[:it]Termine decadenza impugnazione e mediazione[:en]Deadline for forfeiture of appeal and mediation[:]

pubblicato: sabato, 9 Ottobre, 2021

[:it]

Termine decadenza impugnazione e mediazione

Impugnazione delibera assembleare: la domanda di mediazione interrompe il termine di decadenza?

Avv. Maria Monteleone – Foro di Cosenza 05/10/2021

Fine modulo

Il condomino che voglia contestare la delibera assembleare per vizi tali da renderla annullabile ha trenta giorni di tempo per avviare la causa. Tuttavia, come noto, la materia condominiale rientra tra quelle per quali vige l’obbligo di mediazione come condizione di procedibilità per la domanda giudiziale.

Considerato il tempo ristretto per impugnare la delibera, come si colloca la domanda di mediazione in relazione al decorso del termine di decadenza? In che modo e in quale momento la domanda di mediazione interrompe il termine di decadenza?

L’art 5, c. 6, del D.lgs. n. 28/10 statuisce che, dal momento della comunicazione dell’istanza di mediazione alle altre parti, la domanda di mediazione produce sulla prescrizione gli effetti della domanda giudiziale.

Inoltre, dalla stessa data, la domanda di mediazione impedisce la decadenza per una sola volta, ma se il tentativo fallisce la domanda giudiziale deve essere proposta entro il medesimo termine di decadenza, decorrente dal deposito del verbale di cui all’articolo 11 presso la segreteria dell’organismo.

Un recente sentenza del Tribunale di Roma ha fatto chiarezza sull’interpretazione della predetta norma e sull’efficacia interruttiva della domanda di mediazione.

Efficacia interruttiva della domanda di mediazione: la sentenza del Tribunale di Roma

Nella prassi spesso accade che, nonostante il condomino presenti tempestivamente domanda di mediazione (per esempio, al 28° giorno), l’istanza venga poi comunicata al condominio dall’Organismo di mediazione qualche giorno dopo, quando il termine di 30 giorni potrebbe risultare già decorso.

In tale ipotesi, l’impugnazione non risulterebbe più tempestiva e la domanda giudiziale del condomino sarebbe inammissibile.

Il Tribunale di Roma, con la sentenza n. 3159 del 22 – 23 febbraio 2021, ha precisato che la l’effetto interruttivo della decadenza del termine di impugnazione si produce non al momento del deposito della domanda di mediazione presso l’Organismo di mediazione, bensì al momento della comunicazione della domanda stessa alla controparte.

Tanto è stato affermato anche dalla Cassazione, secondo cui sulla base del chiaro tenore del citato art. 5, c. 6, “deve ritenersi che solo la comunicazione alle altre parti della domanda di mediazione, e non anche il mero deposito della stessa, impedisce il prodursi della decadenza” (Cass. sent. n. 2273/2019).

La ratio della norma è quella permettere all’amministratore e al condominio di avere certezza, in un termine breve, riguardo al fatto che le delibere adottate dall’assemblea siano state impugnate ovvero si siano consolidate, al fine di poter congruamente determinarsi in ordine alle ulteriori attività esecutive e gestorie.

Sarebbe contrario alla ratio della norma, allora, dare rilevanza al deposito dell’istanza presso l’organismo di mediazione, e non alla relativa comunicazione al condominio – che potrebbe venirne a conoscenza diversi giorni dopo la scadenza del termine – frusterebbe la ratio sopra indicata.

Quella appena riportata è l’interpretazione letterale dell’art. 5, c. 6, del D.lgs. n. 28/2010 e, secondo i giudici romani, essa non confligge con principi di natura costituzionale, rimettendo ad un terzo, e non al soggetto onerato, di compiere l’attività interruttiva di una decadenza.

Ciò perché vi è una norma (l’art. 8 comma 1 D.L.vo 28/2010) a stabilire che la stessa parte interessata possa comunicare all’altra la domanda di mediazione: “All’atto della presentazione della domanda di mediazione, il responsabile dell’organismo designa un mediatore e fissa il primo incontro tra le parti non oltre trenta giorni dal deposito della domanda.

La domanda e la data del primo incontro sono comunicate all’altra parte con ogni mezzo idoneo ad assicurarne la ricezione, anche a cura della parte istante“.

Dunque, la parte interessata può introdurre la mediazione e, contemporaneamente, comunicare l’avvio della procedura al condominio, senza necessariamente attendere che l’Organismo di mediazione provveda per conto proprio alla fissazione dell’incontro e alle comunicazioni; se non si avvale di tale possibilità e la comunicazione avviene poi tardivamente, non vi è motivo per escludere che si producano a suo carico le relative conseguenze.

Dunque, la parte che intende giovarsi degli effetti interruttivi della domanda di mediazione può rendersi attiva e diligente per effettuare nei termini la comunicazione alla controparte.

La facoltà della parte istante di provvedere direttamente alla comunicazione della domanda – prevista espressamente dalla legge – salvaguarda l’interpretazione letterale della norma, secondo la quale gli effetti impeditivi della decadenza sono collegati alla comunicazione della domanda di mediazione, non già al suo deposito, presso l’organismo prescelto (C. d’App. di Genova, 946/2018).

