[:it]Riparazione balconi aggettanti[:en]Repair overhanging balconies[:]

pubblicato: venerdì, 8 Aprile, 2016

[:it]Oggi giuridicamente, i balconi aggettanti (che sporgono dalla facciata del fabbricato) sono un prolungamento dell’unità immobiliare dalla quale protendono (accessorio della stessa) e quindi di proprietà esclusiva dei titolari dell’unità immobiliare, con esclusione di ogni natura condominiale se non nel caso in cui il balcone o suoi singoli componenti costituiscano motivo ornamentale di particolare rilievo sul prospetto architettonico dell’edificio.

A parte quest’unica eccezione il balcone viene quindi considerato come una parte dell’appartamento cui offre utilità esclusiva.

I frontalini dei balconi aggettanti sono dunque da ritenersi, giuridicamente, di esclusiva proprietà del titolare del balcone medesimo. Analogo discorso deve farsi per i parapetti e il sottobalcone.

Si forniscono di seguito i riferimenti giurisprudenziali circa l’indirizzo enunciato: Cass.8159/1996; Cass.637/2000; Cass.1784/2007; Cass.15713/2007.

Tra le pronunce in argomento si segnala la seguente:

“I balconi aggettanti di un edificio in condominio, costituendo un prolungamento della corrispondente unità immobiliare, appartengono in via esclusiva al proprietario di questa: solo i rivestimenti e gli elementi decorativi della parte frontale e di quella inferiore si devono considerare beni comuni a tutti i condòmini quando si inseriscono nel prospetto dell’edificio e contribuiscono a renderlo esteticamente gradevole. Quanto ai rapporti tra il proprietario del singolo balcone e il proprietario di analogo manufatto, posto al piano sottostante sulla stessa verticale, deve escludersi una presunzione di proprietà comune del balcone stesso. Ancorchè, infatti, in una tale evenienza possa riconoscersi alla soletta del balcone funzione di copertura, rispetto al balcone sottostante, trattasi di copertura disgiunta dalla funzione di sostegno e, quindi, non indispensabile per l’esistenza stessa dei piani sovrapposti, per cui non può parlarsi di elemento a servizio di entrambi gli immobili (Come si verifica, invece, se i balconi stessi siano incassati nel corpo dell’edificio, atteso che in quest’ultima eventualità i vari balconi sovrastanti svolgono contemporaneamente funzione sia di separazione sia di copertura sia di sostegno) ” (Cass.II sent.30-7-2004 n.14576)

La spesa per il restauro del balcone aggettante, del frontalino, del parapetto e del sottobalcone deve quindi addebitarsi esclusivamente al proprietario del balcone.

Nella fattispecie dedotta in quesito deve ritenersi che i balconi aggettanti non svolgano alcuna particolare funzione decorativa o estetica, con la conseguenza che le spese afferenti riguardano solo i rispettivi proprietari e che coloro che non hanno balconi ne sono esclusi.

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]Today, legally, the jutting balconies (protruding from the building) facade is a real estate unit extending from which jut (accessory of the same) and therefore the exclusive property of the real estate unit holders, excluding any communal nature if not in if the balcony or its individual components constitute ornamental particularly important architectural motif on the building’s facade.

With that exception the balcony is then considered as a part of the apartment which offers exclusive utilities.

The fronts of balconies jutting are therefore to be considered, legally, the sole property of the owner of that balcony. Similar considerations should be made for the parapets and sottobalcone.

They give below the jurisprudential references about the statement address: Cass.8159 / 1996; Cass.637 / 2000; Cass.1784 / 2007; Cass.15713 / 2007.

Among pronunciations topic we note the following:

“The jutting balconies of an apartment building, constituting an extension of the corresponding real estate units, belong exclusively to the owner of this: only coatings and decorative elements of the front and the less should be considered common property to all condominiums in the prospectus when entering the building and help to make it aesthetically pleasing. As regards relations between the owner of the individual balcony and the owner of a similar artifact, located on the floor below on the same vertical, must ruled out a presumption of common property of the same balcony. Albeit, in fact, such an occurrence can identify the balcony slab function of coverage, compared to the underlying balcony, separated from the question of cover and support function, therefore, not essential for the ‘ existence of overlapping planes, so it can not be said that both of the properties in service element (As occurs, however, if the same balconies are recessed into the body of the building, since in the latter case the various balconies overlooking held simultaneously function is separating both, coverage and support) “(Cass.II sent.30-7-2004 n.14576)

The expenditure for the restoration of the overhanging balcony, the bezel, the parapet and the sottobalcone must therefore be accused exclusively to the owner of the balcony.

In this case the obligation in question must be considered that the jutting balconies do not carry any particular aesthetic or decorative function, with the result that the related expenses unique to their respective owners and those without balconies are excluded.

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:]