
[:it]Quando l’amministratore non ha diritto al rimborso delle anticipazioni per conto del Condominio.[:en]When the administrator is not entitled to repayment of advances on behalf of the Condominium.[:]
pubblicato: venerdì, 17 Marzo, 2023
[:it]
Quando l’amministratore non ha diritto al rimborso delle anticipazioni per conto del Condominio.
L’amministratore di condominio deve sempre evitare una gestione promiscua nei pagamenti effettuati nell’interesse del condominio, e se anticipa delle spese, deve farlo in modo chiaro e trasparente.
Avv. Sara Occhipinti, giornalista giuridico, mediatore 07/03/2023
Così il Tribunale di Torino con la sentenza n. 428 del 31 gennaio 2023, ha rigettato la richiesta di rimborso di una società di amministrazione, perché le anticipazioni per conto del condominio erano avvenute in contanti o con bonifici emessi dal conto della società stessa.
Anticipazione per conto del condominio e diritto al rimborso dell’amministratore: la vicenda
Una società di amministrazione pretendeva la restituzione delle spese anticipate nel tempo nell’interesse del condominio da parte dell’amministratore, si rivolgeva dunque al Tribunale ottenendo un decreto ingiuntivo.
A fondamento della richiesta di ingiunzione, la società indicar i disavanzi delle gestioni contabili.
Il decreto ingiuntivo veniva opposto dal condominio, che contestava la mancanza di prova scritta del credito e la violazione degli obblighi nascenti dal rapporto di mandato e dalla legge, in particolare per mancanza di un conto corrente condominiale e per l’omessa tenuta del registro anagrafe condominiale (art. 1130 comma 1 n. 6 c.c.).
Secondo la difesa del condominio, le predette irregolarità avrebbero inciso sulle risultanze contabili delle gestioni e dunque sull’esistenza dei disavanzi, posti a fondamento del decreto ingiuntivo. Nel corso del giudizio di opposizione, la società si difendeva producendo come ulteriori prove del credito le bollette e la quietanza dell’assicurazione del condominio, allegando di aver effettuato svariati pagamenti in contanti, ed altri con bonifici dal proprio conto corrente.
No ai pagamenti in contanti per conto del condominio
Nel giudizio di opposizione, il Tribunale ha disposto una consulenza tecnica contabile che ha affermato:
- l’impossibilità di tracciare i pagamenti in contanti richiesti dall’amministratore e di imputare tali esborsi all’anticipazione dell’amministratore;
- la mancanza di trasparenza e formalità dei pagamenti operati con bonifico, stante il divieto di confondere patrimoni e portafogli.
A norma dell’art. 1129 comma 12 n. 3 e n. 4 c.c., scrive il Tribunale, l’amministratore è tenuto ad utilizzare il conto corrente condominiale ed ha il divieto di condurre una gestione promiscua.
La ratio delle citate norme è quella di garantire la trasparenza della gestione ed assicurare allo stesso tempo una corretta informazione dei condomini, in modo da consentire una costante verifica della destinazione dei propri esborsi.
Dunque, secondo il Tribunale la società avrebbe violato le citate norme effettuando pagamenti in contanti e bonifici dal proprio conto, mentre avrebbe dovuto correttamente emettere i bonifici dal proprio conto corrente su quello del condominio, con causale “anticipazione” e solo a quel punto provvedere ai pagamenti dal conto del condominio.
Il principio di diritto
Nel decidere la causa, Il Tribunale di Torino, ha fatto applicazione del principio di diritto enunciato dalla Corte di Cassazione, secondo il quale “il credito dell’amministratore di condominio per le anticipazioni delle spese da lui sostenute non può ritenersi provato in mancanza di una regolare contabilità che, sebbene non debba redigersi con forme rigorose, analoghe a quelle prescritte per i bilanci delle società, deve, però, essere idonea a rendere intellegibili ai condomini le voci di entrata e di uscita, con le relative quote di ripartizione, così da rendere possibile l’approvazione da parte dell’assemblea condominiale del rendiconto consuntivo”.
Ritenuta dunque non regolare la tenuta della contabilità dell’amministrazione, sulla base della CTU, il Tribunale di Torino ha accolto l’opposizione del condominio e revocato il decreto ingiuntivo inizialmente emesso in favore della società di amministrazione.
Fonte: https://www.condominioweb.com/anticipazione-per-conto-del-condominio-quando-lamministratore-non-ha-diritto-al-rimborso.20361#2
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]
When the administrator is not entitled to repayment of advances on behalf of the Condominium.
The condominium administrator must always avoid promiscuous management in payments made in the interest of the condominium, and if he anticipates expenses, he must do so in a clear and transparent way.
Avv. Sara Occhipinti , legal journalist, mediator 07/03/2023
Thus the Court of Turin with sentence no. 428 of 31 January 2023 , rejected the reimbursement request of an administration company, because the advances on behalf of the condominium had been made in cash or with transfers issued from the account of the company itself.
Advance payment on behalf of the condominium and the administrator’s right to reimbursement: the story
An administration company demanded the reimbursement of the expenses advanced over time in the interest of the condominium by the administrator, therefore it turned to the Court obtaining an injunction.
As a basis for the request for an injunction, the company will indicate the deficits of the accounting management.
The injunction was opposed by the condominium, which contested the lack of written proof of the credit and the violation of the obligations arising from the mandate relationship and from the law, in particular due to the lack of a condominium current account and for the failure to keep the condominium registry (art. 1130 paragraph 1 n. 6 of the civil code).
According to the defendant of the condominium, the aforesaid irregularities would have affected the accounting results of the management and therefore the existence of the deficits, which form the basis of the injunction. During the opposition proceedings, the company defended itself by producing the bills and the condominium insurance receipt as further proof of credit, attaching that it had made various payments in cash, and others with transfers from its current account.
No to cash payments on behalf of the condominium
In the opposition proceedings, the Court ordered an accounting technical consultancy which stated:
- the impossibility of tracing the cash payments requested by the administrator and of attributing such disbursements to the administrator’s advance;
- the lack of transparency and formality of payments made by bank transfer, given the prohibition of confusing assets and portfolios.
In accordance with art. 1129 paragraph 12 n. 3 and no. 4 of the civil code, writes the Court, the administrator is required to use the condominium current account and is prohibited from conducting promiscuous management.
The rationale of the aforementioned regulations is to guarantee transparency of management and at the same time ensure correct information of condominiums, in order to allow constant verification of the destination of their disbursements.
Therefore, according to the Court, the company would have violated the aforementioned rules by making cash payments and transfers from its own account, while it should have correctly issued the transfers from its current account to that of the condominium, with the causal “advance” and only at that point provide for the payments from the condominium account.
The principle of law
In deciding the case, the Court of Turin applied the principle of law enunciated by the Court of Cassation, according to which ” the credit of the condominium administrator for the advances of the expenses incurred by him cannot be considered proven in the absence of a regular accounting which, although it does not have to be drawn up with rigorous forms, similar to those prescribed for the financial statements of companies, must, however, be suitable for making the income and expense items intelligible to the condominiums, with the relative distribution quotas, so as to make it possible for the condominium assembly to approve the final report”.
Therefore, on the basis of the CTU, the Court of Turin deemed the administration’s bookkeeping to be unregulated and revoked the injunction initially issued in favor of the administration company.
Source: https://www.condominioweb.com/anticipazione-per-conto-del-condominio-quando-lassociazione-non-ha-diritto-al-rimborso.20361#2
GECOSEI by Giuseppina Napolitano
[:]