[:it]Nulla la nomina dell’amministratore senza preventivo.[:en]The appointment of the administrator is void without a quote.[:]

pubblicato: sabato, 11 Giugno, 2022

[:it]

Nulla la nomina dell’amministratore senza preventivo.

La Cassazione chiarisce che non è sufficiente richiamarsi agli importi indicati nel consuntivo

Avv. Gianfranco Di Rago 29/04/2022

L’amministratore è tenuto a specificare la misura del compenso richiesto al momento della nomina, dandone atto a verbale. In caso contrario la deliberazione deve ritenersi nulla, come previsto espressamente dall’art. 1129 c.c. Anche la Cassazione, come già parte della giurisprudenza di merito, con la recente sentenza n. 12927 del 22 aprile 2022, ha confermato che per la legittimità della nomina non è sufficiente fare riferimento al compenso pagato nella precedente gestione e indicato nel consuntivo portato all’approvazione dell’assemblea.

Nulla la nomina dell’amministratore senza preventivo: Il caso concreto.

Nella specie una società condomina aveva contestato in giudizio il fatto che l’assemblea avesse deliberato la nomina dell’amministratore senza che quest’ultimo avesse specificato il compenso per l’attività da svolgere. Il Tribunale di Udine aveva respinto la domanda e la sentenza era stata prontamente impugnata.

La Corte di Appello di Trieste aveva a sua volta respinto il gravame, ritenendo che l’ammontare del compenso richiesto non dovesse necessariamente essere indicato nella delibera di conferimento dell’incarico né emergere dal verbale assembleare.

Inoltre, secondo i giudici di appello, agli atti risultava un preventivo sottoscritto dall’amministratore e indirizzato ai condomini, e parimenti risultava un bilancio preventivo, con riparto e piano rate, ove si indicava il compenso dell’amministratore.

La società condomina, per nulla convinta delle motivazioni addotte dai giudici di merito, aveva quindi presentato ricorso in Cassazione, deducendo la violazione e falsa applicazione dell’art. 1129, comma 14, c.c. ed evidenziando come nel verbale di nomina dell’amministratore non vi fosse cenno alcuno né al compenso richiesto né alla documentazione preventivamente trasmessa ai singoli condomini.

La decisione della Suprema Corte.

Secondo la Cassazione la nomina dell’amministratore di condominio, che rientra fra le attribuzioni dell’assemblea, si struttura, a seguito della riforma del 2012, come scambio di proposta (dell’amministratore) e accettazione (della maggioranza assembleare), sulla base di quanto si desume dai commi 2 e 14 dell’art. 1129 c.c., nonché dall’art. 1130, n. 7, c.c., il quale dispone che la nomina dell’amministratore deve essere annotata in un apposito registro.

Più in generale, secondo la Cassazione, dall’art. 1130 n. 7, c.c. e dall’art. 1136, ultimo comma, c.c. si evince “che la delibera di nomina dell’amministratore e il correlato contratto di amministrazione debbano avere anche forma scritta”.

In altri termini, se ben si interpreta la motivazione della sentenza, il procedimento di stipula del contratto tra amministratore e condominio deve necessariamente prevedere la presentazione di una proposta scritta da parte del primo (che si sostanzia nel c.d. preventivo, dovendosi del resto evidenziare come il contenuto di questo mandato sia in gran parte predeterminato dalla legge) e una conforme accettazione della stessa da parte della maggioranza della compagine condominiale, la quale deve ovviamente risultare dalla relativa deliberazione di nomina riportata nel verbale assembleare.

L’art. 1129, comma 14, c.c., come è noto, prescrive, in particolare, che “l’amministratore, all’atto dell’accettazione della nomina e del suo rinnovo, deve specificare analiticamente, a pena di nullità della nomina stessa, l’importo dovuto a titolo di compenso per l’attività svolta”. La nullità della nomina viene quindi stabilita direttamente dalla legge.

Secondo la Cassazione deve ritenersi che, perché vi sia la costituzione di un valido rapporto di amministrazione condominiale, debba ricorrere un preciso requisito formale, ossia debba individuarsi un documento, approvato dall’assemblea, che rechi, anche mediante richiamo a un preventivo espressamente indicato come parte integrante del contenuto di esso, l’elemento essenziale dell’analitica specificazione dell’importo dovuto a titolo di compenso, specificazione che non può invece ritenersi implicita nella delibera assembleare di approvazione del rendiconto.

Del resto come potrebbero fare i condomini a valutare la convenienza di scegliere un amministratore piuttosto che un altro se non confrontando le relative richieste economiche?

