[:it]E’ possibile aprire porte sugli spazi comuni condominiali?[:en]You can open doors on the condominium common areas?[:]

pubblicato: martedì, 23 Agosto, 2016

[:it]

La risposta al quesito va ricercata nel codice civile, il quale, all’articolo 1102, sancisce che ciascun partecipante al condominio può servirsi della cosa comune, anche apportando a proprie spese le modifiche che si rendano necessarie per il migliore godimento della cosa.

L’importante è che egli non alteri la destinazione della cosa comune e non impedisca agli altri condomini di farne parimenti uso secondo il loro diritto.

Ciò vuol dire che, anche indipendentemente da una delibera assembleare e dal consenso degli altri partecipanti al condominio, ciascun condomino può trarre dalle cose comuni tutte le utilità possibili, con il limite del mantenimento della destinazione della cosa comune e del rispetto dei diritti degli altri.

Occorre poi ricordare che non è mai possibile modificare le cose comuni in maniera tale da pregiudicare la stabilità, la sicurezza o il decoro architettonico dell’edificio o da rendere le stesse in tutto o in parte inservibili al godimento anche di un solo condomino.

Ciò precisato, risulta evidente che, entro tali limiti, il singolo partecipante alla comunione potrà liberamente decidere di aprire sugli spazi comuni una porta. E tale conclusione trova conferma anche nella giurisprudenza.

Ad esempio, con la sentenza numero 8830 del 3 giugno 2003 la Corte di cassazione ha considerato legittima l’apertura di una porta sui muri comuni fatta al fine di rendere comunicanti un’unità immobiliare privata con il garage condominiale.

Ancora, con la pronuncia numero 4314 del 26 marzo 2002 i giudici di legittimità, ricordando che nei condomini i proprietari esclusivi delle singole unità immobiliari possono utilizzare i muri comuni, nelle parti ad esse corrispondenti, purché l’esercizio di tale facoltà non pregiudichi la stabilità ed il decoro architettonico del fabbricato, hanno considerato legittima l’apertura di una porta eseguita da un condomino nel muro condominiale: da essa, infatti, non era derivata alcuna modifica sostanziale dell’entità materiale del bene né si era originato un mutamento di destinazione dell’androne comune.

L’alterazione del decoro architettonico del bene, invece, era rimasta incontestata.

Proprio (e solo) la creazione di un risultato esteticamente sgradevole, invece, ha fatto sì che fosse considerata illegittima la realizzazione di alcuni fori di porta sulle facciate di un edificio posta al vaglio della Cassazione e decisa con sentenza numero 14607 del 22 agosto 2012: l’alterazione della simmetria dei fori preesistenti, infatti, aveva arrecato un evidente pregiudizio al decoro architettonico dell’edificio condominiale.

Tra le pronunce di merito, meritano di essere segnalate una sentenza del Tribunale di Nola del 19 aprile 2007 e una sentenza del Tribunale di Napoli del 6 dicembre 2004.

Nella prima si è affermato che “in applicazione del principio secondo il quale, in tema di comunione, ciascun comproprietario ha diritto di trarre dal bene comune un’utilità maggiore e più intensa di quella tratta eventualmente in concreto dagli altri comproprietari, purché non ne venga alterata la destinazione o compromesso il diritto al pari uso – e senza che tale uso più intenso sconfini nell’esercizio di una vera e propria servitù- deve ritenersi che l’apertura di una porta su muri anche condominiali finalizzata a mettere in comunicazione l’unità immobiliare in proprietà esclusiva di un condomino con un bene comune (nel caso, il vano scala) è pienamente lecita, rientrando tale intervento pur sempre nell’ambito del concetto di uso (seppur più intenso) del bene comune, e non esigendo, per l’effetto, alcuna approvazione dell’assemblea dei condomini”.

Nella seconda, invece, si è affermato che “la realizzazione di una porta sul ballatoio comune, onde permettere un più agevole ingresso nella propria unità immobiliare, ancorché determini una variazione dell’aspetto esteriore dell’edificio, non incide in senso modificativo sulla normale destinazione del ballatoio o passetto stesso -che è tipicamente quella di disimpegno, di spazio atto a consentire la sosta e il riposo nonché a consentire il libero transito ai locali prospicienti – né tampoco reca un effettivo pregiudizio al jus possidenti dei condomini sul muro e alla facoltà di fare parimenti uso dello stesso”.

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

The answer to the question is to be found in the Civil Code, which, in Article 1102, stipulates that each participant in the condo can use the common thing, even at his own expense by making the changes that are necessary for the better enjoyment of the thing.

The important thing is that he does not change the destination of the common thing and not prevent any other apartment buildings also make use according to their law.

This means that even independently of a resolution and with the consent of the other participants in the condo, each owner can draw from the common things all the utility possible, with the limit for maintaining the target of the common thing and respect the rights of others.

It must also remember that it is never possible to change the common things in such a way as to affect the stability, security and the architectural decoration of the building, or to make the same in whole or in part useless to the enjoyment of just one condominium.

That said, it is clear that, to that extent, the individual participant to communion can freely decide to open a door on the common spaces. And that conclusion is also confirmed in case law.

For example, with the number 8830 judgment of 3 June 2003, the Supreme Court considered legitimate the opening of a door on the common walls made with the aim of connecting private building unit with garage.

Still, with the pronunciation number 4314 of 26 March 2002, the judges of legitimacy, recalling that in condominiums exclusive owners of individual units can use the common walls, in the parts corresponding to them, provided that the exercise of this right does not undermine the stability and the architectural decoration of the building, considered legitimate the opening of an executed by a condominium door in the communal wall: from it, in fact, no substantial change of the stock of tangible nor was derived was originated a target of change ‘town hall.

The alteration of the architectural decoration of the good, however, had remained unchallenged.

Own (and only) the creation of an aesthetically unpleasant results, however, has caused it to be regarded as unlawful the implementation of several port holes on the facades of a building placed under review by the Supreme Court and decided by judgment number 14607 of 22 August 2012: the alteration of the symmetry of the pre-existing holes, in fact, had caused clearly jeopardize the condominium building’s architectural décor.

Among the judgments on the merits, they must be highlighted a judgment of the Court of Nola of 19 April 2007 and a judgment of the Court of Naples of 6 December 2004.

In the first it was stated that “in application of the principle that, in terms of communion, each co-owner has the right to draw from the common good utility greater and more intense than is necessary in practice by the other co-owners, provided that it is its destination altered or compromised the right to equal use – and without that greater use would intrude in the exercise of a real servitù- must be considered that the opening of a door of service also aims to walls to connect the unit real estate in the exclusive ownership of a condominium with a common good (in case the stairwell) is fully lawful, returning this intervention still within the concept of use (even more intense) of the common good, and not requiring, for the ‘effect, any shareholders’ approval of the owners. “

In the second, however, it was stated that “the construction of a port on the town landing, to allow easier entry into its housing unit, even causes a change in the external appearance of the building, does not affect the normal sense in amending destination the gallery or passageway -which itself is typically one of disengagement, space suitable for allowing the stop and rest as well as to allow free passage to facing local – nor even bear an actual injury to jus landowners of the condos on the wall and to the right to also make use of the same “.

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]