[:it]Quando l’amministratore di condominio può avvalersi di un sostituto?[:en]When can the condominium administrator use a substitute?[:]

pubblicato: giovedì, 15 Agosto, 2019

[:it]Quando l’amministratore di condominio può avvalersi di un sostituto?

Il sostituto dell’amministratore di condominio: poteri di rappresentanza e profili di responsabilità.

Avv. Marcella Ferrari – Foro di Savona 01/08/2019

Fine modulo

Cosa accade nell’ipotesi in cui il sostituto dell’amministratore si dimostri negligente?

Obblighi dell’amministratore nel periodo estivo.

Com’è noto, l’amministratore è tenuto ad occuparsi della gestione del Condominio e dell’esecuzione delle delibere assembleari.

Egli ha competenze in materia di manutenzione ordinaria e di conservazione dei beni comuni; parimenti, deve interessarsi anche della manutenzione straordinaria, in caso di necessità e urgenza.

Dal punto di vista dell’inquadramento contrattuale, preme ricordare come l’amministratore non sia un dipendente del Condominio, ma un libero professionista che ha concluso un contratto di mandato [1] con i membri dello stabile.

Egli ha l’obbligo giuridico di comportarsi con diligenza, pertanto, nell’eventualità dell’assenza dovuta al periodo di ferie, è tenuto a fornire un recapito proprio o di un eventuale sostituto a cui rivolgersi in caso di necessità.

L’amministratore che si assenti senza adempiere a tale onere realizza una condotta negligente, tale da comportare la risoluzione del contratto di mandato per inadempimento – ossia la sua revoca – e, nei casi più gravi, il risarcimento del danno.

Le norme sulla nomina del sostituto dell’amministratore.

Al rapporto tra l’amministratore e il Condominio si applicano le regole dettate dall’art. 1129 c.c. in materia di “nomina, revoca ed obblighi”.

In particolare, l’art. 1129 c. 6 c.c. ammette, implicitamente, la facoltà di nomina del sostituto: «in mancanza dell’amministratore, sul luogo di accesso al condominio o di maggior uso comune, accessibile anche ai terzi, è affissa l’indicazione delle generalità e dei recapiti, anche telefonici, della persona che svolge funzioni analoghe a quelle dell’amministratore.

Lo stesso articolo, al comma 15, stabilisce che, per quanto non disciplinato, si rinvia alle norme sul mandato.

Ciò premesso, le disposizioni che vengono in rilievo, al fine di valutare la possibilità della nomina di un supplente dell’amministratore, sono:

  • il su riportato art. 1129 c. 6 c.c.;
  • e l’art. 1717 c.c. in materia di contratto di mandato.

La norma sul contratto di mandato ammette la nomina di un sostituto, infatti, al mandatario non è vietato avvalersi di un vicario.

Nondimeno, un divieto in tal senso può essere contenuto nel regolamento condominiale o nella delibera di nomina dell’amministratore. L’art. 1717 c.c. individua due fattispecie: la nomina del sostituto autorizzata e non autorizzata dal mandante, con diverse conseguenze. Analizziamole insieme.

  • Il sostituto dell’amministratore non autorizzato dal Condominio.

Come abbiamo visto, l’amministratore è legato alla compagine condominiale dal rapporto contrattuale di mandato, in cui:

  • il Condominio è il mandante;
  • l’amministratore è il mandatario,
  • l’eventuale sostituto è un sub-mandatario.

Ciò premesso, l’art. 1717 c. 1 c.c. dispone che il mandatario (ossia l’amministratore) sia responsabile dell’operato del soggetto che ha nominato come sostituto (vale a dire il sub-mandatario), qualora:

  1. non sia stato autorizzato alla sostituzione;
  2. la suddetta sostituzione non sia necessaria.

Perché l’amministratore deve essere autorizzato dal Condominio?

Il rapporto tra Condominio e amministratore si fonda sulla fiducia, ossia sulle particolari qualità della persona prescelta, per questa ragione, al fine di evitare responsabilità, l’amministratore deve munirsi della previa autorizzazione; nel caso in cui non la ottenga, egli risponde dell’operato del soggetto che ha nominato in sua vece.