Di qui, nel caso concreto, la decisione della Suprema Corte di procedere all’annullamento della sentenza impugnata che, come detto, aveva ritenuto che l’ammontare del compenso richiesto dall’amministratore non dovesse necessariamente essere indicato nella delibera di conferimento dell’incarico, né emergere dal verbale.

La Suprema Corte ha quindi enunciato il seguente principio di diritto: “Agli effetti dell’art. 1129, comma 14, c.c., il quale prevede la nullità testuale della nomina dell’amministratore di condominio ove non sia specificato l’importo dovuto a titolo di compenso, per la costituzione di un valido contratto di amministrazione condominiale occorre accertare la sussistenza di un documento, approvato dall’assemblea, recante, anche mediante richiamo ad un preventivo espressamente indicato come parte integrante del contenuto di esso, l’elemento essenziale della analitica determinazione del corrispettivo, che non può ritenersi implicita nella delibera assembleare di approvazione del rendiconto”.

Cosa deve contenere il preventivo dell’amministratore?

Per quanto sopra, sempre se ben si interpreta la motivazione della sentenza in commento, per la legittimità della delibera di nomina dell’amministratore, si deve ritenere sufficiente che dal verbale assembleare risulti l’importo richiesto dal proponente a titolo di compenso e accettato dall’assemblea o il richiamo al contenuto della proposta contrattuale che, però, deve essere allegata al verbale, per diventarne parte integrante.

Personalmente si ritiene preferibile questa seconda opzione, perché la mera indicazione a verbale dell’ammontare dell’emolumento annuale pare riduttiva rispetto alla ratio della novella di cui all’art. 1129, comma 14, c.c. Se, infatti, scopo della norma è quello di consentire la confrontabilità delle offerte dei candidati amministratori e, una volta avviato il rapporto contrattuale, fare in modo che le pretese economiche esposte a consuntivo siano verificabili, occorre che l’obbligo dell’amministratore sia non solo e non tanto quello di indicare l’importo annuale del corrispettivo richiesto, quanto piuttosto quello di specificare quali siano le attività che devono intendersi comprese in tale emolumento. Di qui la necessità di un preventivo analitico.

Anche perché, a parere di chi scrive, il fatto che il Legislatore abbia preteso una “specificazione analitica dell’importo del compenso” e non una semplice “specificazione dell’importo del compenso” fa ritenere che si sia voluto fare riferimento alle singole voci delle quali si compone l’emolumento preventivato.

Altrimenti i vari preventivi non saranno mai confrontabili tra di loro, né si risolveranno anticipatamente le diatribe tra condomini e amministratore sul fatto che un’attività rientri o meno nel compenso a suo tempo pattuito.

Un esempio può essere quello dell’esecuzione degli adempimenti fiscali, che l’amministratore, magari esperto in ragioneria e contabilità, potrebbe eseguire personalmente oppure delegare a una società di servizi, esponendo il relativo costo al condominio. Ma si pensi, poi, al tema spinoso dell’attività straordinaria. È evidente come queste e altre scelte vadano rimesse alla libera contrattazione delle parti.

Tuttavia, in assenza della necessaria trasparenza, queste decisioni rischiano di essere imposte ai condomini a cose fatte (ossia svelate in sede di rendiconto) e di dare adito a litigi e contenzioso giudiziale.

Fonte: https://www.condominioweb.com/nulla-la-nomina-dellamministratore-senza-preventivo.19263#2

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The appointment of the administrator is void without a quote.

The Supreme Court clarifies that it is not enough to refer to the amounts indicated in the final balance

Attorney Gianfranco Di Rago 04/29/2022

The director is required to specify the amount of remuneration requested at the time of appointment, noting it in the minutes. Otherwise, the resolution must be considered null, as expressly provided for by art. 1129 cc Also the Cassation, as already part of the jurisprudence of merit, with the recent sentence n. 12927 of 22 April 2022, confirmed that for the legitimacy of the appointment it is not sufficient to refer to the remuneration paid in the previous management and indicated in the final balance brought to the approval of the shareholders’ meeting.

Nothing the appointment of the administrator without estimate: The concrete case.

In this case, a condominium company had challenged in court the fact that the assembly had approved the appointment of the director without the latter having specified the remuneration for the activity to be carried out. The Court of Udine had rejected the request and the sentence was promptly appealed.

The Court of Appeal of Trieste had in turn rejected the appeal, considering that the amount of the requested remuneration did not necessarily have to be indicated in the resolution conferring the appointment nor emerge from the minutes of the meeting.

Furthermore, according to the appellate judges, the records contained an estimate signed by the administrator and addressed to the condominiums, and likewise a budget, with division and installment plan, indicating the administrator’s remuneration.

