[:it]Spese condominiali: casi particolari.[:en]Condominium fees: special cases.[:]

pubblicato: giovedì, 3 Marzo, 2022

[:it]

Spese condominiali: casi particolari.

Avv. Nicola Comite 01 mar 2022

L’obbligo di contribuire alle spese condominiali non segue sempre la regola generale del proprietario dell’immobile, infatti, in casi particolari il soggetto obbligato può essere una persona diversa dal proprietario

  • Contratto di comodato
  • Contratto di locazione
  • Leasing immobiliare

Contratto di comodato

La disciplina del contratto di comodato la troviamo nel codice civile agli articoli 1803 e seguenti, ed è quel contratto con il quale una parte, detta comodante, consegna all’altra, detta comodatario, un bene mobile o immobile perché questi se ne possa servire per un tempo o per un uso determinato con l’obbligo poi di restituirlo.

Una peculiare caratteristica è che tale contratto è essenzialmente gratuito, anche se non è esclusa la possibilità che lo stesso possa essere oneroso, a patto che l’onerosità non sia tale da far venir meno la natura tipica del negozio giuridico de quo.

Se il bene concesso in comodato è sito in un condominio, ci si chiede chi sarà tenuto al pagamento delle spese condominiali, il comodante proprietario o il comodatario.

L’articolo 1808 del c.c. stabilisce al primo comma che il comodatario non ha diritto al rimborso delle spese sostenute per servirsi della cosa, ovvero è tenuto al pagamento delle spese di ordinaria manutenzione; al secondo comma, invece, si precisa che il comodatario ha diritto al rimborso delle spese urgenti e necessarie sostenute per la conservazione del bene, pertanto, sono a carico del comodante (rectius il proprietario) le spese straordinarie (Cass. civ. ordinanza n. 15699/2018).

Contratto di locazione

La locazione è un contratto con il quale una parte, il locatore, permette il godimento di un bene immobile ad un’altra parte, il conduttore, per un periodo di tempo determinato o determinabile, in cambio di un corrispettivo in denaro.

A norma dell’art. 9 della legge 392/78 il conduttore oltre al canone locatizio deve anche versare gli oneri accessori, come ad esempio le spese relative al servizio di pulizia delle scale, la manutenzione dell’ascensore, l’energia elettrica, il riscaldamento e il condizionamento dell’aria; da ciò si evince che normalmente sono a carico del conduttore le spese di ordinaria manutenzione, mentre restano a carico del locatore le spese per la straordinaria manutenzione e in generale quelle necessarie a modificare o sostituire parti strutturali dell’edificio, come ad esempio la facciata.

Inoltre, l’inquilino può anche partecipare, in luogo del proprietario, all’assemblea con diritto di voto nelle delibere assembleari relative, ad esempio, alle spese e alle modalità di gestione dei servizi di riscaldamento (art. 10 legge 392/78).

Leasing immobiliare

Analogo al contratto di locazione è il contratto di leasing immobiliare, con il quale un soggetto, detto concedente, concede in godimento un bene all’utilizzatore dietro un corrispettivo in denaro.

A proposito delle spese condominiali, un’interessante pronuncia di merito, nello specifico la sentenza n. 7100/2017 del Tribunale di Milano, ha stabilito che grava sempre e comunque sul concedente proprietario il pagamento dei contributi condominiali, a prescindere da qualsivoglia accordo di diversa natura.

Difatti, l’amministratore dovrà agire nei confronti del proprietario al fine di recuperare gli oneri non pagati e un’eventuale clausola contrattuale che stabilisca in capo all’utilizzatore l’obbligo di pagamento degli oneri condominiali, se da un lato potrà considerarsi lecita, dall’altro non avrà nessun effetto nei confronti dei terzi, ovvero non sarà opponibile nei confronti del condominio.

Fonte: Spese condominiali: casi particolari https://www.studiocataldi.it/articoli/43932-spese-condominiali-casi-particolari.asp#ixzz7MSzuNLFY

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Condominium fees: special cases.

Nicola Comite 01 Mar 2022

The obligation to contribute to the condominium expenses does not always follow the general rule of the owner of the property, in fact, in particular cases the obliged subject can be a person other than the owner

  • Loan agreement
  • Lease
  • Real estate leasing

Loan agreement

We find the discipline of the loan agreement in the civil code in articles 1803 and following, and it is the contract by which one party, called bailor, delivers to the other, called borrower, a movable or immovable property so that he can use it for a time or for a specific use with the obligation to return it.

A peculiar feature is that this contract is essentially free, even if the possibility that it may be onerous is not excluded, provided that the onerousness is not such as to negate the typical nature of the legal transaction de quo.

If the property granted on loan is located in a condominium, one wonders who will be required to pay the condominium expenses, the owner or the borrower.

Article 1808 of the Italian Civil Code establishes in the first paragraph that the borrower has no right to reimbursement of the expenses incurred to use the thing, or is required to pay the costs of ordinary maintenance; in the second paragraph, however, it is specified that the borrower has the right to reimbursement of the urgent and necessary expenses incurred for the conservation of the asset, therefore, the extraordinary expenses (Cass. civ. ordinanza n. 15699/2018).

Lease

The lease is a contract by which one party, the lessor, allows the enjoyment of an immovable property to another party, the tenant, for a fixed or determinable period of time, in exchange for a consideration in money.

In accordance with art. 9 of Law 392/78, the tenant, in addition to the rent, must also pay the accessory charges, such as the costs relating to the cleaning of the stairs, the maintenance of the lift, electricity, heating and air conditioning of the air; from this it is clear that ordinary maintenance costs are normally borne by the tenant, while the landlord is responsible for extraordinary maintenance costs and in general those necessary to modify or replace structural parts of the building, such as the facade.

Furthermore, the tenant can also participate, in place of the owner, in the assembly with the right to vote in the assembly resolutions relating, for example, to the expenses and management methods of heating services (art. 10 of law 392/78).

Real estate leasing

Similar to the lease contract is the real estate leasing contract, with which a subject, known as the grantor, grants an asset to the user for use against a cash consideration.

Regarding the condominium expenses, an interesting decision on the merits, specifically the sentence n. 7100/2017 of the Court of Milan, has established that the payment of condominium contributions is always and in any case borne by the grantor owner, regardless of any agreement of a different nature.

In fact, the administrator will have to act against the owner in order to recover the unpaid charges and any contractual clause that establishes the user’s obligation to pay the condominium charges, if on the one hand it can be considered lawful, from ‘other will have no effect against third parties, or will not be enforceable against the condominium.

Source: Condominium fees: special cases https://www.studiocataldi.it/articoli/43932-condominiali-cases-particular-cases.asp#ixzz7MSzuNLFY

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]