[:it]Violazioni sulla raccolta differenziata dei rifiuti: no a sanzioni illecite all’amministratore.[:en]Violations on differentiated waste collection: no to illegal sanctions for the administrator.[:]

pubblicato: venerdì, 24 Febbraio, 2023

[:it]

Violazioni sulla raccolta differenziata dei rifiuti: no a sanzioni illecite all’amministratore.

La Cassazione chiarisce perché materiali abbandonati e bidoni utilizzati impropriamente non giustificano le sanzioni nei confronti degli amministratori.

Giuseppe Bordolli Responsabile scientifico Condominioweb 16/02/2023.

Secondo una decisione del Tribunale di Palermo, in base a quanto disposto dall’art. 3 della legge di depenalizzazione (legge n. 689 del 1981), ai fini della legittimità e validità di una sanzione, non è sufficiente che siano accertati gli estremi oggettivi, ma occorre che il trasgressore sia compiutamente identificato e che la sua condotta sia colposa o dolosa (Trib. Palermo 22 ottobre 2020 n. 3335).

Tale norma infatti, come precisa lo stesso giudice, stabilisce il principio generale della responsabilità personale dell’illecito amministrativo ed impone di fondare l’imputabilità della sanzione amministrativa sul principio della responsabilità personale dell’illecito commesso.

Il Comune, quindi, prima d’irrogare una sanzione per violazioni legate alla raccolta dei rifiuti, dovrebbe procedere all’individuazione del responsabile della violazione amministrativa.

Se vale il principio della responsabilità personale dell’illecito amministrativo, si deve escludere la responsabilità oggettiva del condominio in quanto la sanzione amministrativa è imputabile soltanto all’effettivo trasgressore (Giudice di Pace Napoli 22 agosto 2016 n. 369).

Non è neppure possibile parlare di una posizione di garanzia del condominio, che è mero ente di gestione privo di personalità giuridica distinta da quella dei suoi condomini.

Perché possa ascriversi una responsabilità ad un terzo occorre, come nel diritto penale, l’esistenza in capo a questi dell’obbligo di impedire la commissione dell’illecito da parte dell’autore materiale della violazione.

Ne consegue che il condominio non è obbligato a vigilare sui bidoni e su cosa vi viene conferito all’interno.

Del resto si deve escludere qualsiasi interpretazione che possa indurre a ritenere l’amministratore di condominio responsabile personalmente di violazioni compiute e poste in essere dai condomini.

Questi principi sono stati recentemente ribaditi da una recente decisione della Cassazione (ordinanza del 14 febbraio 2023 n. 4561).

Violazioni sulla raccolta differenziata e sanzioni illecite all’amministratore. La vicenda

Un condominio e la società amministratrice decidevano di reagire contro le determinazioni dirigenziali ingiuntive del Comune che, a seguito di verbali di accertamento, li aveva sanzionati per la violazione del regolamento comunale sui rifiuti urbani, cioè per la presenza, all’interno dei cassonetti per la raccolta differenziata di rifiuti irregolarmente conferiti. In primo grado i ricorrenti soccombevano. Allo stesso modo il Tribunale rigettava l’appello.

In particolare lo stesso Tribunale respingeva l’eccezione di difetto di legittimazione passiva della società amministratrice (che aveva negato di essere amministratore del condominio sanzionato), rilevando quanto segue: i verbali di accertamento riportavano i dati dell’amministratore condominiale, dati presenti anche in una circolare affissa all’interno del condominio; la società opponente non aveva fornito prova contraria.

Nel merito affermava che la responsabilità solidale del condominio e del suo amministratore trovava fondamento nella circostanza che i contenitori dei rifiuti erano collocati in luoghi di proprietà condominiale e che la mancata identificazione degli autori materiali delle violazioni non esentava da responsabilità il condominio ed il suo amministratore.

Tuttavia secondo il Tribunale il condominio non aveva comunque titolo per opporsi alle determinazioni amministrative impugnate, atteso che esse, così come i verbali di accertamento, erano stati emessi nei confronti di un altro condominio.

La decisione della Cassazione

La Cassazione ha precisato, in via preliminare, che le violazioni risultanti dai verbali e le conseguenti determinazioni ingiuntive impugnate non riguardavano il condominio ricorrente ma altro edificio condominiale nella stessa via, con altro numero civico. Il ricorso del condominio è stato quindi dichiarato inammissibile.

Ciò premesso la Suprema Corte ha dato ragione alla società amministratrice. Come notano i giudici supremi i provvedimenti impugnati hanno erroneamente ritenuto l’amministratore solidalmente responsabile degli atti posti in essere dai singoli condomini. Nessuna norma di legge o principio in materia autorizza ad affermare la tesi della responsabilità solidale dell’amministratore per le violazioni poste in essere dai singoli condomini.

In particolare, ad avviso della Cassazione, l’amministratore di condominio può essere chiamato a rispondere, anche nei confronti di terzi, solo per atti propri, sia commissivi che omissivi, ma non per gli atti posti in essere dai condomini.

