deliberate the assembly with the majorities in art. 2 of Law no. 13/1989 in derogation of the quorum provided for by art. 1120 cc “Ordinary” for innovations. This even if the elevator realization involves cutting of the step space and the consequent reduction of the width of the scale condominium.
In assessing whether the innovation might prejudice the use or enjoyment of the common thing, it must balance the various interests at stake and, therefore, “weigh” the hardships of condominiums compared to the normal use of the common good, with the right of persons with disabilities the elimination of architectural barriers, also in implementation of the general principle of communal solidarity.
This is, in short, the principle expressed by the Court of Cassation by ruling no. 16846 of August 5, 2015.
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:]