
[:it]Trasformare un balcone in veranda: quale titolo edilizio è necessario?[:en]Transform a balcony on the veranda: what building title is necessary?[:]
pubblicato: sabato, 1 Giugno, 2019
[:it]Trasformare un balcone in veranda: quale titolo edilizio è necessario?
16 maggio 2019/da Mario Guerriero
Tar Campania: la chiusura di un balcone per la realizzazione di una veranda crea nuova volumetria e necessita quindi del permesso di costruire; non è né pertinenza né volume tecnico
Con la sentenza n. 2318/2019 del Tar Campania viene affrontato l’annoso problema delle modalità attraverso cui è possibile trasformare un balcone in veranda.
I fatti in breve
A seguito di accertamenti effettuati da parte dei vigili urbani presso un appartamento sito al primo piano di uno stabile, si è constatata la chiusura di un balcone con una veranda in alluminio anodizzato e vetro, di metri 1,75 per 1,05.
Accertata l’assenza dei necessari titoli abilitativi, con una disposizione dirigenziale del Comune del 2015 viene ordinata quindi la demolizione della veranda e il ripristino dello stato dei luoghi.
I proprietari hanno impugnato il provvedimento dinanzi al Tar in quanto si tratterebbe di: “opere manutentive e pertinenziali di modesta rilevanza e come tali assoggettabili a DIA“.
La decisione del Tar
Secondo i giudici:
l’intervento costituisce una vera e propria ristrutturazione, che necessitava del permesso di costruire. In tal senso, sul piano qualificatorio, precipuo rilievo assumono la creazione di un nuovo volume, incidente anche sotto il profilo della alterazione dei prospetti e della sagoma dell’edificio,
Per il Tar, la realizzazione di una veranda rappresenta quindi un intervento di trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio con incremento delle superfici e dei volumi e come tale è subordinato a permesso di costruire ai sensi dell’art. 10, del dpr n. 380/2011.
Infatti secondo la giurisprudenza:
gli interventi edilizi che determinano una variazione plano volumetrica e architettonica dell’immobile nel quale vengono realizzati, quali le verande edificate sulla balconata di un appartamento, sono soggetti al preventivo rilascio del permesso di costruire.
I giudici campani richiamano, inoltre, una precedente sentenza dello stesso Tar (sentenza Tar n. 259/2015), secondo cui:
in materia edilizia, una veranda è da considerarsi, in senso tecnico giuridico, un nuovo locale autonomamente utilizzabile e difetta normalmente del carattere di precarietà, trattandosi di opera destinata a non sopperire ad esigenze temporanee e contingenti con la sua successiva rimozione, ma a durare nel tempo, ampliando così il godimento dell’immobile.
In particolare, secondo la sentenza la chiusura di una veranda, a prescindere:
- dalla natura dei materiali utilizzati;
- dalle modeste dimensioni;
costituisce comunque un aumento volumetrico e un mutamento del prospetto/sagoma dell’edificio.
Pertanto è corretta la determinazione dell’amministrazione, secondo cui le opere, si pongono in insanabile contrasto con il PRG, che consente per quella zona specifica esclusivamente la conservazione dei volumi preesistenti, con divieto di realizzazione di nuovi volumi.
Il carattere pertinenziale e le verande
Secondo i giudici il manufatto in esame non può essere considerato una pertinenza ai fini urbanistici.
Basandosi su una consolidata giurisprudenza occorre, infatti, distinguere:
il concetto di pertinenza previsto dal diritto civile dal più ristretto concetto di pertinenza in senso urbanistico, che non trova applicazione in relazione a quelle costruzioni che, pur potendo essere qualificate come beni pertinenziali secondo la normativa privatistica, assumono tuttavia una funzione autonoma rispetto ad altre costruzione, con conseguente loro assoggettamento al regime del permesso di costruire.
In materia edilizia sono qualificabili come pertinenze solo le opere prive di autonoma destinazione, che esauriscono la loro destinazione d’uso nel rapporto funzionale con l’edificio principale, così da non incidere sul carico urbanistico.
La sentenza, inoltre, esclude che le verande possano considerarsi come “volumi tecnici” in quanto prive di autonomia funzionale e non destinate ad ospitare impianti.
GECOSEI di Giuseppina Napolitano
[:en]Transform a balcony on the veranda: what building title is necessary?
May 16, 2019 / by Mario Guerriero
Tar Campania: the closure of a balcony for the construction of a veranda creates new volume and therefore needs the building permit; it is neither relevance nor technical volume
With sentence no. 2318/2019 of the Campania Tar is faced with the age-old problem of how a balcony on the veranda can be transformed.
The facts in brief
Following investigations carried out by the traffic wardens at an apartment on the first floor of a building, it was found that a balcony with an anodized aluminum and glass veranda was closed, 1.75 meters by 1.05.
Once the absence of the necessary qualifications has been ascertained, the demolition of the veranda and the restoration of the state of the places are ordered with a management provision of the Municipality of 2015.
The owners have challenged the provision before the Regional Administrative Court as it would be: “maintenance and appurtenant works of modest relevance and as such subject to DIA”.
The decision of the TAR
According to the judges:
the intervention is a real restructuring, which required the building permit. In this sense, on the qualifying level, the creation of a new volume, an incident also from the point of view of the alteration of the elevations and the shape of the building, assume
For the TAR, the creation of a veranda therefore represents an intervention of urban transformation and building of the territory with an increase in surfaces and volumes and as such is subject to building permit pursuant to art. 10, of presidential decree n. 380/2011.
In fact according to the jurisprudence:
building interventions that determine a volumetric and architectural plot variation of the building in which they are built, such as verandas built on the balcony of an apartment, are subject to the prior release of the building permit.
The judges of Campania also recall a previous ruling by Tar (sentence Tar n. 259/2015), according to which:
in construction, a veranda is to be considered, in a technical legal sense, a new room that can be used autonomously and is normally lacking in a precarious character, since it is a work destined not to meet temporary and contingent needs with its subsequent removal, but to last in time, thus expanding the enjoyment of the property.
In particular, according to the ruling the closure of a veranda, regardless:
- the nature of the materials used;
- of modest size;
however, it constitutes a volumetric increase and a change in the prospectus / shape of the building.
Therefore it is correct the determination of the administration, according to which the works are placed in incurable contrast with the PRG, which allows for that specific area exclusively the preservation of the pre-existing volumes, with prohibition of the realization of new volumes.
The appurtenant character and the verandas
According to the judges, the artifact under consideration cannot be considered pertinent to urban planning purposes.
Relying on established jurisprudence, it is necessary to distinguish:
the concept of relevance provided for by civil law from the narrower concept of relevance in the urban sense, which does not apply in relation to those buildings which, although they can be qualified as appurtenant property according to private law, nevertheless assume an autonomous function with respect to other construction , resulting in their being subject to the building permit regime.
In the building sector, only buildings without an autonomous destination qualify as appliances, which exhaust their intended use in the functional relationship with the main building, so as not to affect the urban load.
The ruling also excludes that verandas can be considered as “technical volumes” because they lack functional autonomy and are not intended to house plants.
GECOSEI of Giuseppina Napolitano
[:]