
[:it]Ripartizione spese canone concordato Locatore-Conduttore[:en]Fees expenses breakdown agreed-landlord Conductor[:]
pubblicato: lunedì, 23 Novembre, 2015
[:it]
Decreto Ministero Infrastrutture 30.12.2002, G.U. 11.04.2002
Locazioni – canale concordato
Tabella degli oneri accessori “Allegato G”
RIPARTIZIONE FRA LOCATORE E CONDUTTORE
AMMINISTRAZIONE
Tassa occupazione suolo pubblico per passo carrabile C
Tassa occupazione suolo pubblico per lavori condominiali L
ASCENSORE
Manutenzione ordinaria e piccole riparazioni C
Installazione e manutenzione straordinaria degli impianti L
Adeguamento alle nuove disposizioni di legge L
Consumi energia elettrica per forza motrice e illuminazione C
Ispezioni e collaudi C
AUTOCLAVE
Installazione e sostituzione integrale dell’impianto o di componenti primari
(pompa, serbatoio, elemento rotante, avvolgimento elettrico ecc. L
Manutenzione ordinaria C
Imposte e tasse di impianto L
Forza motrice C
Ricarico pressione del serbatoio C
Ispezioni, collaudi e lettura contatori C
IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE, DI VIDEOCITOFONO E SPECIALI
Installazione e sostituzione dell’impianto comune di illuminazione L
Manutenzione ordinaria dell’impianto comune di illuminazione C
Installazione e sostituzione degli impianti di suoneria e allarme L
Manutenzione ordinaria degli impianti di suoneria e allarme C
Installazione e sostituzione dei citofoni e videocitofoni L
Manutenzione ordinaria dei citofoni e videocitofoni C
Installazione e sostituzione di impianti speciali di allarme, sicurezza e simili L
Manutenzione ordinaria di impianti speciali di allarme, sicurezza e simili C
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO,
PRODUZIONE ACQUA CALDA, ADDOLCIMENTO ACQUA
Installazione e sostituzione degli impianti L
Adeguamento degli impianti a leggi e regolamenti L
Manutenzione ordinaria degli impianti, compreso il rivestimento refrattario C
Pulizia annuale degli impianti e dei filtri e messa a riposo stagionale C
Lettura dei contatori C
Acquisto combustibile, consumi di forza motrice, energia elettrica e acqua C
IMPIANTI SPORTIVI
Installazione e manutenzione straordinaria L
Addetti (bagnini, pulitori, manutentori ordinari ecc.) C
Consumo di acqua per pulizia e depurazione; acquisto di materiale per la
manutenzione ordinaria (es.: terra rossa) C
IMPIANTO ANTINCENDIO
Installazione e sostituzione dell’impianto L
Acquisti degli estintori L
Manutenzione ordinaria C
Ricarica degli estintori, ispezioni e collaudi C
IMPIANTO TELEVISIVO
Installazione, sostituzione o potenziamento dell’impianto televisivo centralizzato L
Manutenzione ordinaria dell’impianto televisivo centralizzato C
PARTI COMUNI
Sostituzione di grondaie, sifoni e colonne di scarico L
Manutenzione ordinaria grondaie, sifoni e colonne di scarico C
Manutenzione straordinaria di tetti e lastrici solari L
Manutenzione ordinaria dei tetti e dei lastrici solari C
Manutenzione straordinaria della rete di fognatura L
Manutenzione ordinaria della rete di fognatura, compresa la disotturazione
dei condotti e pozzetti C
Sostituzione di marmi, corrimano, ringhiere L
Manutenzione ordinaria di pareti, corrimano, ringhiere di scale e locali comuni C
Consumo di acqua ed energia elettrica per le parti comuni C
Installazione e sostituzione di serrature L
Manutenzione delle aree verdi, compresa la riparazione degli attrezzi utilizzati C
Installazione di attrezzature quali caselle postali, cartelli segnalatori, bidoni,
armadietti per contatori, zerbini, tappeti, guide e altro materiale di arredo L
Manutenzione ordinaria di attrezzature quali caselle postali, cartelli
segnalatori, bidoni, armadietti per contatori, zerbini, tappeti, guide e altr
materiale di arredo C
PARTI INTERNE ALL’APPARTAMENTO LOCATO
Sostituzione integrale di pavimenti e rivestimenti L
Manutenzione ordinaria di pavimenti e rivestimenti C
Manutenzione ordinaria di infissi e serrande, degli impianti di riscaldamento
e sanitario C
Rifacimento di chiavi e serrature C
Tinteggiatura di pareti C
Sostituzione di vetri C
Manutenzione ordinaria di apparecchi e condutture di elettricità e del cavo e d
ell’impianto citofonico e videocitofonico C
Verniciatura di opere in legno e metallo C
Manutenzione straordinaria dell’impianto di riscaldamento L
PORTIERATO
Trattamento economico del portiere e del sostituto, compresi contributi
previdenziali e assicurativi, accantonamento liquidazione, tredicesima, premi,
ferie e indennità varie, anche locali, come da c.c.n.l. L10% C90%
Materiale per le pulizie C
Indennità sostitutiva alloggio portiere prevista nel c.c.n.l. L10% C90%
Manutenzione ordinaria della guardiola L10 C90%
Manutenzione straordinaria della guardiola L
PULIZIA
Spese per l’assunzione dell’addetto L
Trattamento economico dell’addetto, compresi contributi previdenziali e
assicurativi, accantonamento liquidazione, tredicesima, premi, ferie e
indennità varie, anche locali, come da c.c.n.l. C
Spese per il conferimento dell’appalto a ditta L
Spese per le pulizie appaltate a ditta C
Materiale per le pulizie C
Acquisto e sostituzione macchinari per la pulizia L
Manutenzione ordinaria dei macchinari per la pulizia C
Derattizzazione e disinfestazione dei locali legati alla raccolta delle immondizie C