In ogni caso la responsabilità solidale dell’amministratore – che gestisce il bene comune ma non ne ha alcuna disponibilità in senso materiale – non può certo trovare titolo nell’art. 6 legge n. 689 del 1981, secondo cui della violazione amministrativa risponde, oltre che il suo autore, anche il proprietario, l’usufruttuario e il titolare del diritto di godimento della cosa che è servita o fu destinata a commettere l’illecito.

Del resto le norme dei regolamenti per la gestione dei rifiuti urbani dei comuni non prevedono alcun collegamento a carico dell’amministratore in termini di solidarietà con l’autore della non corretta utilizzazione dei cassonetti.

Fonte: https://www.condominioweb.com/violazioni-sulla-raccolta-differenziata-dei-rifiuti-no-a-sanzioni-illecite-allamministratore.20287#2

GECOSEI di Giuseppina Napolitano

[:en]

Violations on differentiated waste collection: no to illegal sanctions for the administrator.

The Cassation clarifies why abandoned materials and improperly used bins do not justify the sanctions against the administrators.

Giuseppe Bordolli Scientific manager Condominioweb 16/02/2023.

According to a decision of the Court of Palermo, based on the provisions of art. 3 of the decriminalization law (law n. 689 of 1981), for the purposes of the legitimacy and validity of a sanction, it is not sufficient that the objective details are ascertained, but it is necessary that the offender is fully identified and that his conduct is negligent or fraudulent (Court of Palermo 22 October 2020 n. 3335).

In fact, this provision, as the judge himself specifies, establishes the general principle of personal responsibility for the administrative offense and requires that the imputability of the administrative sanction be based on the principle of personal responsibility for the offense committed.

The Municipality, therefore, before imposing a sanction for violations related to waste collection , should proceed with the identification of the person responsible for the administrative violation .

If the principle of personal responsibility for the administrative offense applies , the objective responsibility of the condominium must be excluded since the administrative sanction is attributable only to the actual offender (Giudice di Pace Napoli 22 August 2016 n. 369).

It is not even possible to speak of a guarantee position of the condominium, which is a mere management body without a legal personality distinct from that of its condominiums.

In order for liability to be attributed to a third party, it is necessary, as in criminal law, for the third party to have the obligation to prevent the perpetrator of the infringement from committing the offence.

It follows that the condominium is not obliged to supervise the bins and what is given inside.

Moreover, any interpretation that could lead to holding the condominium administrator personally responsible for violations committed and implemented by the condominiums must be excluded.

These principles have recently been reaffirmed by a recent decision of the Cassation (order of 14 February 2023 n. 4561 ).

Violations on differentiated collection and illegal sanctions against the administrator. The story

A condominium and the managing company decided to react against the injunctive executive decisions of the Municipality which, following the assessment reports, had sanctioned them for the violation of the municipal regulation on urban waste , i.e. for the presence, inside the bins for the differentiated collection of waste illegally delivered. At first instance, the appellants were unsuccessful. The Tribunal likewise rejected the appeal.

In particular, the same Court rejected the objection of lack of passive legitimacy of the managing company (which had denied being the administrator of the sanctioned condominium), noting the following: the assessment reports contained the data of the condominium administrator, data also present in a circular posted inside the condominium; the opposing company had not provided evidence to the contrary.

On the merits, he stated that the joint liability of the condominium and its administrator was based on the fact that the waste containers were located in places owned by the condominium and that the failure to identify the material perpetrators of the violations did not exempt the condominium and its administrator from liability .

However, according to the Court, the condominium had no entitlement to oppose the contested administrative decisions, given that they, as well as the assessment reports, had been issued against another condominium.

The decision of the Supreme Court

The Court of Cassation specified, as a preliminary step, that the violations resulting from the reports and the consequent contested injunctive decisions did not concern the appellant condominium but another condominium building in the same street, with another street number. The condominium’s appeal was therefore declared inadmissible.

That said, the Supreme Court agreed with the managing company. As noted by the supreme judges, the contested measures erroneously held the administrator jointly responsible for the acts put in place by the individual condominiums. No rule of law or principle on the subject authorizes affirming the thesis of joint responsibility of the administrator for the violations committed by individual condominiums.

In particular, according to the opinion of the Cassation, the condominium administrator can be called to answer, even towards third parties, only for his own deeds, both commissive and omissive , but not for the deeds carried out by the condominiums.

In any case, the joint liability of the administrator – who manages the common good but has no availability in the material sense – certainly cannot find title in art. 6 law n. 689 of 1981, according to which the owner, the usufructuary and the owner of the right of enjoyment of the thing that served or was destined to commit the offense are responsible for the administrative violation.

Moreover, the rules of the regulations for the management of municipal waste do not provide for any connection to be paid by the administrator in terms of solidarity with the perpetrator of the incorrect use of the bins.

Source: https://www.condominioweb.com/violazioni-sulla-raccolta-differenziata-dei-rifiuti-no-a-sanzioni-illecite-all administrator.20287#2

GECOSEI by Giuseppina Napolitano

[:]