The condominium company, not at all convinced of the reasons given by the judges of merit, had therefore appealed to the Supreme Court, arguing the violation and false application of art. 1129, paragraph 14, of the Italian Civil Code and highlighting that in the director’s appointment report there was no mention of either the compensation requested or the documentation previously sent to the individual condominiums.

The decision of the Supreme Court.

According to the Supreme Court, the appointment of the condominium administrator, which falls within the powers of the assembly, is structured, following the 2012 reform, as an exchange of proposal (by the administrator) and acceptance (by the majority of the assembly), on the basis of what is inferred from paragraphs 2 and 14 of art. 1129 cc, as well as by art. 1130, n. 7 of the Italian Civil Code, which states that the appointment of the director must be recorded in a special register.

More generally, according to the Supreme Court, from art. 1130 n. 7, cc and art. 1136, last paragraph, of the Italian Civil Code, it is clear that “the resolution appointing the director and the related administration contract must also have a written form” .

In other words, if the motivation of the sentence is well interpreted, the procedure for stipulating the contract between the administrator and the condominium must necessarily include the presentation of a written proposal by the former (which is substantiated in the so-called estimate, it being necessary to highlight how the content of this mandate is largely predetermined by law) and a compliant acceptance of the same by the majority of the condominium structure, which must obviously result from the relative appointment resolution reported in the meeting minutes.

The art. 1129, paragraph 14, of the Italian Civil Code, as is well known, prescribes, in particular, that “the director, upon acceptance of the appointment and its renewal, must specify analytically, under penalty of nullity of the appointment itself, the amount due as compensation for the activity performed ” . The nullity of the appointment is therefore established directly by law.

According to the Supreme Court it must be considered that, in order for a valid condominium administration relationship to be established, a specific formal requirement must be met, i.e. a document, approved by the assembly, must be identified which bears, also by reference to an estimate expressly indicated as an integral part of its content, the essential element of the analytical specification of the amount due by way of compensation, a specification that cannot be considered implicit in the shareholders’ meeting resolution approving the report.

After all, how could condominiums evaluate the convenience of choosing an administrator rather than another if not by comparing the relative economic demands?

Hence, in the specific case, the decision of the Supreme Court to proceed with the annulment of the contested sentence which, as mentioned, had held that the amount of the compensation requested by the director did not necessarily have to be indicated in the resolution conferring the office, nor emerge from the minutes.

The Supreme Court therefore enunciated the following principle of law: “For the purposes of Article 1129, paragraph 14, of the Italian Civil Code, which provides for the textual nullity of the appointment of the condominium administrator if the amount due by way of remuneration, for the establishment of a valid condominium administration contract it is necessary to ascertain the existence of a document, approved by the assembly, bearing, also by referring to an estimate expressly indicated as an integral part of its content, the essential element of the analytical determination of the consideration, which cannot be considered implicit in the shareholders’ meeting resolution approving the financial statements “.

What should the administrator’s estimate contain?

For the above, always if the motivation of the sentence in question is properly interpreted, for the legitimacy of the resolution appointing the director, it must be considered sufficient that the minutes of the meeting show the amount requested by the proposer as compensation and accepted by the meeting or the reference to the content of the contract proposal which, however, must be attached to the minutes, to become an integral part of it.

Personally, this second option is considered preferable, because the mere indication in the minutes of the amount of the annual emolument seems reductive compared to the rationale of the novella pursuant to art. 1129, paragraph 14, of the Italian Civil Code. If, in fact, the purpose of the provision is to allow the comparability of the offers of the candidate directors and, once the contractual relationship has started, to ensure that the financial claims presented in the final balance are verifiable, it is necessary that the the administrator’s obligation is not only and not so much to indicate the annual amount of the fee requested, but rather to specify which activities are to be understood as included in this emolument. Hence the need for an analytical estimate.

Also because, in the opinion of the writer, the fact that the Legislator has demanded an “analytical specification of the amount of the remuneration” and not a simple “specification of the amount of the remuneration” suggests that reference was made to the individual items of the what the estimated fee is made up of.

Otherwise, the various estimates will never be comparable with each other, nor will the disputes between condominiums and administrator be resolved in advance as to whether or not an activity falls within the agreed fee.

An example may be that of the execution of tax obligations, which the administrator, perhaps an expert in accounting and accounting, could perform personally or delegate to a service company, exposing the related cost to the condominium. But think, then, of the thorny theme of extraordinary activity. It is evident that these and other choices should be left to the free bargaining of the parties.

However, in the absence of the necessary transparency, these decisions risk being imposed on condominiums once things are done (i.e. revealed in the report) and giving rise to disputes and judicial litigation.

Source: https://www.condominioweb.com/nulla-la-nomina-dellamissioni-senza-preventivo.19263#2

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]