Disinfestazione di bidoni e contenitori di rifiuti C
Tassa rifiuti o tariffa sostitutiva C
Acquisto di bidoni, trespoli e contenitori L
Sacchi per la preraccolta dei rifiuti C
SGOMBERO NEVE
Spese relative al servizio, compresi i materiali d’uso C
LEGENDA
L = Locatore
C = Conduttore
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]Infrastructure Ministry Decree 30.12.2002, Official Gazette 11.04.2002
Leases – agreed rent
Table of “Annex G incidental expenses”
BREAKDOWN BETWEEN LANDLORD AND TENANT
ADMINISTRATION
Occupancy tax public land for Driveway C
Public land occupancy tax for service jobs L
Lift
Routine maintenance and minor repairs C
Installation and extraordinary maintenance of the installations L
Adaptation to the new legal provisions L
Electricity consumption for power and lighting C
Inspections and tests C
AUTOCLAVE
Installation and replacement of primary components or complete system
(pump, tank, rotating element, electric winding etc.) L
Ordinary maintenance C
Taxes and facility fees L
Driving force C
Reloading the tank pressure C
Inspection, testing and meter reading C
LIGHTING SYSTEMS OF VIDEO DOOR AND SPECIAL
Installation and replacement of common lighting L
Routine maintenance of the common lighting C
Installation and replacement of the ringtone and alarm systems L
Routine maintenance of the ringtone and alarm systems C
Installation and replacement of the audio and video door L
Routine maintenance of audio and video door C
Installation and replacement of special installations of alarm, security and
the like L
Routine maintenance of special alarm systems, security and the like C
HEATING, AIR CONDITIONING, HOT WATER PRODUCTION,
WATER SOFTENING
Installation and replacement of equipment L
Upgrading facilities to laws and regulations L
Routine maintenance of the facilities, including the refractory lining C
Annual cleaning of equipment and filters and fine-season rest C
Meter reading C
Fuel Purchase of power consumption, electricity and water C
SPORTS FACILITIES
Installation and extraordinary maintenance L
Staff (lifeguards, cleaners, ordinary maintenance etc.) C
Water consumption for cleaning and purification; purchase of equipment for
routine maintenance (eg .: red earth) C
FIRE SYSTEM
Installation and replacement of L
Fire extinguishers purchases L
Ordinary maintenance C
Replenishment of extinguishers, inspections and tests C
TELEVISION SYSTEM
Replacement and upgrading of centralized television L
Routine maintenance centralized television system C
COMMON PARTS
Replacement of gutters, siphons and drain columns L
Routine maintenance gutters, siphons and drain columns C
Extraordinary maintenance of roofs and solar roofs L
Routine maintenance of the roofs and flat roofs C
Extraordinary maintenance of the drainage system L
Routine maintenance of the drainage system, including the unblocking of ducts
and manholes C
Replacement of marbles, handrails, railings L
Routine maintenance of walls, handrails, railings of stairs and common rooms C
consumption of water and electricity for the common parts C
Installation and replacement of locks L
Maintenance of green areas, including repair of the tools used C
Installation of equipment such as mailboxes, warning signs, bins, lockers for
counters, rugs, carpets, guides and other furnishing material L
Routine maintenance of equipment such as mailboxes, warning signs, bins,
lockers for counters, rugs, carpets, guides and other furnishing material C
INTERNAL PARTS APARTMENT RENTED
Complete replacement of floors and walls L
Routine maintenance of floors and walls C
Ordinary maintenance of fixtures and shutters, of heating and sanitary C
Remake of keys and locks C
Painting walls C
Replacement Glass C
Maintenance of equipment and pipelines of electricity and the cable and the
telephone system and video entry C
Coating wooden and metal works C
Extraordinary maintenance of the heating system L
PORTER
Economic and substitute goalkeeper treatment, including social security and
insurance contributions, liquidation provisions, bonus, bonuses, holidays and
various allowances, including local, as c.c.n.l. L10% C90%
Materiale per le pulizie C
Substitute goalkeeper housing allowance provided in c.c.n.l. L10% C90%
Routine maintenance of the guardhouse L10 C90%
Extraordinary maintenance of the guardhouse L
CLEANING
Expenses for hiring the worker L
the employee salaries, including social security and insurance contributions,
settlement accrual, bonus, bonuses, holidays and various allowances, including
local, as c.c.n.l. C
Expenses for the award of the contract to company L
Expenses for the contracted cleaning enterprise C
Cleaning Material C
Purchase and replacement of equipment for cleaning L
Routine maintenance of equipment for cleaning C
Rodent control and disinfection of premises related to the collection of garbage C
Disinfection of bins and waste containers C
Tax waste or replacement rate C
Purchase of bins, containers and trestles L
Packets for pre waste collection C
CLEARING SNOW
Expenses related to the service, including the supplies C
LEGENDA
L = Lessor
C = Conductor
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]