Pertanto, «ai sensi dell’art. 1717, c. 1 c.c., l’amministratore che nell’esecuzione di tale attività di mandato sostituisca altri a se stesso senza esservi autorizzato in forza di un’apposita delibera dell’assemblea condominiale, o senza che ciò sia necessitato dalla natura dell’incarico, risponde dell’operato della persona sostituita, a nulla rilevando che la sostituzione sia conforme a precedenti prassi note ai condomini, trattandosi di circostanza che di per sé non vale ad esprimere la volontà del condominio» (Cass. 8339/2014 ).

  • Il sostituto dell’amministratore autorizzato dal Condominio.

Nel caso in cui il Condominio (mandante) abbia autorizzato la sostituzione, senza indicare il nominativo del supplente, l’amministratore (mandatario) risponde solo quando è in colpa nella scelta (art. 1717 c. 2 c.c.).

Si tratta della cosiddetta “culpa in eligendo”, in virtù della quale, ad esempio, l’amministratore risponde per aver scelto un soggetto con competenze inadeguate allo svolgimento dell’opera richiesta.

A tal proposito, pare opportuno che il sostituto dell’amministratore abbia gli stessi requisiti che la legge richiede per l’amministratore stesso (art. 71 bis disp. att. c.c.) e, quindi, il godimento dei diritti civili, l’assenza di condanne per delitti contro la pubblica amministrazione, l’amministrazione della giustizia, la fede pubblica, il patrimonio o per ogni altro delitto non colposo per il quale la legge commina la pena della reclusione non inferiore, nel minimo, a due anni e, nel massimo, a cinque anni; l’assenza di misure di prevenzione divenute definitive; l’assenza di provvedimento di interdizione o inabilitazione e via discorrendo.

Al di fuori della responsabilità per “culpa in eligendo “, l’amministratore, che abbia ricevuto il previo placet da parte della compagine condominiale, non risponde dell’attività del suo vice.

L’indicazione del sostituto può avvenire anche nella delibera assembleare di nomina dell’amministratore; in tal guisa, essendo la scelta del nominativo operata direttamente dai condomini, l’amministratore va esente da ogni responsabilità.

Naturalmente la nomina di un sostituto deve avere natura temporanea, ad esempio, nel caso delle ferie o di malattia dell’amministratore.

Una sostituzione più duratura si tradurrebbe nella violazione delle regole del mandato e del rapporto fiduciario instaurato tra amministratore e condomini.

Riassumendo, la nomina del supplente può essere autorizzata dal Condominio:

  • se scelta del sostituto è effettuata dall’amministratore, egli ne risponde nei limiti della “culpa in eligendo”;
  • se scelta del sostituto è effettuata dall’assemblea, l’amministratore non ne risponde.

L’attività del sostituto e la responsabilità.

Nel caso in cui la sostituzione sia avvenuta senza l’assenso del Condominio, l’attività del sub-mandatario – ossia del sostituto – può essere disconosciuta dal mandante (vale a dire i condomini).

Tuttavia, questo accade solo nel caso in cui l’operato del sostituto non sia risultato utile; per contro, se il Condominio si è giovato della sua attività, non può disconoscerla e, anzi, è tenuto a compensarla.

Proprio in tema condominiale, la Cassazione ha affermato che l’amministratore risponde per l’attività svolta dal sub-mandatario, se lo ha nominato senza previa autorizzazione assembleare, anche nel caso in cui la nomina del supplente rientri nella consuetudine condominiale.

Infatti, «[..]la volontà del condominio si forma e si manifesta attraverso atti collegiali a contenuto formale, anche l’autorizzazione a valersi di sostituti nell’esecuzione del mandato, al pari di ogni altra autorizzazione, deve risultare da un’apposita delibera dell’assemblea condominiale, a nulla rilevando che la sostituzione sia conforme a precedenti prassi note ai condomini, trattandosi di circostanza che di per sé non vale ad esprimere la volontà del condominio (Cass. 8339/2014).

In ogni caso, a prescindere dalla presenza (o meno) della previa autorizzazione assembleare, l’amministratore (mandatario) risponde sempre delle istruzioni che ha impartite al sostituto (sub-mandatario).

In altre parole, se il vice si è limitato ad eseguire pedissequamente le istruzioni dell’amministratore, non ne risponde, giacché ricopre il ruolo di mero esecutore (art. 1717 c. 3 c.c.).

Conclusioni.