Come evitare la decadenza

Alla luce di quanto descritto, si suggerisce sempre di impugnare la delibera assembleare instaurando il procedimento di mediazione con congruo anticipo rispetto alla scadenza del termine di 30 giorni, onde consentire all’organismo di mediazione di inviare in tempo la comunicazione alla controparte.

Tuttavia, per una maggiore certezza e per evitare il rischio di incorrere in decadenze a causa di possibili ritardi nell’elaborazione del procedimento, è opportuno che la stessa parte istante comunichi, per il tramite del proprio legale, la domanda di mediazione (a mezzo pec o raccomandata a/r) alla controparte già subito dopo il deposito presso l’organismo.

In questo modo, l’effetto interruttivo della decadenza è “controllabile” e gestibile dalla stessa parte istante e non è più rimesso all’attività dell’Organismo di mediazione.

Fonte: https://www.condominioweb.com/termine-decadenza-impugnazione-e-mediazione.18484

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Deadline for forfeiture of appeal and mediation

Assembly resolution appeal: does the request for mediation interrupt the deadline?

Maria Monteleone – Court of Cosenza 05/10/2021

The condominium who wants to contest the assembly resolution for defects that make it voidable has thirty days to start the lawsuit. However, as is known, the condominium matter is one of those for which the mediation obligation is in force as a condition of admissibility for the judicial request.

Considering the limited time to challenge the resolution, how does the mediation request position itself in relation to the expiry of the forfeiture period ? How and at what moment does the mediation request interrupt the forfeiture period?

Article 5, c. 6, of the Legislative Decree. n. 28/10 states that, from the moment the mediation request is communicated to the other parties, the mediation request produces the effects of the judicial request on the prescription.

Furthermore, from the same date, the mediation request prevents the forfeiture for one time only , but if the attempt fails, the judicial request must be submitted within the same forfeiture period, starting from the filing of the report referred to in Article 11 at the secretariat. of the organism.

A recent ruling by the Court of Rome has clarified the interpretation of the aforementioned provision and the interrupting effectiveness of the request for mediation.

Interruptive effect of the request for mediation: the ruling of the Court of Rome

In practice it often happens that, despite the condominium promptly submitting a request for mediation (for example, on the 28th day), the request is then communicated to the condominium by the Mediation Body a few days later, when the 30-day term could already be course.

In this case, the appeal would not be more timely and the condominium’s judicial request would be inadmissible.

The Court of Rome, with sentence no. 3159 of 22 – 23 February 2021, specified that the interrupting effect of the forfeiture of the appeal deadline is produced not at the time of filing the mediation request with the Mediation Body, but at the time of communication of the request to the counterparty . 

So much has also been affirmed by the Supreme Court, according to which on the basis of the clear tenor of the aforementioned art. 5, c. 6, “it must be considered that only the communication to the other parties of the mediation request, and not even the mere filing of the same, prevents the forfeiture from occurring” (Cass. Sent. N. 2273/2019).

The rationale of the rule is to allow the administrator and the condominium to have certainty, in a short term, regarding the fact that the resolutions adopted by the assembly have been challenged or consolidated, in order to be able to adequately determine the further executive and management activities.

It would be contrary to the rationale of the rule, then, to give relevance to the filing of the application with the mediation body, and not to the relative communication to the condominium – which could become aware of it several days after the expiry of the term – would frustrate the rationale indicated above.

The one just reported is the literal interpretation of art. 5, c. 6, of the Legislative Decree. n. 28/2010 and, according to the Roman judges, it does not conflict with principles of a constitutional nature, leaving it to a third party, and not to the subject charged, to carry out the interrupting activity of a forfeiture.

This is because there is a rule (Article 8 paragraph 1 of Legislative Decree 28/2010) that establishes that the same interested party can communicate the request for mediation to the other: ” When submitting the request for mediation , the person in charge of The body appoints a mediator and sets the first meeting between the parties no later than thirty days from the filing of the application.

The request and the date of the first meeting are communicated to the other party by any means suitable to ensure its receipt, also by the requesting party “.

Therefore, the interested party can introduce mediation and, at the same time, communicate the start of the procedure to the condominium, without necessarily waiting for the mediation body to arrange for the meeting and communications on its own account; if he does not make use of this possibility and the communication is then delayed, there is no reason to exclude that the relative consequences are produced against him.

Therefore, the party that intends to take advantage of the interrupting effects of the mediation request can become active and diligent to carry out the communication to the counterpart within the terms.

The faculty of the instant party to directly provide for the communication of the request – expressly provided for by the law – safeguards the literal interpretation of the law, according to which the impeding effects of the forfeiture are connected to the communication of the mediation request, not to its filing, with the chosen body (C. d’App. of Genoa, 946/2018).

How to avoid decay

In light of the foregoing, it is always suggested to challenge the shareholders’ meeting resolution by establishing the mediation procedure well in advance of the 30-day deadline, in order to allow the mediation body to send the communication to the counterpart in time.

However, for greater certainty and to avoid the risk of incurring forfeiture due to possible delays in the processing of the procedure, it is advisable that the same applicant communicates, through his lawyer, the request for mediation (by certified e-mail or registered letter with return receipt) to the counterpart immediately after filing with the body.

In this way, the interrupting effect of the forfeiture is “controllable” and manageable by the same instant party and is no longer left to the activity of the mediation body.

Source: https://www.condominioweb.com/termine-decadenza-impugnazione-e-mediazione.18484

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]