
[:it]Niente compenso all’amministratore “disordinato”[:en]No compensation administrator “messy”[:]
pubblicato: venerdì, 10 Marzo, 2017
[:it]
Condomini: niente compenso all’amministratore “disordinato”
di Marina Crisafi – Può dire addio al proprio compenso l’amministratore disordinato.
L’assenza di un registro della contabilità condominiale, con la consequenziale impossibilità di ricostruire entrate e uscite, impedisce di far valere le proprie ragioni in giudizio ai fini dell’accertamento dell’ammontare dei compensi.
Così ha deciso la Cassazione (nella sentenza n. 3892/2017, qui sotto allegata), rigettando il ricorso di un amministratore che aveva trascinato in giudizio un Condomìnio per sentirlo condannare al pagamento dei propri compensi.
La Corte di appello, in riforma della sentenza di primo grado, evidenziava come dalla espletata ctu era risultata “la mancanza di un giornale di contabilità che avesse registrato cronologicamente le operazioni riguardanti il condomìnio, consentendo in modo puntuale la verifica dei documenti giustificativi, onde non era possibile ricostruire l’andamento delle uscite e dei pagamenti effettuati, per fatto imputabile all’amministratore, tra i cui doveri rientrava quello di corretta tenuta della contabilità“.
Il giudice territoriale concludeva dunque che la mancata prova del pagamento del compenso dell’amministratore, derivante dalla mancanza di una regolare tenuta della contabilità, imputabile a quest’ultimo, non poteva pregiudicare le ragioni del condomìnio.
Da qui il ricorso dell’amministratore innanzi al Palazzaccio.
Ma per la Suprema Corte, il giudice d’appello ha ragione: la valutazione di merito sul mancato raggiungimento della prova del credito relativo al compenso vantato è logicamente argomentata e insindacabile in sede di legittimità.
Non solo è acclarata la mancanza di una contabilità regolare, osservano da piazza Cavour, “che registrasse cronologicamente le operazioni riguardanti la vita del condominio e che quindi consentisse la verifica dei documenti e dunque la giustificazione delle entrate ed uscite della gestione dell’ente condominiale – ma non risulta neanche essere stata mai adottata – negli anni in contestazione, la delibera di approvazione del rendiconto dell’amministratore da parte dell’assemblea dei condomini ex art. 1130 c.c.”.
La contabilità presentata dall’amministratore del condominio, ricordano quindi dalla S.C., sebbene non debba essere redatta con forme rigorose, deve – quantomeno – “essere idonea a rendere intellegibili ai condomini le voci di entrata e di uscita, con le relative quote di ripartizione, e cioè tale da fornire la prova, attraverso i corrispondenti documenti giustificativi dell’entità e causale degli esborsi fatti, e di tutti gli elementi di fatto che consentono di individuare e vagliare le modalità con cui l’incarico è stato eseguito, nonché di stabilire se l’operato di chi rende il conto sia uniformato a criteri di buona amministrazione”.
Per cui, in assenza di tale adempimento, il credito dell’amministratore non può ritenersi provato.
Cassazione, sentenza n. 3892/2017
Fonte: (www.StudioCataldi.it)
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
Condominiums: no compensation administrator “messy”
Of Marina Crisafi – Can say goodbye to their remuneration the messy administrator.
The absence of a register of condominium accounting, with the consequential inability to reconstruct income and expenses, poses difficulties to defend his case in court for the purpose of the amount of compensation.
So it decided the Supreme Court (in judgment no. 3892/2017, attached below), rejected the appeal of a director who had dragged a condominium in court to hear him condemn the payment of their fees.
The Court of Appeal, in the reform of the decision at first instance, as evidenced by the CTU performed was found to “the lack of an accounting journal that had recorded chronologically transactions involving the condo, allowing for a timely verification of supporting documents, so as not it was possible to reconstruct the evolution of output and payments made, as resulting from the administrator, among whose duties fell to correct bookkeeping “.
The territorial court therefore concluded that the lack of proof of payment of the remuneration of the administrator, from the lack of a regular bookkeeping, due to the latter, could not undermine the reasons for the condo.
Hence the use of the administrator before the Palazzaccio.
But for the Supreme Court, the appellate court is right: the quality assessment on the failure to meet the test of credit relating to the compensation claimed is logically argued and unquestionable when legitimacy.
Not only is it clearly established the lack of a regular, observed from Piazza Cavour accounting, “which would record chronologically the operations pertaining to the life of the building and therefore would allow the verification of the documents and thus the justification of revenue and expenditure of the condominium management entity – but also it does not appear ever to have been adopted – in the years in dispute, the resolution approving the administrator’s statement by the assembly of condos ex art. 1130 cc “.
The accounts presented by the administrator of the condominium, then remind the SC, although it must not be drawn up with strict forms, must – at least – “be likely to make it intelligible to condominiums items of income and output, with its allocation quotas, namely as to provide evidence, through the corresponding supporting documents and causal entity of the disbursements made, and all the factual information needed to identify and explore ways in which the task was carried out, and to determine whether the work of those who make the bill is aligned to the criteria of good administration. “
So, in the absence of this requirement, the credit can not be considered proven administrator.
Cassation, judgment no. 3892/2017
Source: (www.StudioCataldi.it)
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]