[:it]Ripartizione delle spese nel caso di diritto di superficie in condominio.[:en]Breakdown of expenses in the case of building rights in condominium.[:]

pubblicato: martedì, 9 Aprile, 2019

[:it]Ripartizione delle spese nel caso di diritto di superficie in condominio.

Diritti e doveri del superficiario nelle dinamiche condominiali

di Avv. Michele Orefice – Foro di Catanzaro

L’art. 952 del Codice Civile dispone che “il proprietario può costituire il diritto di fare e mantenere al di sopra del suolo una costruzione a favore di altri, che ne acquista la proprietà.

Del pari può alienare la proprietà della costruzione già esistente, separatamente dalla proprietà del suolo”.

Trattasi del c.d. diritto di superficie, che rappresenta una deroga al principio dell’accessione al suolo di qualunque costruzione esistente sotto o sopra il fondo, talché nei confronti dello stesso bene coesistono il diritto di proprietà sul fondo dell’originario proprietario-concedente ed il diritto reale del superficiario, che ha la facoltà di edificare sul suolo o nel sottosuolo acquisendo la proprietà della costruzione, con possibilità di trasferirla separatamente dalla proprietà del fondo.

In condominio, l’applicazione più frequente di tale istituto è prevista nel caso dei fabbricati condominiali costruiti sul suolo di proprietà comunale, in regime di edilizia convenzionata.

Nello specifico ci si riferisce, principalmente, alle opere realizzate in forza di apposite convenzioni perfezionate ai sensi della L. 865/1971, c.d.

Piano di Edilizia Economico Popolare (P.E.E.P.), ed ai sensi della L. 10/1977, c.d. convenzione Bucalossi, oggi D.P.R. 380/2001 (Testo Unico dell’Edilizia).

Tali convenzioni urbanistiche, stipulate tra il costruttore ed il Comune, disciplinano una serie di aspetti relativi all’intervento edilizio, come, ad esempio, l’assegnazione delle aree edificabili sui terreni comunali, la riduzione del contributo concessorio, l’obbligo di urbanizzare l’area di riferimento e di edificare gli alloggi, nonché i vincoli per la circolazione degli stessi alloggi.

Si osserva che, in generale, gli immobili in regime di edilizia convenzionata, oltre ad avere vincoli e limiti alla negoziabilità, sono assegnati al “proprietario superficiario”, con un godimento a termine, solitamente novantanove anni.

Decorso tale termine il bene diventerà di proprietà del Comune, che può anche prevedere la possibilità per il superficiario di riscattare la proprietà del suolo, dietro pagamento di un corrispettivo indicato in un’apposita delibera di giunta.

Il fabbricato condominiale, costruito in regime di edilizia convenzionata, è da intendersi come una “proprietà superficiaria”, che consente al superficiario di conservare la proprietà della costruzione posta al di sopra ma anche al di sotto di un terreno di proprietà altrui, come, ad esempio, i garage per le auto edificati nel seminterrato dell’edificio condominiale.

Certamente il diritto di proprietà superficiaria, che è riconducibile al comune schema del diritto di proprietà, è da considerarsi come un diritto distinto rispetto al diritto di superficie originario dal quale dipende.

In proposito si evidenzia che “la proprietà superficiaria dell’appartamento, residuando il diritto di proprietà sul fondo in capo al comune, non implica affatto una diminuzione del libero godimento, posto che il suo contenuto è identico a quello che sarebbe stato garantito se fosse stata acquistata la piena proprietà” (Trib. Taranto, sez. II, sentenza 09/09/2013 n° 1686).

Ciò perché il diritto di mantenere un edificio sul suolo altrui implica un diritto in re aliena, al quale corrisponde una limitazione dei poteri del proprietario del suolo.

Ragion per cui i condòmini, che non sono proprietari del suolo comunale, possono godere e disporre dei loro immobili in modo pieno ed esclusivo, solo per il tempo prestabilito, entro il quale si comporteranno come pieni proprietari, potendo disporre del loro diritto a favore di terzi, con la facoltà, a loro volta, di mettere limitazioni ulteriori non contenute nell’atto di costituzione del diritto di superficie originario.

Di contro il Comune-dominus soli, che ha costituito il diritto di superficie in favore del costruttore dell’edificio condominiale e quindi dei condòmini, vedrà il proprio diritto di proprietà fisicamente limitato al suolo e sottosuolo e sarà tenuto a permettere e tollerare la costruzione altrui, astenendosi dal compiere qualsiasi azione diretta a danneggiare o limitare il diritto del “proprietario superficiario”.

Ciò posto, per quanto attiene al pagamento dei contributi condominiali, ci si chiede a chi competono e come si ripartiscono le spese nel caso di diritto di superficie in condominio.

In via preliminare si osserva come il codice civile, che ha specificatamente disciplinato la suddivisione delle spese tra nudo proprietario e usufruttuario, non abbia previsto alcuna regolamentazione per la ripartizione delle spese nel caso del diritto di superficie, forse per la natura del diritto di superficie stesso che “può essere perpetuo ed attribuisce al superficiario facoltà dominicali piene e stabili” (Cass. n. 23593 del 17.10.2013).

Il superficiario, infatti, è un proprietario pieno e assoluto dell’immobile posto in superficie, al punto che potrà alienarlo, imporvi dei diritti reali di godimento o garanzia, apportarvi delle modifiche interne od esterne, tali da renderne più funzionale l’uso o il godimento, e potrà perfino demolirlo per ricostruirlo, salvo che non sia escluso dal titolo.