In definitiva, l’amministratore ha la possibilità di farsi sostituire temporaneamente (e non permanentemente) da un vice, fatto salvo l’eventuale divieto contenuto nel regolamento o stabilito da una delibera assembleare. L’art. 1717 c. 4 c.c. dispone che il Condominio (mandante) possa agire direttamente contro la persona sostituita (sub-mandatario) dall’amministratore (mandatario). Si tratta di un’azione diretta, esperibile dai condomini contro il supplente. Infine, l’amministratore che abbia nominato un vice:

  1. non risponde dell’operato del sostituto, se autorizzato alla sostituzione da parte del Condominio;
  2. risponde dell’operato del sostituto, anche se autorizzato, solo in caso di culpa in eligendo;
  3. risponde dell’operato del sostituto, se non autorizzato alla sostituzione da parte del Condominio;
  4. risponde dell’operato del sostituto, in caso di sostituzione non necessaria

[1] L’amministratore è un prestatore d’opera professionale che ha concluso un contratto di mandato con la compagine condominiale (art. 1703 c.c.). Tale ricostruzione è corroborata anche da una nota pronuncia a Sezioni Unite, in cui si afferma che «l’amministratore rappresenta immediatamente i singoli partecipanti, nei limiti del mandato conferito secondo le quote di ciascuno» (Cass. SU 9148/2008). RC. USANO, Il nuovo condominio, Napoli, Simone, 2015, 257 ss.

Fonte: condominioweb

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]When can the condominium administrator use a substitute?

The substitute of the condominium administrator: powers of representation and profiles of responsibility.

Avv. Marcella Ferrari – Court of Savona 01/08/2019

What happens if the administrator substitute proves negligent?

Obligations of the administrator in the summer period.

As you know, the administrator is required to take care of the management of the Condominium and the execution of the assembly resolutions.

He has competences in the matter of ordinary maintenance and conservation of common goods; likewise, it must also be concerned with extraordinary maintenance, in case of need and urgency.

From the point of view of the contractual framework, it is important to remember that the director is not an employee of the Condominium, but a freelancer who has concluded a mandate contract [1] with the members of the building.

He has the legal obligation to behave diligently, therefore, in the event of absence due to the holiday period, he is obliged to provide his own address or a possible substitute to be contacted in case of need.

The director who is absent without fulfilling this obligation carries out a negligent conduct, such as to entail the termination of the contract of mandate for non-fulfillment – that is, its revocation – and, in the most serious cases, compensation for damage.

The rules on the appointment of the administrator substitute.

The rules established by the art. Apply to the relationship between the administrator and the Condominium. 1129 of the civil code on the subject of “appointment, revocation and obligations”.

In particular, the art. 1129 c. 6 cc implicitly admits the faculty of nominating the substitute: «in the absence of the administrator, on the place of access to the condominium or of greater common use, accessible also to third parties, the indication of the generality and the addresses, also telephone numbers, of the person who performs functions similar to those of the administrator.

The same article, in paragraph 15, establishes that, although not regulated, reference is made to the mandate rules.

Given the above, the provisions that are in relief, in order to assess the possibility of appointing a substitute administrator, are:

  • the aforementioned art. 1129 c. 6 c.c .;
  • and the art. 1717 of the Civil Code regarding the mandate contract.

The law on the mandate contract allows the appointment of a substitute, in fact, the agent is not prohibited from making use of a vicar.

Nevertheless, a ban in this sense can be contained in the condominium regulation or in the resolution of appointment of the administrator. Article. 1717 of the Civil Code identifies two cases: the appointment of the authorized substitute and not authorized by the principal, with different consequences. Let’s analyze them together.

  • The substitute of the administrator not authorized by the Condominium.

As we have seen, the administrator is linked to the condominium structure by the contractual mandate, in which:

  • the Condominium is the principal;
  • the administrator is the authorized representative,
  • any substitute is a sub-agent.

That said, the art. 1717 c. 1 cc provides that the agent (ie the administrator) is responsible for the work of the person who appointed him as a substitute (ie the sub-agent), if:

  1. has not been authorized for replacement;
  2. the aforementioned replacement is not necessary.

Why should the administrator be authorized by the Condominium?

The relationship between condominium and administrator is based on trust, that is on the particular qualities of the chosen person, for this reason, in order to avoid responsibility, the administrator must obtain the prior authorization; if he does not obtain it, he is responsible for the work of the person who appointed him in his place.

