[:it]Quando si prescrivono i debiti?[:en]When you are prescribing debts?[:]

pubblicato: sabato, 1 Aprile, 2017

[:it]

Quando si prescrivono i debiti?

Tipologie di debiti ed eventi che determinano l’estinzione della prestazione alla quale il debitore è tenuto

Avv. Daniele Paolanti – Tutti i diritti (salvo quelli indisponibili e salvo quelli per cui la legge disponga diversamente) sono soggetti a prescrizione.

La prescrizione estintiva consiste essenzialmente in un istituto volto ad individuare un periodo di tempo entro il quale un diritto può essere fatto valere.

Decorso infruttuosamente il termine fissato dalla legge il diritto non potrà più essere fatto valere. La norma di riferimento è l’art. 2934 c.c. che così dispone: “Ogni diritto si estingue per prescrizione, quando il titolare non lo esercita per il tempo determinato dalla legge. Non sono soggetti alla prescrizione i diritti indisponibili e gli altri diritti indicati dalla legge“. Giova rammentare, per completezza espositiva, che la prescrizione non può essere rilevata d’ufficio ma la stessa deve essere eccepita dal debitore il quale deve rilevare il decorso del termine fissato dalla legge e che determina l’estinzione del credito.

Ancora, ed a conclusione di questa parte introduttiva, si ricorda che laddove il debitore abbia pagato un debito già prescritto questi non potrà più far valere la prescrizione dello stesso. La prescrizione ordinaria fissata dal legislatore è di dieci anni salvo che siano fissati termini più brevi.

Come si calcola la prescrizione

Ai fini del calcolo della prescrizione si deve avere riguardo a tutti i giorni che siano indicati in calendario compresi il sabato ed i giorni festivi. Non deve essere calcolato il giorno iniziale (“dies a quo non computatur in termino“) e laddove il giorno di scadenza sia festivo il termine è prorogato di diritto al giorno successivo non festivo.

Tipologie di debiti e loro prescrizione

Esamineremo ora la prescrizione di determinate categorie di debiti ed, in species: dei debiti Inps, dei debiti di Equitalia, dei debiti condominiali e del credito professionale.

Debiti Inps

Per i debiti Inps si fa riferimento, ai fini della prescrizione, alla Legge 335/1995 la quale dispone che i debiti si prescrivono in cinque anni (in deroga dunque alla prescrizione ordinaria).

L’art. 9 della prefata legge espressamente prevede che “Le contribuzioni di previdenza e di assistenza sociale obbligatoria si prescrivono e non possono essere versate con il decorso dei termini di seguito indicati: a) dieci anni per le contribuzioni di pertinenza del Fondo pensioni lavoratori dipendenti e delle altre gestioni pensionistiche obbligatorie, compreso il contributo di solidarietà previsto dall’articolo 9-bis, comma 2, del decreto-legge 29 marzo 1991, n. 103, convertito, con modificazioni, dalla legge 1 giugno 1991, n. 166, ed esclusa ogni aliquota di contribuzione aggiuntiva non devoluta alle gestioni pensionistiche.

A decorrere dal 1 gennaio 1996 tale termine è ridotto a cinque anni salvi i casi di denuncia del lavoratore o dei suoi superstiti; b) cinque anni per tutte le altre contribuzioni di previdenza e di assistenza sociale obbligatoria“.

Debiti Equitalia

La prescrizione dei debiti scaturenti dalle cartelle esattoriali è variabile e cambia a seconda della natura del debito. Quindi a ciascun tipo di tributo o sanzione si applica un termine di prescrizione diverso.

Debiti condominiali

Illuminante sul punto è stata una pronuncia della Corte di Cassazione, la sentenza del 25 febbraio 2014, n. 4489, la quale ha stabilito come la prescrizione “decorre dalla delibera di approvazione del rendiconto e dello stato di riparto, costituente il titolo nei confronti del singolo condomino“.

Il termine prescrizionale dei citati debiti è di cinque anni poiché ai sensi dell’art. 2948, comma 4 c.c., “tutto ciò che deve pagarsi periodicamente ad anno o in termini più brevi” si prescrive in cinque anni (è il caso appunto dei debiti condominiali).

Crediti professionali

Ai sensi dell’art. 2956 c.c. si prescrivono in tre anni i diritti “dei professionisti, per il compenso dell’opera prestata e per il rimborso delle spese correlative“.

Fonte: www.StudioCataldi.it

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

When you are prescribing debts?

Types of debts and events that determine the extinction of the benefit to which the debtor is required

Avv. Daniele Paolanti – All rights (except those unavailable and except those for which the law provides otherwise) are subject to prescription.

The extinctive prescription is essentially an institution aimed at identifying a period of time within which a law can be enforced.

If no decision is the deadline set by law the right can no longer be relied upon. The reference standard is art. 2934 c.c. which provides: “Every right is extinguished by prescription when the holder does not exercise for not fixed by law. are subject to prescribing the inalienable rights and other rights established by law“. It should be noted, for the sake of completeness, that the prescription can not be detected in the office but it must be raised by the debtor who has to detect the course of the period prescribed by law and which determines the extinction of credit.

Still, and at the conclusion of this introduction, please note that where the debtor has paid a debt already prescribed these can no longer enforce the prescription of the same. Ordinary prescription set by the legislator is ten years unless they are set shorter terms.

How to calculate the prescription

For the purpose of calculating the prescription you must have regard to all the days that are shown in the calendar including Saturdays and holidays. Not to be calculated starting day ( “dies a quo non computatur in termino”) and where the due date is a public holiday the deadline is extended to the right to the next working day.

Types of debts and their prescription

We will now examine the prescription of certain categories of debts and, in species: the INPS debts, the debts Equitalia, the debt service and the professional credit.

INPS payables

For INPS debts is referred to, for the purposes of prescription, Law 335/1995 which provides that the debts are barred after five years (in derogation therefore, the ordinary prescription).

Article. 9 of prefata law expressly provides that “The contributions to pension and mandatory social security are prescribed and can not be paid with the time-limits set out below: a) ten years to the contributions attributable to the Pension Fund employees and other compulsory pension expenditure, including the contribution of solidarity provided for in Article 9 bis, paragraph 2 of the decree-law of 29 March 1991, n. 103, ratified with amendments by law June 1, 1991, n. 166, and excluded each additional contribution rate is not devolved to pension management.

As from 1 January 1996 this period is reduced to five years, except in cases of worker’s complaint or his survivors; b) five years for all other contributions to pension and social assistance required. “

Debts Equitalia

The prescription of debts arising from tax assessments is variable and changes depending on the nature of the debt. So to each type of tax or penalty applies a different limitation period.

Monthly Debts

Illuminating the point was a decision of the Supreme Court, the judgment of 25 February 2014, n. 4489, which established it as the prescription “starts from the resolution of the report and approve the allotment was, constituting the title against the individual blocks.”

The limitation period of the listed debt is five years since Article. 2948, paragraph 4 of the Civil Code, “all that needs to be paid periodically to year or for shorter terms” shall expire five years (in the case of precisely Monthly debts).

Professional Credits

Under Article. 2956 cc shall be barred three years the rights “of professionals, paid and reimbursement of expenses correlative” for the work compensation.

Source: www.StudioCataldi.it

GECOSEI of Giuseppina Napolitano

[:]