Il pieno potere dominicale del superficiario esclude la necessità di dover prevedere la partecipazione del dominus soli alle spese inerenti alla proprietà superficiaria, in quanto il Comune non è proprietario dell’immobile, ma esclusivamente del suolo sul quale esso insiste.

Corollario per cui al “condominio superficiario”, di regola, si applicano le norme del condominio ordinario, fatta eccezione per alcune di esse, quali ad esempio l’art. 1128 comma 1 c.c., che in caso di perimento dell’edificio prevede la possibilità dei condòmini di chiedere la vendita all’asta del suolo, o l’art. 1119 c.c., che consente la divisione pattizia del suolo o di parte di esso.

Alla luce di quanto sin qui rappresentato si può affermare che tutte le spese condominiali che, ordinarie e straordinarie, inerenti il condominio superficiario sono di esclusiva competenza dei condòmini superficiari, conformemente al titolo con cui si è espressa la volontà di costituire il diritto in questione e secondo le ordinarie regole di cui al codice civile in tema di condominio.

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]Breakdown of expenses in the case of building rights in condominium.

Rights and duties of the surface in condominium dynamics.

by Avv. Michele Orefice – Forum of Catanzaro

Article. 952 of the Civil Code states that “the owner can establish the right to build and maintain a building in favor of others above the ground, who buys the property.

It can also alienate the property of the already existing building, separately from the ownership of the land “.

This is c.d. surface right, which represents an exception to the principle of access to the ground of any construction existing under or above the bottom, so that the property right on the bottom of the original owner-grantor and the real right of the surface coexist with the same asset , which has the right to build on the ground or underground by acquiring ownership of the building, with the possibility of transferring it separately from the property of the land.

In condominium, the most frequent application of this institute is foreseen in the case of condominium buildings built on the land owned by the municipality, under a conventioned building regime.

Specifically we refer, mainly, to the works created under specific agreements perfected pursuant to Law 865/1971, c.d.

Popular Economic Building Plan (P.E.E.P.), and pursuant to Law 10/1977, c.d. Bucalossi convention, today D.P.R. 380/2001 (Consolidated Law on Construction).

These urban conventions, stipulated between the builder and the Municipality, regulate a series of aspects relating to the building intervention, such as, for example, the assignment of building areas on communal land, the reduction of the concession fee, the obligation to urbanize the area of ​​reference and to build the dwellings, as well as the restrictions for the circulation of the same dwellings.

It should be noted that, in general, the properties under the concession building scheme, in addition to having restrictions and limits to the negotiability, are assigned to the “superficial owner”, with term enjoyment, usually ninety-nine years.

After this deadline the property will become the property of the Municipality, which can also provide the possibility for the surface to redeem land ownership, upon payment of a fee indicated in a specific resolution of the council.

The condominium building, built in a conventioned building regime, is to be understood as a “surface property”, which allows the surface to retain the ownership of the building above but also below a land owned by others, such as example, garages for cars built in the basement of the condominium building.

Certainly the right of superficial property, which is attributable to the common scheme of property rights, is to be considered as a right distinct from the original surface right on which it depends.

In this regard, it should be noted that “the superficial ownership of the apartment, leaving the property right on the land belonging to the municipality, does not in any way imply a decrease in free use, given that its content is identical to that which would have been guaranteed had it been full ownership acquired “(Trib. Taranto, section II, sentence 09/09/2013 n ° 1686).

This is because the right to maintain a building on the soil of others implies a right in the alien realm, which corresponds to a limitation of the powers of the owner of the land.

Which is why the condominiums, who are not the owners of the municipal land, can enjoy and dispose of their properties fully and exclusively, only for the set time, within which they will behave as full owners, being able to dispose of their right in favor of third parties, with the right, in turn, to place additional limitations not contained in the deed of constitution of the original surface right.

On the other hand the Comune-dominus soli, which formed the right to build in the condominium building and therefore of the condominiums, will have its property right physically limited to the ground and subsoil and will be required to allow and tolerate the construction of others , refraining from any action aimed at damaging or limiting the right of the “surface owner”.

That said, as regards the payment of condominium contributions, one wonders who competes and how the costs are divided in the case of building rights in a condominium.

As a preliminary point, it should be noted that the civil code, which specifically regulated the division of expenses between the bare owner and usufructuary, has not provided for any regulation for the allocation of expenses in the case of surface rights, perhaps due to the nature of the surface right itself that “it can be perpetual and attributes to the surface faculty full and stable dominical faculties” (Cass. n. 23593 of 17.10.2013).

The surface, in fact, is a full and absolute owner of the property located on the surface, to the point that it can alienate it, impose on you real rights of enjoyment or guarantee, make internal or external changes, such as to make its use or use more functional. enjoyment, and may even demolish it to rebuild it, unless it is excluded from the title.

The full dominical power of the surface excludes the necessity of having to provide for the participation of the dominus alone in the expenses inherent to the surface property, since the Municipality is not the owner of the building, but only of the land on which it insists.

Corollary for which the “condominium superficiario”, as a rule, the rules of the ordinary condominium apply, except for some of them, such as for example the art. 1128 paragraph 1 of the Civil Code, which in the event of the building’s loss provides for the possibility of the condominiums to request the sale of the land by auction, or the art. 1119 of the Civil Code, which allows the contracting division of the land or part of it.

In light of what has been shown so far it can be said that all the condominium expenses that, ordinary and extraordinary, pertaining to the surface condominium are the exclusive responsibility of the superficial condominiums, in accordance with the title with which the will to constitute the right in question was expressed. according to the ordinary rules of the condominium civil code.

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]