Therefore, «pursuant to art. 1717, c. 1 of the Civil Code, the director who in the execution of this mandate activity replaces others to himself without being authorized to do so by virtue of a specific resolution of the condominium meeting, or without this being required by the nature of the assignment, is liable for work of the replaced person, to nothing indicating that the replacement is in accordance with previous practices known to the condominiums, since it is a circumstance that in itself is not valid to express the will of the condominium “(Cass. 8339/2014).

  • The substitute of the administrator authorized by the Condominium.

In the event that the Condominium (principal) has authorized the replacement, without indicating the name of the alternate, the administrator (authorized representative) responds only when he is at fault in the choice (art. 1717 c. 2 of the Civil Code).

This is the so-called “culpa in eligendo”, by virtue of which, for example, the administrator is responsible for having chosen a subject with inadequate skills to carry out the requested work.

In this regard, it seems appropriate that the administrator substitute has the same requirements that the law requires for the administrator himself (art. 71 bis disp. Att. Cc) and, therefore, the enjoyment of civil rights, the absence of convictions for crimes against the public administration, the administration of justice, the public faith, the patrimony or for any other non-culpable crime for which the law imposes the penalty of imprisonment of no less than two years at the minimum and, at most , five years; the absence of prevention measures that have become definitive; the absence of an interdiction or disqualification provision and so on.

Outside of the responsibility for “culpa in eligendo”, the administrator, who has received the prior placet from the condominium team, is not responsible for the activity of his deputy.

The substitute can also be indicated in the meeting resolution of the director; in this way, since the choice of the name is made directly by the condominiums, the administrator is exempt from all responsibility.

Naturally the appointment of a substitute must be of a temporary nature, for example, in the case of holidays or illness of the administrator.

A more lasting replacement would result in the violation of the rules of the mandate and of the trust relationship established between the administrator and the condominiums.

In summary, the nomination of the substitute may be authorized by the Condominium:

  • if the substitute is chosen by the administrator, he responds within the limits of the “culpa in eligendo”;
  • if the replacement is chosen by the shareholders’ meeting, the director does not reply.

Substitute activity and responsibility.

In the event that the replacement took place without the consent of the condominium, the activity of the sub-agent – or substitute – may be disregarded by the principal (ie the condominiums).

However, this happens only in the event that the work of the substitute is not useful; on the other hand, if the Condominium has benefited from its activity, it cannot deny it and, indeed, is obliged to compensate it.

Precisely in terms of the condominium, the Supreme Court stated that the director is responsible for the work carried out by the sub-agent, if he appointed him without prior authorization from the shareholders’ meeting, even in the event that the appointment of the deputy is part of the condominium custom.

In fact, «[..] the condominium’s will is formed and manifested through collegial acts with a formal content, even the authorization to make use of substitutes in the execution of the mandate, like any other authorization, must result from a specific resolution of the condominium meeting, to nothing indicating that the replacement is in accordance with previous practices known to the condominiums, since it is a circumstance that in itself is not valid to express the will of the condominium (Cass. 8339/2014).

In any case, regardless of the presence (or not) of the prior authorization of the assembly, the administrator (agent) always answers the instructions he has given to the substitute (sub-agent).

In other words, if the deputy has limited himself to slavishly carrying out the administrator’s instructions, he does not respond, since he covers the role of a mere executor (Article 1717, paragraph 3 of the Civil Code).

Conclusions.

Ultimately, the administrator has the possibility of being temporarily replaced (and not permanently) by a deputy, without prejudice to any prohibition contained in the regulation or established by a meeting resolution. Article. 1717 c. 4 cc provides that the Condominium (principal) can act directly against the replaced person (sub-agent) by the administrator (authorized representative). This is a direct action that can be performed by condominiums against the alternate. Finally, the administrator who has appointed a deputy:

  1. is not liable for the work of the substitute, if authorized for replacement by the Condominium;
  2. liable for the work of the substitute, even if authorized, only in the case of culpa in eligendo;
  3. liable for the work of the substitute, if not authorized for replacement by the Condominium;
  4. liable for the work of the substitute in the event of unnecessary replacement

________________________________________

[1] The administrator is a professional work provider who has concluded a mandate contract with the condominium group (art. 1703 c.c.). This reconstruction is also corroborated by a well-known pronouncement to the United Sections, which states that “the administrator immediately represents the individual participants, within the limits of the mandate given according to the quotas of each” (Cass. SU 9148/2008). RC. USANO, The new condominium, Naples, Simone, 2015, 257 ff.

Source: condominioweb

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]